Ruby和Scala是两种较新的语言，采取了多重继承的这种方法—正如我在上期介绍Scala的特征时所讨论的那样(参见参考资料)。
Ruby and Scala are two newer languages that have taken the middle course on multiple inheritance - as I discussed last month when introducing Scala's traits (see Resources).
对于语言学习来说，歌曲具备许多重要的特征。
艺术品的使用价值与一般商品的使用价值相比，具有审美指向性、自然持久性和多重消费性等特征。
Use value of art and the general value of goods, compared with a directional aesthetic, natural durability and multiple consumer and other features.
机率理论涵盖了人类认知中的许多重要特征，包括感知、推理、信念改变和学习方面。
Probability theory captures a number of essential characteristics of human cognition, including aspects of perception, reasoning, belief revision, and learning.
基于对这些特征的分析，提出了易与市场对接的多重定价策略。
Based on the analysis of these characteristics, the tactics of multiple prices which are fit for the market are provided.
为充分体现矿井裂隙水系统的强烈非均质性和不连续特征，运用广义多重介质理论，系统地研究了范各庄煤系含水介质。
For fully representing the characteristics of fractured rock masses, such as strong nonhomogeneity and discontinuousness, the media are studied with generalized multiple porous media theory.
多重回归分析表明，水分和温度是影响华中五味子次生木质部解剖特征的主导因子。
The result of stepwise multiple regressions indicated that the water and temperature may be the principle factors significantly affect secondary xylem anatomical characteristics of S. sphenanthera.
讨论了地震分布的多重分形统计特征。
In this paper, the multi fractal statistical characteristics of earthquake distribution are summarized.
结果表明三个地点的海积软土孔隙多重分形特征存在差异。
The results indicate that multi-fractal characteristics of pores of marine soft soil are different from one to another among the three regions.
进一步将多重分形的方法应用到对这些表面的分析中，发现多重分形谱可以全面反映表面概率的分布特征。
Multifractal method is further used in the analysis of surface. It is found that multifractal spectrum can reflect the overall characteristic of the distribution of probability of a surface.
行为的多重违法性即法律责任的重合是经济犯罪的主要特征之一。
Multiply law-breaking conduct, that is, the coincidence of legal liability, is one of the main characteristics of economic crime.
提出了一种新的概率函数计算方法，用于研究金融时间序列在方差波动方面的多重分形特征。
A new probabilistic function for studying the multi-fractal features on the volatility of variance of financial time series is proposed.
该断裂带主要的几何特征之一是具有“多重羽列”性质。
The "multiple-order en echelon" pattern is one of the important geometric characteristics of the fault zone.
机加工表面的多重尺度特征导致在一定分辨率测量条件下所测得的统计参数不能客观地反映被测表面的特征。
Because of their multi scale characteristic, it's impossible to characterize machined surfaces objectively with statistic parameters measured by a measuring instrument of limited resolution.
从而以本文划分的早、晚期为经、以地域为纬，大致勾勒出该地区夏时期“多重结构的”考古学文化特征的形成过程。
This paper gave a brief account of the multiple culture structure of this area , at the early and late period.
从混沌的角度来看，随机过程的多重分形谱是动力系统的重要特征，熵率只是多重分形维中特殊的一维，即信息维。
Known from the theory of chaos, multi-fractal of stochastic process is a key characteristic of its dynamics, of which entropy rate is a special fractal dimension named information dimension.
这部小说最感人的一个特征是它生动描述了具有模糊多重身份的神秘主人公宠儿的病态人格。
The most impressive feature of novel is that it vividly exhibits the neurotic personality of Beloved, the mysterious protagonist with ambiguous multiple identities.
采用多重分形改进算法提取往复压缩机振动信号的多重分形特征，得到了轴承故障的广义维数谱。
The multifractal features are extracted from the vibration signals of different spots on reciprocating compressor using the improving arithmetic, the general dimension spectrum of bearing.
许多重要的识别技术假设人脸的脸部特征已被精确定位，因此人脸及其特征的精确定位是人脸处理系统的关键步骤。
Since most recognition techniques suppose the positions of facial features are located accurately, the fine location of facial features is crucial steps in most face processing system.
目的：分析乙型肝炎多重感染的病原学类型及其临床特征。
Objective:To analyse the virological categories of multiple virus infection in patients with hepatitis B and to evaluate its clinical significance.
它仍缺少许多重要的特征如安全和路由。
It still misses many important features like security and routing.
利用多重分形的概念对海杂波和舰船雷达目标回波进行了分析，并提取出其多重分形特征用于舰船目标检测。
In this paper, sea clutter and radar echoes from ship targets are analyzed with the concept of multifractal, and their multifractal dimensions are extracted for detection of ship targets.
结果表明，地震活动时空分布的多重分形特征与不同地球动力学环境关系密切。
The results show that the multifractal characteristics of GSRE are closely related to the geodynamic environment.
商标名具有多重属性特征、价值及功能，这使得其翻译标准及原则具有多元互补性。
As a brand name has multiple attributes, value and functions, the criterion and principles of its translation should be multi-dimensional and complementary.
然后对低频子带进行多重分形特性分析，再将多重分形谱作为特征参量进行像素筛选，筛选出标志不同景物的像素点。
Then, multifractal analysis is performed for low frequency sub-band. The multifractal spectrum is used as the characteristic parameters to filter pixels which mark different scenery.
通过引入多重分形谱特征参数，刻画了原油和燃料油期货价格系统的多重分形特征。
Applying characteristic parameters of multifractal Spectrum, this paper depicts multifractal characteristic of crude oil and fuel oil futures price system.
首先通过计算原始图像和特征灰度图像的分形维数实现第一次的粗分类提取，然后采用多重分形奇异谱方法进一步完成了细分。
At first, the fractal dimension is extracted from the original image and special gray image for the rough classification, and then the multi-fractal dimension is used for further classification.
首先通过计算原始图像和特征灰度图像的分形维数实现第一次的粗分类提取，然后采用多重分形奇异谱方法进一步完成了细分。
At first, the fractal dimension is extracted from the original image and special gray image for the rough classification, and then the multi-fractal dimension is used for further classification.
应用推荐