作为JDBC 3.0规范中改变的一个部分，规范将允许Statement接口支持多重打开的ResultSets。
As a part of the changes in JDBC 3.0, the specification allows the Statement interface to support multiple open ResultSets.
我昨天说过，每日的安静灵修时间有多重要，也说了进入灵修的四个部分。
Yesterday I talked about the importance of a daily quiet time and the four components that should go into it.
殿里的重要组成部分，是我们的历史，许多重要的事情发生在这里，许多诗上已经有很多关于了殿。
The temple is an important part of our history; many important things happened here, and many poems have been written about the temple.
我们可以将复杂的系统分解为几个协作部分，进一步简化可以获得更多重用的建模和开发流程。
We could decompose a complex system into collaborating parts to further simplify the modeling and development processes that could result in more reuse.
然而，我们也加入了很多重要的部分，如治理和测试。
However, we have also added significant new sections in the form of governance and testing.
此种复杂的量度有多重用途，其中一个是在所有的组织计划(项目组合评估的一部分)中建立价值层次。
This complex metric has multiple USES, one of which is establishing a value hierarchy among all of the organization's initiatives that were part of the portfolio assessment.
图4描绘了ESB与该参考体系结构逻辑模型的其他部分之间的许多重要关系。
Figure 4 portrays a number of important relationships between the ESB and other parts of the reference architecture logical model.
我敢肯定，我忘记了很多重大事件。这里列举的充其量只是一小部分。
I'm sure I'm forgetting many big events. This is a partial list at best.
很多重要的方面没有提及，包括大部分的文档。
A number of important pieces are missing, including most of the documentation.
这又是他多重人格的一部分。
Again, this is part of his split personality about who he was.
桑德海姆的作品向来以歌唱部分复杂的多重声部出名，例如1973年《小夜曲》中五个小角色组成的希腊合唱组。
Sondheim's work is notable for his use of complex polyphony in the vocal parts, such as the chorus of five minor characters who function as a sort of Greek chorus in 1973's a Little Night Music.
今天的部分问题可能是由于长期以来叛军首次派出如此多重武器，坦克和火箭炮被送上阵地。
Part of the problem today may have been that the rebel forces sent in for the first time in a long time a lot of very heavy armour. Tanks and rocket launchers were sent in on the ground.
虽然这看起来很奇怪，这也是重庆的一部分。重庆市有多重特点的自治区。
Strange as it seemed, this too was Chongqing: a multiple-personality municipality.
每个部分的特定页面包含指向许多重要文档的链接。
The specific page for each section contains links to many important documents. For example.
虽然尚未完成，不过我已经做了很多重要的进展，这部分工作现在都在我github的Rails分支上。
While still not complete, I have made significant headway on racking up rails in my github fork of rails.
第三部分集中讨论斯密如何论述具有多重性的自我能够使自己成为自己“无偏颇的旁观者”，从而实现道德自律。
The third part of thesis argues mainly about Smith's explanation of moral autonomy. The multifold self can make a people become his own "impartial spectator".
个中原因在于：你使用前桥来转向，而大部分的车辆重量都压在后面，此时猛踩制动器只会导致更多重量被转移至后桥，这会妨碍你正常转向。
Think about it. You steer with your front axle, and most of the vehicles weight is on the rear.
如果一个属性仅依赖于一个多重主键的一部分，则将该属性转移到一个单独的表中。
If an attribute depends on only part of a multi-valued key, then remove it to a separate table.
保持健康对你来说有多重要？一群年轻人聚在一起讨论这个问题。下面是他们讨论的一部分。
How important is keeping healthy to you? A group of young people got together to discuss this question. Here's part of their discussion.
利用多重时间尺度奇异摄动理论，结合非线性动态逆方法设计了基本姿态控制器，包括快逆回路和慢逆回路两部分。
According to the singularity perturbation theory, dynamic inversion is adopted to design the basic attitude controller including fast inverse loop and slow inverse loop.
对具有多重极点的有理函数，本文给出了部分分式展开的实用算法，该算法不需求导数值。
This paper gives a practical algorithm for partial fraction expansion of a rational function with multiple poles without derivative evaluation.
研制铁路渡轮，实现多重手段迅速、安全跨越深水江河，是铁路桥梁保障的重要组成部分。
Developing railway ferry bridge to achieve versatile ways safely and rapidly across rivers is an important section of railway bridge securities.
目的探讨利用双变量多水平模型分析多重相关中的部分相关问题。
Objective To analyze the partial correlation problems by multilevel bivariate models.
你学会了尊重整个剧组成员，因为你意识到每个人是多重要的一个组成部分。
You learn to respect the entire crew because you realize how big a part every person is.
自适应联合选择重发arq和多重应答结合，可以成为未来的无线网络上数据传输协议的重要组成部分。
Adaptive Joint Selective Repeat ARQ, together with Multiple Acknowledgement, can serve future wireless networks as radio link protocol.
通过上述三个部分的研究可以发现， NGO因其活动领域几乎涉及于印度社会的各个角落，因此它在印度社会中扮演着一个多重而复杂的角色。
Through this three-part study, it is found that the areas of NGO's activities has been everywhere in India, so it play a multiple and complex roles in Indian society.
尽管研究和开发的定义总是分得不很清楚，而且有许多重叠的部分，我们还是要试着把它们区分开来。
Although the distinction between research and development is not always clear-cut, and there is often considerable overlap, we will attempt to separate them.
尽管研究和开发的定义总是分得不很清楚，而且有许多重叠的部分，我们还是要试着把它们区分开来。
Although the distinction between research and development is not always clear-cut, and there is often considerable overlap, we will attempt to separate them.
应用推荐