人物形象从多重角度凸显出来，观众对他们的诸般痛苦感同身受。
Figures are shown from multiple perspectives. The viewer is aware of all aspects of their suffering.
就算从实际角度考虑，一本400页的书里面能装下多重叙述的空间也要比一部两个小时的电影来得多。
On a practical level, a 400-page book has more room to fit in multiple narratives than a two-hour film does.
自尊心很可能会成为“拦路虎”，这倒不是从工作完成质量角度说，而是讲这个工作在整个组织机构里面的位置有多重要。
Ego can get in the way - not in terms of the quality of the job being performed, but in terms of the value to the organization at large.
海岩比较擅长运用多重视角，从各个方面、各个角度刻画人物形象，剖析人物的内心世界。
Haiyan relatively good at using multiple perspectives, from all aspects and all angles describe the images, analyze the inner world of characters.
从语言、社会和心理三个角度探讨制约母语迁移的多重因素。
The constraints on first language transfer are explored from the perspectives of linguistic, social, and psycholinguistic factors.
运用层次分析法阐述日语多重句群及与之相关的问题，并从多元句群的角度提出了日语句群的构成元素说。
Structural analysis is employed to expound Japanese multi-levels sentence groups and its relevant issues, and then the theory of its forming element is put forward.
文章旨在用隐喻认知这个视角度来丰富大学英语阅读技巧的多重通用性。
The paper aims at reinforcing the practicability and applicability of college English reading teaching from the view of cognition of metaphor.
分析表明：在对材料的组织结构进行研究的问题中，多重分形谱是一种有意义的表征参数，能够从多分形角度对材料的组织结构开展定量化的分析与解释。
In analyzing material structure, the multifractal spectrum is ac hara cteristic parameter which enables the quantitative analysis and explanation ofm ater ial structure from multifractal perspective.
从原始织物的几何纹、半坡鱼纹、交龙穿璧纹、盘长纹等角度探索关中地区棱格图纹窗花的多重渊源，求其原型。
The multiple origins of paper-cut for window decoration in Guanzhong area is explored and its (prototype) is traced.
本文从哲学的角度分析了当代人类面临的生存危机的新特点—多重性和全球性、相关性和渗透性、严峻性和紧迫性；
The new characteristics of the crisis of human existence of our time are discussed philosophically in this paper. It includes multiplicity, globalism, correlation, infiltration, severity, and urgency.
从混沌的角度来看，随机过程的多重分形谱是动力系统的重要特征，熵率只是多重分形维中特殊的一维，即信息维。
Known from the theory of chaos, multi-fractal of stochastic process is a key characteristic of its dynamics, of which entropy rate is a special fractal dimension named information dimension.
对生物体多角度观察得出其有多重性质，反过来多重性叠加又构成完整的生物体。
Organism has multiple characters and it is the multiple characters that constitute the whole organism.
通过对英语课堂教学的多角度研究，本文最后指出在互动的这种对话式教学模式下，教师的课堂角色应该是多重的。
This thesis, through the multi-perspective study of English class teaching attempts to point out that in teaching by dialogue, teachers' class role should be complex.
《野鸭》蕴涵着多重代码，是易卜生的心理戏剧和象征戏剧的肇始，这就使得读者从多角度解读和诠释成为可能。
Multi-code is used in The Wilde Duck by Ibsen, which is considered to be the beginning of his psychological and symbolic dramas.
《野鸭》蕴涵着多重代码，是易卜生的心理戏剧和象征戏剧的肇始，这就使得读者从多角度解读和诠释成为可能。
Multi-code is used in The Wilde Duck by Ibsen, which is considered to be the beginning of his psychological and symbolic dramas.
应用推荐