优秀项目管理技巧，能管理多重项目。
Good project management skills. Can manage multiple projects.
这是一个角色列表；一个人在数据仓库项目中可以具有多重角色。
This is a list of roles; one person can have multiple roles in a data warehouse project.
也就是说，一个属性名可以有一个相关值集合(或列表)；例如，一个词项目可以有多重定义的属性值。
That is, an attribute name can have a collection (or list) of associated values; a word item could, for example, have multiple-definition attribute values.
在80年代后期开始于ibm，深蓝色的项目是一个运用多重处理解决一个难题的尝试-即，击败了世界上最好的棋手，加里·卡斯帕罗夫。
Begun at IBM in the late 80's, the Deep Blue project was an attempt at using parallel processing to solve a difficult problem - namely, beating the best chess player in the world, Garry Kasparov.
下一代运营商需要推出多重服务项目，包括视频，宽带，VoIP ，手机和商业服务。
NGOs need to roll out multi-play offerings, including video, broadband, VoIP, mobile and business services.
而作为项目经理我们也知道一个明确可行的计划对项目的成功有多重要！
And as project Managers we know that a solid, workable plan is essential to the success of any project!
在此次会议中，他主要是告诉每个人该项目对公司有多重要，它能将公司带到另一个阶段。
In this meeting, he basically told everyone how important the project was to the company and how it can take the company to another level.
可跟踪性，是指一个项目的某种期望属性，说明了诸多重要信息之间的相互关系，是项目保持一定的透明度和能见度。
Traceability, is a desired property of the project where a statement is made about the transparency and visibility of important pieces of information and their interrelationships.
但是，它们之间也有许多重叠的内容，比如使用内容、信息集成和主数据服务，这会显著改进SOA项目的交付。
But there is also a substantial overlap between them — such as leveraging content, information integration, and master data services — which significantly improve the delivery of an SOA project.
此种复杂的量度有多重用途，其中一个是在所有的组织计划(项目组合评估的一部分)中建立价值层次。
This complex metric has multiple USES, one of which is establishing a value hierarchy among all of the organization's initiatives that were part of the portfolio assessment.
在此，我们考虑许多重要的关于将RUP应用到MDA项目中的重要方面。
Here, we indicate a number of the important aspects to consider in applying RUP to an MDA project.
HL-20已完成很多重要进展和测试，原计划用做国际空间站宇航员的救生船，但HL-20项目最终被流产。
The resulting design, NASA's HL-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. But the HL-20 program lapsed.
遵循本文中概要介绍的每个步骤到底有多重要取决于项目的要求以及开发者的决定。
How critical is to follow each step outlined in this article will depend on the security requirements of the project and be based on the decision of the developer.
卖方和买方不会有韦德透过吨多重的项目清单只是为了找到一个他们想要的产品。
Sellers and buyers won't have to wade through tons of multiple item listings just to find the one product they want.
许多类似的项目展现出多重效益。
Numerous similar projects are appearing with multiple benefits.
现在，许多(大多数？)项目使用的工具作曲家管理项目的依赖关系，它真的有多重要？
Now that many (most?) projects are using tools like Composer to manage project dependencies, how much does it really matter?
这次研究项目同样建议，对患者更好的施行针对其他类型的多重耐药结核治疗可以防止此类型的感染恶化为xdr型。
It also suggested that better treatment of patients with other forms of multiple-drug-resistant TB would help prevent the infection from worsening into the XDR form.
只有在选择列表支持多重选择时，才能使用该方法用于多项目选择。
Use this method for selection of multiple items only if select list is supporting multiple selection.
项目对公司的战略目标有多重要？
How important is this project to the company's strategic goals?
输变电工程项目管理的多重要素包括安全、质量、进度及成本。
Multiple elements of power transmission project management includes security, quality, schedule and cost.
最后给出利用层次编码方案解决不同粒度级别数据查询统计的基本思路和方法，结合项目实践证明该方案确实可行，是解决多重粒度级别的好方法。
Finally, basic ideas and methods are presented about inquiry and statistics with this proposed solution, project practice proved this way is truly feasible, is a good method for multi - granularity.
本文介绍了“基本图形交挟规范IGES的实现”这一“七五”项目中所定义的数据结构——广义多重表（GML）。
This paper offers a detailed introduction of the Generalized Multi-List (GML), a data structure defined in the project "the Implementation of Initial Graphics Exchange Specification".
和你合作也很愉快，你帮助我们完成了很多重要项目。
And, as well as being a pleasure to work with, you've been instrumental in helping us complete many key projects.
造船项目风险分析的风险变量具有多重性与复杂动态性特征，蒙特卡洛模拟方法可以较好地解决此问题。
Risk variables of investment risk analysis of shipbuilding project are characterized by multiplicity and complex dynamicity. Monte Carlo simulation can be a good solution to this problem.
将住宅区与更多的商业开发项目融合起来，以及提供价格平易并由市场主导的住宅，这些做法有多重要？
How essential is it to mix residential neighborhoods with more commercial developments, and to provide for both affordable and market-driven housing?
将住宅区与更多的商业开发项目融合起来，以及提供价格平易并由市场主导的住宅，这些做法有多重要？
How essential is it to mix residential neighborhoods with more commercial developments, and to provide for both affordable and market-driven housing?
应用推荐