我相信当我意识到这些的时候就意味我已经踏出了第一步，我在放弃那种多重的身份转而专注于某个目的去生活。
The awareness of seeing these, I believe, is the first step towards the shedding of multiple outfits and detoxifying of time towards the singleness of purpose.
最高的利润将由那些能向多重市场推出重新包装的节目的人创造。
And the fattest profits will be made by those who can repackage content for multiple markets.
而作为项目经理我们也知道一个明确可行的计划对项目的成功有多重要！
And as project Managers we know that a solid, workable plan is essential to the success of any project!
但是，它们之间也有许多重叠的内容，比如使用内容、信息集成和主数据服务，这会显著改进SOA项目的交付。
But there is also a substantial overlap between them — such as leveraging content, information integration, and master data services — which significantly improve the delivery of an SOA project.
可跟踪性，是指一个项目的某种期望属性，说明了诸多重要信息之间的相互关系，是项目保持一定的透明度和能见度。
Traceability, is a desired property of the project where a statement is made about the transparency and visibility of important pieces of information and their interrelationships.
遵循本文中概要介绍的每个步骤到底有多重要取决于项目的要求以及开发者的决定。
How critical is to follow each step outlined in this article will depend on the security requirements of the project and be based on the decision of the developer.
第3章列出的计算公式主要目的是用来判断出现的酸碱平衡紊乱是单纯性还是多重性的。
The purpose of the formulas outlined in Chapter 3 is to determine whether one or multiple acid-base disturbances are present.
科学技术具有多重价值，包括物质价值和精神价值、目的价值和工具价值，同时也有负面效应。
Science and technology have multiple values containing material value and spiritual value, objective value and instrument value, meanwhile they produce negative effects.
真是由于巨额造价的压力，主题乐园的操作者致力于提高顾客的游乐体验，以使这些昂贵的设施得到最大限度的使用并且试图使主题乐园成为多重享受的游玩目的地。
In response, operators are concentrating on improving the customer experience, making greater use of their facilities and turning parks into multi-day destinations.
新！多重备份的目的地，集可让您储存重要文件，以不同的地点一样外置硬盘或安全的在线存储在不同的时间表最大的灵活性。
New! Multiple backup destinations and sets allow you store important files to different locations like an external hard drive or secure online storage on different schedules for maximum flexibility.
目的：探讨非靶位基因突变及外膜通透性改变对大肠杆菌喹诺酮类耐药和多重耐药的影响。
Objective To investigate the impact of non target gene mutations and reduced permeability of the outer membrane on quinolone resistance and multiple antibiotic resistance (mar) in Escherichia coli.
现在，许多(大多数？)项目使用的工具作曲家管理项目的依赖关系，它真的有多重要？
Now that many (most?) projects are using tools like Composer to manage project dependencies, how much does it really matter?
目的：研究多重耐药(MDR1)基因与细胞容积调节的关系。
AIM: the relationship between multiple drug resistance (MDR1) gene and the volume regulation was investigated.
目的：检验多重成就测验的信度和效度。
Objective: To test the reliability and validity of the Multiple Achievement Tests (MATs).
目的：研究痢疾杆菌的耐药性及多重耐药性细菌性痢疾的抗生素治疗。
Objective: It is to study drug tolerance of Bacillus dysenteriae and antibiotic treatment on multiple drug tolerance bacillary dysentery.
目的：研究痢疾杆菌的耐药性及多重耐药性菌痢的抗生素治疗。
Objective: to study drug tolerance of shigella dysentery and antibiotic treatment on shigellosis of multiple drug tolerance.
目的：研究维拉帕米、利舍平在淋球菌多重耐药性中的作用。
Objective: To investigate the effect of reserpine and verapamil on Neisseria gonorrhoeae′s multiple antibiotic resistance.
目的探讨肾动脉灌注化疗联合多重栓塞技术应用于肾癌临床治疗的价值。
Objective To discuss the value of clinical treatment for renal carcinoma by renal artery infusion chemotherapy plus multiple embolization technology.
对系统中多重结构的DC/DC变换器使用了控制型软开关技术，达到了进步效率、减小损耗的目的。
Multiple structures of the system's DC/DC converters used to control type soft switching technology to achieve efficiency reduce wear and tear purposes.
目的探讨多重荧光原位杂交(M -FISH)技术检测慢性淋巴细胞白血病(CLL)复杂核型异常(CCA)的价值。
Objective To investigate the value of multiplex fluorescence in situ hybridization (M-FISH) in the detection of complex chromosomal abnormalities (CCAs) of chronic lymphocytic leukemia (CLL).
目的：分析乙型肝炎多重感染的病原学类型及其临床特征。
Objective:To analyse the virological categories of multiple virus infection in patients with hepatitis B and to evaluate its clinical significance.
结果运用群特异多重PCR法可特异性的扩增出当前流行群副溶血性弧菌的目的基因片段，可大大缩短鉴定时间。
Results The aim gene fragment can be amplified by a multiplex PCR assay, it largely reduce the time of identification.
前言：目的建立适于基层单位应用的针对副溶血性弧菌流行群的特异多重PCR方法。
Objective In order to set up rapid identification for the pandemic vibrio parahaemolyticus, develope a pandemic group-specific multiplex PCR assay for base unit.
RFID具有不可复制，多重加密，数据更加安全的特点，用于票据、证件、物品上，达到防伪目的。
RFID has the feature against reproduction, combined encryption, and securer data on ticket, document, certificate, and items, for the purpose of anti-counterfeiting.
目的：研究阿霉素诱导的细胞凋亡，探讨人膀胱癌多重抗药性机制。
Objective: to study the induction of apoptosis and explore the mechanism of multidrug resistance of human bladder cancer.
目的探讨利用双变量多水平模型分析多重相关中的部分相关问题。
Objective To analyze the partial correlation problems by multilevel bivariate models.
目的介绍多重对应分析的基本思想，以及在工作满意度影响因素分析中的应用。
Objective to introduce the principle of multiple correspondence analysis and its application in the study of factors influencing working-satisfaction.
本课程的主要目的是了解美国历史中的一个事件的多重意义转化。
The primary goal of the course is to understand the multiple meanings of a transforming event in American history.
目的：为了观察多重因素对鼻衄的发病过程及治疗影响，解释其复杂的病生理变化及采用正确的治疗方法。
Objective: In order to observe the many kinds factors which affect the nosebleed and explain the reasons which cause different effect of treatment.
目的：为了观察多重因素对鼻衄的发病过程及治疗影响，解释其复杂的病生理变化及采用正确的治疗方法。
Objective: In order to observe the many kinds factors which affect the nosebleed and explain the reasons which cause different effect of treatment.
应用推荐