这两大技术的吞吐量计算的多重和多线程。
The two major techniques for throughput computing are multiprocessing and multithreading.
和接触块改动外形和多重和接触点能是精心设计，好像在数字4中展现那样。
Contact patches of varying shape and multiple contact points can be calculated as shown in figure 4.
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
在许多重要的领域，从黑曜石产业到宗教旅游，特奥蒂瓦坎的成功和繁荣是典型的正反馈循环。
In many important areas, from the obsidian industry to religious tourism, Teotihuacán's success and prosperity typified the classic positive feedback cycle.
还讨论了转速，功率，开放式多重调节模式和无扰动传输。
Revolution speed, power, opening multiple regulation mode and bumpless transfer are also discussed.
在NRC的世界里，这些都是多重障碍,对于公众暴露和公众危险来说。
So in the NRC world these are the multiple barriers to public exposure and public risk.
采用多重模型和方法。
无可否认的是，对于大型企业来说这是极具挑战性的，因为他们的规模、报告结构和多重地理范围的因素。
Admittedly, this can be a challenging activity for large enterprises because of their sheer size, reporting structures, and tendency to spread departments across multiple geographies.
也许，当今企业信息管理的最大挑战就是数据源的多重性、异构性和地理位置上的分散性。
Perhaps the most significant challenges in corporate information management today are the multiplicity, heterogeneity, and geographic distribution of data sources.
整个宇宙就是婆罗门。 宇宙似乎有着多重不同的事物和事件而构成，这仅仅是因为摩耶的诡计，这是幻觉、魔术、艺术，或着创造性能力。
The universe appears to be a multiplicity of different things and different events only by reason of maya, which is illusion, magic, art, or creative power.
社会、心理和生物方面的多重因素决定着人们在任何时间点的精神卫生状况。
Multiple social, psychological, and biological factors determine the level of mental health of a person at any point of time.
真的，我不理解不断积累的巨额财富的吸引力，我不理解对奢侈品、豪车和多重资产的追求。
Truly, I do not understand the attraction of accumulating vast wealth, in the pursuit of luxury goods, expensive cars and multiple properities.
说到底，双重标准和多重标准的实质仍是一个标准，即一个国家的标准。
To put it bluntly, the essence of double or multiple standards is still one standard, namely, the standard of one country.
这是个如此有趣的过程，通过自我反省和训练，探索恐惧的多重表现。
It's been such an interesting process of self-reflection and discipline, exploring the multifaceted manifestations of fear.
遗憾的是，彻底放弃私有继承和多重继承会使我们在代码重用方面付出昂贵的代价。
Unfortunately, tossing out private and multiple inheritance has cost us dearly in terms of code reuse.
这个问题一般不会发生在伪hdr图像上(除非图像一开始就模糊了)，但是对于利用色调映射和多重图像获得的真hdr来说，这会是个大问题。
This generally isn't an issue with fake HDR images (unless the image is blurry to begin with), but it can be a big problem with real HDRs done with tone-mapping and multiple images.
在线的任一端，你放置一个角色名和多重值。
At either end of the line, you place a role name and a multiplicity value.
双重实践和多重就业有何影响？
What is the impact of dual practice and multiple employment?
问题是，IT环境是几十年来演进缓慢的多重平台和中间件的混合。
The problem is, the typical IT environment is a patchwork of multiple platforms and middleware that has evolved slowly over several decades.
还带您创建了业务模型并设置了一些指定的详细信息，比如标签和多重性。
You have created business models and specified details such as labels and multiplicity.
如果您有多重人格，请按3,4,5和6。
If you have multiple personalities, please press 3, 4, 5, and 6.
涂抹工具和多重图层选择也加入了PS功能。
Smudging options and the ability to select multiple layers also added to the functionality of Photoshop.
由于虚拟化已经越来越重要并且得到更多的应用，因而需要四核来支持运行一个系统上的多负载或者一个服务器上的多重应用和。
As virtualization becomes more important and widely implemented, businesses will need servers with quad-core.
这个文档包含许多重复的元素和一些嵌套的情况，并大量使用了属性。
This document contains a many repeated elements with some nesting and heavy use of attributes.
我们可以将复杂的系统分解为几个协作部分，进一步简化可以获得更多重用的建模和开发流程。
We could decompose a complex system into collaborating parts to further simplify the modeling and development processes that could result in more reuse.
然而，我们也加入了很多重要的部分，如治理和测试。
However, we have also added significant new sections in the form of governance and testing.
随着社会对多重任务和日常生产力的要求不断提高，即使大脑健康的人也在寻求激增能力的机会。
And with the ever-growing demands of multitasking and daily productivity, even those who have healthy brains are looking for a boost.
这缓解了多重风险和新平台的不确定因素，同时显示了这些技术方向的商业直接利益和适用性。
This allowed mitigation of multiple risk and new platform uncertainty elements, and at the same time showed the business immediate benefits and applicability of these technology directions.
这缓解了多重风险和新平台的不确定因素，同时显示了这些技术方向的商业直接利益和适用性。
This allowed mitigation of multiple risk and new platform uncertainty elements, and at the same time showed the business immediate benefits and applicability of these technology directions.
应用推荐