作为一种有效的战略管理工具，平衡计分卡能够实现多重管理因素的动态平衡。
As an effective tool of the strategic management, the Balanced Score Card (BSC) can make the dynamic balance of multiple management factors come true.
组织具有多重互补技能的团队提供了更多的管理灵活性，并且为组织增加了全面的个人能力。
Organizing teams with multiple complementary skills provides for more management flexibility and increases the overall capabilities of individuals to the organization.
也许，当今企业信息管理的最大挑战就是数据源的多重性、异构性和地理位置上的分散性。
Perhaps the most significant challenges in corporate information management today are the multiplicity, heterogeneity, and geographic distribution of data sources.
流量IP地址分组允许流量管理器使用单一托管或多重托管模式控制IP地址。
Traffic IP address groups allow traffic managers to control IP addresses in a single-hosted or multi-hosted mode.
而对于单一的疾病却采取多重行动来管理，且有时使用不同的战略和药物。
Single diseases are managed by multiple initiatives, sometimes using different strategies and drugs.
多重性的纪律培训和部门也将投入到社会化的行为中，流线型和管理社会的工作流程要求机构予以集合和改编。
Multiple disciplines and departments will socialize, and the assembly or adaptation of infrastructure is required to streamline and manage social workflow.
车辆调度的预约系统和RDBMS(关系数据库管理系统)必须支持多重、并发的客户会话。
Multiple, simultaneous customer sessions must be supported in the Deals on Wheels reservation system and RDBMS.
当向听众解释压力管理的时候，讲师拿起一杯水问道：这杯水有多重？
While explaining stress management to an audience, the lecturer raised a glass of water and asked ’How heavy is this glass of water?
Blankfein先生提高声调争辩说，具有多重角色，承销商、财务顾问、坐市商，投资人，如果公司小心地管理潜在的风险，是可以具有竞争优势的。
Mr Blankfein rose to the top arguing that wearing lots of hats-underwriter, adviser, marketmaker, investor-could be a competitive advantage if the firm managed its potential conflicts carefully.
同样的云代理服务可能会被用来管理多重云(multi - cloud)持续交付平台。
The same cloud brokers services could potentially be used to manage multi-cloud continuous delivery platforms.
当向听众解释压力管理的时候，讲师拿起一杯水问道：这杯水有多重？
While explaining stress management to an audience, the lecturer raised a glass of water and asked 'How heavy is this glass of water?'
银行对“风险管理”政策（几乎没用）的过于自信和对赔偿措施的考虑不周严重导致了此次危机。 正如列表中显示的那样，此次危机是多重因果的。
At the banks, overconfidence in "risk management" methods (which were mostly worthless) and ill-considered compensation practices were serious contributing causes.
这个网站给你机会尝试很多重要的功能，如网络，媒体库，Aero桌面，任务栏，电源管理等功能，还可以测试Windows XP模式，远程桌面，位置感知打印，演示设置等其他功能。
You can also test other features like Windows XP Mode, Remote Desktop, Location aware Printing, Presentation settings etc.
我还将在本讨论中同时讨论管理和监视工具，因为至少对管理员而言，这两项功能有很多重复的地方。
I will also lump administration and monitoring tools together in this discussion because, at least for the administrators, the two functions have a lot of overlap.
奥巴马选战胜利之后，一些评论员预测这个议题会被搁置，因为新管理层还有更多重要的事情待解决。
After Mr Obama's victorious campaign, some folk predicted that this issue would be sidelined as the new administration grappled with more pressing matters.
在库存管理系统和财务系统里面存在很多重叠的数据，在整合这两个系统的数据时很容易发生主键冲突或者数据关联错误。
There is a certain overlap between the stock control system and the accounting system which, if the connection were made, would save a lot of re-keying and associated errors.
里朗斯自从结束了在环球剧场成功的管理生涯后，前往商业性剧场发挥更多重的作用。
Having finished a successful directorship of the Globe, Mr Rylance went on to play a variety of roles in the commercial theatre.
引入高素质的技术和管理人才，应用高效率的管理模式，利用高速传递的多重信息，开发新产品，巩固老客户，开拓新兴市场成为应对挑战的最佳战略。
Introducing skill and management talents, adopting high efficiency management mode and information, developing new product and exploring the emerging market are the best strategies to face challenge.
社会资本到底有多重要？这些问题简直够上一整套的管理课了！
How important was social capital? — certainly enough for a full management course!
《产业到底有多重要？ 》，战略管理杂志， 1991年。
“How Much Does Industry Matter?”, Strategic Management Journal, 1991
七月份NPC改善了评定方法，给与经营透明管理良好的慈善机构更多重视。
In July it revamped its ratings to give more weight to transparent and well-run charities.
在以前的6.1版基础上，IBMWebSphereApplicationServerVersion 7.0在系统管理功能中包含了许多重要增强功能。
IBM WebSphere Application Server Version 7.0 contains many significant enhancements in system management functionality over the previous release, Version 6.1.
提供对多重风险的整体应对——经营过程带来许多固有的风险，而企业风险管理能够为管理这些风险提供整体解决方案。
Providing integrated responses to multiple risks – Business processes carry many inherent risks, and enterprise risk management enables integrated solutions for managing the risks.
现在，许多(大多数？)项目使用的工具作曲家管理项目的依赖关系，它真的有多重要？
Now that many (most?) projects are using tools like Composer to manage project dependencies, how much does it really matter?
校园网络作为高校重要的基础设施，起着教学、科研、管理和对外交流等许多重要任务。
University campus network as a critical infrastructure, plays a teaching, research, management and foreign exchange and many other important tasks.
可以管理多重3d打印配置文件，并且能在不同的设置中切换。
Ability to manage multiple 3d printing profiles and then switch between the different Settings.
优秀项目管理技巧，能管理多重项目。
Good project management skills. Can manage multiple projects.
优秀项目管理技巧，能管理多重项目。
Good project management skills. Can manage multiple projects.
应用推荐