多重方法类似于其他语言中的一般函数，如Common Lisp。
Multimethods are similar to generic functions in other languages such as Common Lisp.
作者说道：这个调查结果说明了采取多重方法逮捕导致人类疾病的根源是非常重要的。
The findings show the importance of taking multiple approaches to arrest the disease in humans, the authors say.
在Clojure 中，多重方法是一种特殊的函数类型，它能将调用拆分为两个步骤。
In Clojure, a multimethod is a special kind of function that breaks invocation into two steps.
同学们将探索说故事的技巧以及运用小说工具来打造创造性的小说及非小说叙事的多重方法。
Students will explore the craft of storytelling and the multiple ways in which one can employ the tools of fiction in crafting creative nonfiction and fiction narratives.
捐献者每次捐献都要进行病毒疾病的检查，这些疾病可以通过血液传播，有时会通过多重方法进行检查。
Donors are screened at each donation for viral diseases that can be transmitted by blood, sometimes by multiple methods.
她认为这是一个告诉对方她有多重视他们友谊的好方法。
She thinks it is a great way to tell each other how much she values their friendship.
采用多重模型和方法。
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
基本上，只要当一个方法的最后一个参数是一个对象数组，或者是一个有三个点的参数，你就可以向这个方法传入多重参数。
Basically, whenever the last argument of a method is an array of objects, or a parameter declaration with a triple dot, you can pass multiple parameters to this method.
不存在程序化的方法来聚集多重链接的 WSIL文档。
There is no programmable way of gathering multiple-linked WSIL documents.
马雷发明了一种叫做“chronophotography”的摄影方法，也就是通过多重曝光在同一张底片上连续捕捉某个动作的不同阶段，让变化的对象不断重叠。
Marey invented a technique called "chronophotography" that captured the stages of movement on a single photographic plate, with multiple exposures per second so that the moving figures overlap.
Ruby和Scala是两种较新的语言，采取了多重继承的这种方法—正如我在上期介绍Scala的特征时所讨论的那样(参见参考资料)。
Ruby and Scala are two newer languages that have taken the middle course on multiple inheritance - as I discussed last month when introducing Scala's traits (see Resources).
研究问题的复杂性可能会出现在导入型学者方法之中，要求多重的参考结构。
The complexity of the questions that are likely to emerge from the engaged scholarship approach require multiple frames of reference.
命名查询是外部化查询的好方法。尽管将命名查询定义为注释可以使查询在代码中得到更多重用，但是优点很少，在本质上没有使用价值。
Although defining a named query as an annotation can make it more reusable in the code, the benefit is so minimal that it is essentially useless.
而金融界已经使用各式各样的方法来提供多重保障，尽量降低资产价格波动带来的影响。
Derivatives of various stripes have traditionally been used in the financial world to provide some level of insurance against the fluctuation in an asset's price.
然而，WebSpherePortal V 5.1支持更加有效的方法，使用该方法您可以在一台服务器上创建多重虚拟门户。
However, WebSphere portal V5.1 supports a much more efficient methodology in which you create multiple virtual portals on a single server.
测井曲线的多重分形分析方法对于复杂地层的研究具有一定的现实意义。
Therefore, the logging multifractal analysis method will take some practical significance in study of the complicated formation.
七月份NPC改善了评定方法，给与经营透明管理良好的慈善机构更多重视。
In July it revamped its ratings to give more weight to transparent and well-run charities.
任何净化方法都应该尽量多重复几次，直到确定在把氢或空气引入系统时不会形成可燃混合物为止。
Any purge method should be repeated as often as required to be certain a flammable mixture cannot be formed upon introducing hydrogen or air to the system.
本文讨论了第二类抛物型变分不等式中的MRM（多重互易方法）方法。
The multiple reciprocity method (MRM) for the parabolic variational inequalities of the second kind was discussed.
本程序应用多端口网络方程和故障端口边界方程联立求解的方法，计算电力系统各种多重故障及任意不对称运行的电压和电流。
In this program the voltage and current of simultaneous faults or unbalanced power system are calculated by solving the simultaneous equations of multi-port network and of the fault boundary.
用多重网格方法求解压力方程以提高计算效率。
The pressure equation was solved by using multigrid method to achieve high computational efficiency.
对本体映射技术进行了探讨，提出了一种基于语义度量的多重循环的映射方法。
The thesis explores ontology mapping technologies, and proposes a mapping approach of repeated circulation based on semantic measurement.
为了提高计算效率，将多重网格方法应用到方程的数值求解中来加速收敛。
The multigrid techniques are added to accelerate the convergence of flow and adjoint equations to improve the efficiency of design.
采用多重评价方法与聚类分析法对研究很少的大型江河——沅江下游的水质情况开展了调查、分析和质量评价。
Water quality of lower reaches of Yuanjiang river, a rarely studied large river, was sampled and assessed through multiple assessment method and cluster analysis.
她也指出，虽然别人的处理方法或许会和她的不同，但是这些年来她懂得了沟通是与自己的多重人格相处的关键方法。
She also points out she has learnt over the year that communication is key when dealing with her disorder - though she realises other people may have to deal with theirs differently.
她也指出，虽然别人的处理方法或许会和她的不同，但是这些年来她懂得了沟通是与自己的多重人格相处的关键方法。
She also points out she has learnt over the year that communication is key when dealing with her disorder - though she realises other people may have to deal with theirs differently.
应用推荐