描绘导航的一个重要的附带作用就是可以迅速地发现“孤儿页面”。孤儿页面是这样一些页面，它们要么是没有链接到其他页面，要么是没有应该那么多的页面链接到它们。
An important side effect of mapping out the navigation is that you'll quickly discover "orphan pages," which are pages that either aren't linked to or don't have as many links to them as they should.
动态链接器可以为每个被链接的函数做相当多的工作，所以大部分链接器都是不积极的。
The dynamic linker can do a fair amount of work for each function linked, so most linkers are lazy.
如果你希望在网上多露脸可个人资料没有被妥善链接起来，那么它所返回的结果可能会让你很失望。
Or it can be disappointing if you're someone who wants a well developed web presence but haven't linked profile pages up well.
鲁珀特•默多克试图通过阻止谷歌链接旗下报纸的内容，以改变互联网经济的版图。 此举乍一看是个自我毁灭行为。
Rupert Murdoch's effort to change the economics of the internet by stopping Google linking to stories in his newspapers looks, at first glance, like an act of self-destruction.
——不管你使用一栏还是三栏，多么多的链接，你页面的视觉感将会极大地影响到它的可读性。
Whether you pick one column or three, a lot of scrolling or none, decisions on your pages' visual hierarchy will directly affect readability.
该问题最简单的解决方案是只要废弃某些多对多关系通常需要通过链接的信息。
The easiest solution to the problem is to simply discard some of the information that would normally need to be linked through a many-to-many relationship.
看一下，访问者离开的页面是不是我们预期的那个页面，比如是一个表单填充页面(而不是一个布满链接的页面)，或者在一个没有预料到的地方离开，比如在一个多页面组成的过程中。
See if visitors are leaving at expected places such as from an information-filled (rather than link-filled page), or at unexpected places such as in the middle of a multi-page process.
下面就要说的是最快的最好的方法，那就是获得尽可能多的外部链接。
The following should be said is the fastest best way, it is possible many of the external links.
如果我要使用一个关系表结构来设计这个关系，至少需要3个表：第3表将是链接一个“多对多”关系的联接表。
If I were to use a relational table structure to design this relationship, I'd need at least three tables: the third being a join table linking a many-to-many relationship.
对于一些真正的超级用户(power - users)，Nambu也提供多账户的支持，和网址链接长度的压缩功能，目前此项功能默认使用的是tr . im，它是由Nambu团队开发的。
For real power-users, Nambu also supports more than one Twitter account, and for URL-shortening, it currently defaults to tr.im, which was developed by the Nambu team.
Hubspot的研究数据指出，一个建立了博客的企业，其网站来自外部的链接比其它网站多97%，而网站访客也多55%。
Organizations that blog get 97% more inbound links to their website, and 55% more website visitors according to Hubspot research.
我给人建议购买门户链接，虽然很贵，但是效果是很好的，新站不用多购买1 - 3个就够了。
I give people recommend portal links, although expensive, but the results are good, the new stations do not have to buy 1-3 more than enough.
作为一种数字链接，它无法像蓝牙和闪电连接那样传输那么多的数据。
It can't transfer nearly as much data as a digital connection like a Bluetooth or Lightning connection.
在站长论坛上，有很多PR 4、PR5的网站收录才200多页，快照慢半个月或者更长，这样的网站我们购买他的链接有用吗？
In the webmaster forum, there are many PR4, PR5 site contains only 200 pages, the snapshot slow half or longer, so we buy his website link useful?
关键点是，你有多热爱你的工作，以及你的工作热情和天赋有没有和你的每天从事的职业有效地链接？
The point is, how much you like your job, and do your work passion and talent can be matched to what you are doing every single day?
利用动态链接库技术生成的多仪器驱动软件提高了软件的开发速度，增强了软件的可靠性。
The driver that utilizes dynamic link libraries(DLL) technology shortens the period of software development and enhances the software reliability.
接下来再谈谈前面提过的获得尽量多的链接的原因。
Then again, is about the acquisition mentioned in front of as many as possible reasons for the link.
构成多文件程序集的那些文件实际上并非由文件系统来链接。
The files that make up a multifile assembly are not physically linked by the file system.
安捷伦基点链接测试模块结合错误触发和错误发生计算报告在多通道上给出了精确的错误注射性能。
The Agilent base station link test module provides deterministic error injection capabilities on multiple channels combined with error-triggering and error-occurrence counting reports.
对于并发多对象系统，可以使用UML协同图描述对象间的动态交互和链接关系。
UML collaboration diagrams describe the dynamic interactions and associations among the objects in concurrent multi-object system.
通过对这些技术的链接和研究，实现了大型叶片的多轴联动加工。
The technology is applied in machining of large hydraulic turbine blade with study.
其总裁鲁珀特·默多克一直在批评谷歌把其公司的新闻链接放在自己的新闻网站上是在“偷窃”新闻集团的报道。
Rupert Murdoch, its boss, has long criticised Google for "stealing" his newspapers' stories by displaying links to them on Google's own news site.
你可以限制显示链接的数量，在单栏和多栏之间随意切换。并且可以对链接进行排序或随机排列。还可以使用“显示全部”的按钮。
You can limit the number of links, switch it between one-column and multiple-column layouts in the sidebar. and you can sort the links or random, use the 'Show all' button.
显示网络连接，路由表，接口统计数据、伪装链接和多播成员关系！
Print network connections, routing tables, interface statis-tics, masquerade connections, and multicast memberships.
有200多页，或更多的链接，如果您的链接就是其中之一，这不是一个了不起的成就。
Many pages have 200, or more links and if your link is one of them, this isn't a great achievement.
有200多页，或更多的链接，如果您的链接就是其中之一，这不是一个了不起的成就。
Many pages have 200, or more links and if your link is one of them, this isn't a great achievement.
应用推荐