这缓解了多重风险和新平台的不确定因素，同时显示了这些技术方向的商业直接利益和适用性。
This allowed mitigation of multiple risk and new platform uncertainty elements, and at the same time showed the business immediate benefits and applicability of these technology directions.
使用修饰词源码视图，你能见到显示类，源文件，甚至整个包在多重运行中覆盖率的图和表。
Using the Annotated source view, you can see graphs and charts showing coverage percentages of classes, source files, or even entire packages, across multiple runs.
许多重要的农作物都依赖蜜蜂授粉，但最新的数据显示美国三分之一的蜜蜂没能熬过冬天。
Manyvital crops are dependent on pollination by honeybees, but latestfigures show a third failed to survive the winter in the U.S.
有证据显示，多重因素导致发生儿童肥胖，可能的解决办法也各式各样。
Evidence shows that childhood obesity is caused by many factors and has various potential solutions.
允许运用应用程序在后台运行时你还可以执行多重任务。 你可以完全定制设备的外观和触觉，从电池指示器到图标显示。
You can also enable multitasking by allowing applications to run in the background and you can completely customize the look-and-feel of the device from battery indicators to icons.
优先级：显示一个需求对于商业用户有多重要。
Priority "indicates how important a requirement is to the business user."
此外，构架师需要作出的许多重大决定也已经处理完，并且显示在被应用的应用软件中。
In addition, many of the significant decisions that an architect would make have already been made, and are manifest in the chosen applications being used.
银行对“风险管理”政策（几乎没用）的过于自信和对赔偿措施的考虑不周严重导致了此次危机。 正如列表中显示的那样，此次危机是多重因果的。
At the banks, overconfidence in "risk management" methods (which were mostly worthless) and ill-considered compensation practices were serious contributing causes.
托马斯说，“多重证据和商业交易”显示出被指控的球员不可能出现在聚会上。
Thomas said "multiple witnesses and a commercial transaction" indicated one of the charged players was not at the party.
该团队的研究结果显示智能手机及其他小器械中使用到的许多重要金属都会因为供应危机而受到限制。
The team's results show that the limitations for many important metals used in smart phones and other gadgets are largely those related to supply risk.
在三维虚拟会议场景中，使用多重纹理和三角面片渲染的快速算法，保证了交互显示的实时性；
In the three-dimensional virtual conference scene, the use of multi-texture and triangle slice fleet arithmetic guarantees the real-time alternation display.
用多重散射法计算的结果显示金属上侧的周期性排列的电介质小球可诱发金属-电介质表面上的表面等离子激元。
The results obtained from multiple scattering method show that the periodic dielectric spheres on the upper surface of the metal could induce surface plasmons on the metal-dielectric interface.
研究显示，一般的网络浏览者不会花费时间去阅读大块的文本，无论他们有多重要或写得多好。
Studies have shown that that your average Web visitor isn't going to take the time to study large blocks of text no matter how informative or well-written they might be.
对患有多重人格的病例研究显示，信念的力量是出人意料的。
The power of beliefs is dramatically demonstrated by case studies of people with multiple personality disorder.
具体到每位贵族成员，有时又往往兼有多种属性，显示出生命意识的复杂性和人物的多重性格。
As to each noble member, he sometimes shows various characters, and displays the complexity of life consciousness and multiple personalities.
图示和游标为图形化资源，可包含不同类型之显示装置的多重影像(不同的大小和色彩配置)。
Icons and cursors are graphical resources that can contain multiple images in different sizes and color schemes for different types of display devices.
一些工具可以用来合并多重数据集合，你还可以指定这些多重数据集合如何在输出数据集中显示。
Some tools let you merge multiple datasets together, and you may need to specify how the fields from these multiple datasets appear on the output dataset.
多窗口界面模式在桌面系统使用大(甚至多重优化)显示器。
Multiple-window UI mode optimized for use on desktop systems with large (or even multiple) displays.
地球化学场中元素在空间上的分布具有连续多重分形特征，与成矿密切相关的微量元素一般显示左侧开口明显大于右侧开口，而非主要成矿元素则右侧开口较大；
For major ore-forming elements, the range of the left-side of the multifractal spectrum is larger than that of the right-side, but those non-ore-forming (elements) are on the contrary.
多义动词项的致歧过程比较复杂，动词项也会在语义特征上显示出多重性特征；
The causing course of the multi-verb is complicated, and the verb can demonstrate the multiple characteristic in semantic characteristic too;
多义动词项的致歧过程比较复杂，动词项也会在语义特征上显示出多重性特征；
The causing course of the multi-verb is complicated, and the verb can demonstrate the multiple characteristic in semantic characteristic too;
应用推荐