研究结果支持难度观，不支持多重系统理论。
These results supported "difficulty theory" but not multiple systems theory.
总之，多重系统本身应该能自动照顾自己的头寸规模。
In summary, the systems themselves should take care of most of the position sizing automatically.
本文研究了多重系统同时稳定或极点配置的控制器设计问题。
The problem of designing a controller to obtain simultaneous stabilization or pole-assignment for multiple systems is dealt with in this paper.
NX的集成的一套解决方案，不仅消除了兼容性和数据损失等问题，它绕学习费用和维持多重系统。
The NX integrated solution set not only eliminates the questions of compatibility and data loss, it circumvents the costs of learning and maintaining multiple systems.
在上一贴中我们解释了在多重市场中使用多重系统，有助于获得持续一致的盈利和更为平滑的资金曲线。
In our last Bulletin we presented our reasoning for using multiple systems in multiple markets in order to produce more consistent profits and to generate a smoother equity curve.
许多使用多重系统的商品交易顾问（CTA）通常只建立净头寸，其中有些人能同时轻松的使用50种以上的系统。
The large CTAs who are trading multiple systems usually trade net positions and some of them easily operate 50 or more systems at a time.
在脊椎动物中，免疫系统提供了对体内寄生虫的多重防御。
In vertebrates, the immune system provides a multiple defense against internal parasites.
这意味着您可以使用多重soa来消除EAI应用程序之间的或系统之间的差异。
What this means is that you could use multiple SOAs to bridge the gaps between EAI applications or systems.
例如，构建空中交通管制系统的软件需要某些工作产品以确保多重可靠性检查，满足可调整性等等。
Those who build software for air traffic control systems, for example, need certain work products to ensure multiple reliability checks, regulatory compliance, and so forth.
本文在介绍这些技巧时假设您已经安装好了操作系统，并使用GRUB配置了多重引导。
These instructions assume that you have the operating systems already installed and multiple booting using GRUB already configured.
通过使用XSLT样式表，该系统还可以适应多重提示类型。
The system can also adapt to multiple feed types through the use of XSLT stylesheets.
否则，全球对温室气体的计算系统就会被多重计算的复杂性所破坏了。
Otherwise, the whole global accounting system for greenhouse gases will be undermined by the complexity of double-accounting.
数据采集：系统可能有多重用户角色，以及各种数据，对这些用户和数据的验证以及执行的规则都是不同的。
Data capture: the system might have multiple user roles, and the kind of data, validations and rules that execute on them all vary.
dodaf视图的最佳推导要求多重抽象层次(即，系统分解)之间建模的一致性。
Optimal derivation of DoDAF views necessitates consistent modeling at multiple levels of abstraction (i.e., systems decomposition).
当一个人得了癌症时，说明这个人有多重的营养缺乏。这些缺乏可以归因于基因、环境、食物和生命系统因素。
When a person has cancer it indicates the person has multiple nutritional deficiencies. These could be due to genetic, environmental.
由于虚拟化已经越来越重要并且得到更多的应用，因而需要四核来支持运行一个系统上的多负载或者一个服务器上的多重应用和。
As virtualization becomes more important and widely implemented, businesses will need servers with quad-core.
当一对夫妇第一次来向我咨询，我让他们填完我的“个人历史问卷调查”，系统地审视其过去的许多重大事件。
When a couple first see me for counseling, I have them complete my Personal History Questionnaire, which systematically reviews many of the significant events of their past.
新的操作系统带来了许多重要的功能升级，从通知功能到设备连接计算机的方式都有涉及。
The new operating system is loaded with big improvements, from notifications to how your device connects to your computer.
其中很多重要人物其实更倾向于其它选举系统：在全民公投的游说中缺乏热情很难伪装。
Many of its leading lights actually prefer other voting systems: it will be hard to disguise that lack of enthusiasm during the referendum campaign.
在库存管理系统和财务系统里面存在很多重叠的数据，在整合这两个系统的数据时很容易发生主键冲突或者数据关联错误。
There is a certain overlap between the stock control system and the accounting system which, if the connection were made, would save a lot of re-keying and associated errors.
我们可以将复杂的系统分解为几个协作部分，进一步简化可以获得更多重用的建模和开发流程。
We could decompose a complex system into collaborating parts to further simplify the modeling and development processes that could result in more reuse.
空间系统在通讯、导航、气象、遥感等许多重要领域都发挥着至关重要的作用。
Outer space systems play a vital role in many important areas such as telecommunications, navigation, meteorology and remote sensing.
车辆调度的预约系统和RDBMS(关系数据库管理系统)必须支持多重、并发的客户会话。
Multiple, simultaneous customer sessions must be supported in the Deals on Wheels reservation system and RDBMS.
事实上，有着多重冷却回路系统的VVER系统，被视作比西方的核电站更能够容忍失误。
In fact, the VVER system, with multiple cooling loops, was seen as "more forgiving" than Western plants, according to archived documents from the International Nuclear Safety Program, a former u.
当前系统并不能满足需要，这些挑战性解决方案还会在很多重要的方面对银行造成阻碍。
The current systems simply do not work; these challenged solutions impede Banks in many critical ways.
20世纪50年代早期在麻省理工学院，Mc Carthy首倡分时系统，通过这一系统多重用户可以在同一台大型机上同时工作。
In the early 1950s, while at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), he pioneered "time-sharing", by which multiple users could work on a single mainframe simultaneously.
在安装多个入侵侦测系统和多重路由器来袭交通，以减少呛点。
Install multiple intrusion-detection systems and multiple routers for incoming traffic to reduce choke points.
vonAhn博士表示，多重验证系统团队里有一个成员，他的工作就是专门破解这个系统，到目前为止他还没有成功。
The ReCAPTCHA team has a member whose sole job is to break the system, says Dr Von Ahn, and so far he has been unsuccessful.
vonAhn博士表示，多重验证系统团队里有一个成员，他的工作就是专门破解这个系统，到目前为止他还没有成功。
The ReCAPTCHA team has a member whose sole job is to break the system, says Dr Von Ahn, and so far he has been unsuccessful.
应用推荐