特茹河和Algarve之间的南方地区以起伏的平原为特征，相比北部寒冷多雨的气候，那里相对更暖和干燥。
The south between the Tejo and the Algarve features mostly rolling plains with a climate somewhat warmer and drier than the cooler and Rainier north.
全国农场主联合会表示，就现在而看，传统的小型农场仍然在国家西部多雨地区运作，那里气候比较合适。
For now, says the NFU, traditional, small-scale farming still works in rainy, western areas of the country where the climate suits it.
其气候为温和的地中海气候，夏季炎热、干燥，冬季寒冷、多雨。
The climate is temperate and Mediterranean with hot, dry summers and cool, variably rainy winters.
真正的苏格兰威士忌只是简单地由水和大麦酿造而成，选用的大麦生长在苏格兰北部边界的高地，那里气候凉爽，夏季多雨。
Real Scotch whisky is a simple creation of water and barley, which grows well in the cool climate and summer rains that are common north of the border.
此外，此城温和的气候还有另一个美妙的特点，那就是全年都温润多雨、干爽宜人。
In addition, the city's mild climate has another pleasant feature — it is pleasantly moist and pleasantly dry throughout the year.
海底陡峭的山地与当地热带多雨气候结合造成容易发生滑坡。
Haiti’s steep mountains combined with its tropical rainfall pose a threat for landslides.
川西南有三种典型的气候特点：相对凉爽的夏季，温暖的冬季和多雨的早春和秋季。
The southwest mountain area of the Sichuan Basin has three dimensions to its climate featuring a mild winter and a relatively cool summer, with rain in both early spring and the fall.
由于气候变化，亚洲其它地区可能面临时间更长，更多雨的季风季节。
It says other parts of Asia are likely to face longer and wetter monsoon seasons because of climate change.
炎热、潮湿、多雨是云南湿热地区的主要气候特征。
Torridity, humidity, raininess are the major climatic characteristics of the YunNan hot-moist area.
它的方便性在于，既易于经商又易于居住，又适应了岭南湿热多雨气候，建筑形式上是中西合璧。
It is the integration of eastern and western . its expedience lies in easy trade and easy habitation and adaptability to rainy torrid climate.
在中国西南地区的四川省，那里的气候多雨多雾，有时阴雨连绵、雾气蒙蒙长达数月，一年四季很难看见太阳。
In this basin area, you can hardly saw the sunshine since it was cloudy and foggy most of the year on account of its landform.
多雨、寡照的异常气候对不同水肥条件下玉米杂交种的叶面积指数、叶片功能期的影响与正常条件下的一致，但对产量、光合速率等的影响与正常气候条件下有较大的差别。
The effects of sublime climate to LAI and leaf function were in accord with in normal conditions, but the effects to yield and Pn were difference from that under normal conditions.
通常这里的11月是最糟糕的月份，我的意思是，这个月的气候很不好，没有多少阳光明媚的日子，时常是阴冷多雨的天气。
Usually, November is the worst month here, i mean, the weather is too bad, not so much sunshine, and often very cold with lots of rains.
中国是世界上著名的季风气候区，大多数地方冬季寒冷干燥，夏季暖热多雨。
China is a famous area for its monsoonal climate in the world. In most places of China, winter is cold and dry, while summer is hot and wet.
Sigri农园位于巴布亚新几内亚，这里的环境非常适宜咖啡的生长，海拔约5200英尺约1600米，气候凉爽多雨。
Sigri Plantation is located in the Papua New Guinea highlands. Growing conditions here are well-suited for coffee: about 5200 feet above sea level, with a cool climate and plenty of rainfall.
Sigri农园位于巴布亚新几内亚，这里的环境非常适宜咖啡的生长，海拔约5200英尺约1600米，气候凉爽多雨。
Sigri Plantation is located in the Papua New Guinea highlands. Growing conditions here are well-suited for coffee: about 5200 feet above sea level, with a cool climate and plenty of rainfall.
应用推荐