在2004年，Rogers利用这一观察结果，测试了小鸡在面临多重任务挑战时的大脑倾向优势。
In 2004, Rogers used this observation to test the advantages of brain bias in chicks faced with the challenge of multitasking.
这也可以检验你是否擅长处理多重任务。
不要同时处理多重任务。
绝不要低估因手机引起的使你不断进入多重任务的危害。
Don't underestimate the damage caused by allowing your cellphone to constantly require you to multitask.
而且，多重任务通常被认为使你完成更多也一样经不起考验。
And, the usual justification that multitasking allows you to accomplish more also doesn't really stand up to scrutiny.
什么是多重任务？
另一项研究明确表示那些进行多重任务的人我们事实上效力更低。
Another study confirmed that people who multitask actually end up being less efficient.
工作态度积极、有上进心，能够在压力下处理多重任务。
Good working ethics and high career motivation; ability of multi-tasking under pressure.
我们在看电视时，在电脑上进行多重任务，并且认为我们正在“看”电视。
We multitask on the computer, with the TV on in the background, and believe we are “watching” TV.
优秀的英语口语和书面沟通能力，组织和处理多重任务的能力。
Excellent oral and written communication skills, organization and ability to multitask.
我相信多重任务处理对一些人很有效，但是对我来说真的不行。
I'm sure that multitasking works great for some people. For me it doesn't.
和多重任务同时进行一样，一个吵闹的环境会让你的大脑疲惫不堪。
Just like multi-tasking, a loud and distracting environment will tire your brain.
我们在看电视时，在电脑上进行多重任务，并且认为我们正在“看”电视。
We multitask on the computer, with the TV on in the background, and believe we are "watching" TV.
口袋大小的尺寸，大屏幕数字定时器也是一款多重任务同时运行的理想材料。
The pocket size, large face digital timer is ideal for running multiple tasks at the same time.
介绍了双重或多重任务模型，并提出了以认知心理学观点评定飞行能力的设想。
Dual or multi task model was recommended. The strategy of assessing flight ability from the cognitive psychological point of view was also dis-cussed.
但是在我们这个狂热而燥进的消费文化中，多重任务处理的能力却为人所崇尚。
Yet the ability to multitask is exalted in our rabid, hyper-paced consumer culture.
介绍了双重或多重任务模型，并提出了以认知心理学观点评定飞行能力的设想。
Dual or multi task model was recommended. The strategy of assessing flight ability from the cognitive psychological point of view was also dis-cu...
当你进行多重任务，晚餐时接听一通偶然的电话或是在会上查看你的电邮。真的有什么不妥么？
Is there really anything wrong with multitasking and taking the occasional call during dinner, or checking E-mail while you are in a meeting?
对有教学与科研多重任务的综合型实验室的效益评价，一直是实验室管理中的难题。
It is along-standing difficulty for managing laboratories to evaluate comprehensive laboratory, which contains teaching and researching tasks.
随着社会对多重任务和日常生产力的要求不断提高，即使大脑健康的人也在寻求激增能力的机会。
And with the ever-growing demands of multitasking and daily productivity, even those who have healthy brains are looking for a boost.
苹果创始人史蒂夫·乔布斯展示了其中7项，包括多重任务功能，用户可同时运行多项程序。
Apple founder Steve Jobs showcased seven of the features, including multi-tasking which will let users run more than one programme at a time.
其中是有一个摄像头、支持Verizon以及多重任务处理功能，这些都随着iOS4.2一切到来。
Among them were a camera, support for Verizon and multitasking, which arrived with iOS 4.2.
这就表明了女性可能在完成多重任务和分析思维方面更出色，而这需要左右脑之间的协作活动。
That suggests women might be better wired for multitasking and analytical thought, which require coordination of activity in both hemispheres.
提出可变优先级的多重任务队列方法，解决电泳柔性生产线自动输送系统的实时动态调度问题。
A new multiqueue method with variable priority is presented to solve the real time dynamic scheduling problem of automatic transportation system in flexible electrophoresis production line.
我们曾经出版过单一的任务处理为何优于多重任务处理，还有为什么这可能是单一任务处理的时代。
We've already published how mono-tasking is better than multi-tasking, and why this might be the age of uni-tasking.
围绕有机“活跃卡”构建的多重任务处理功能使得Palm Pre与以前市面上的任何其他设备都截然不同。
With multitasking built around the organizing metaphor of "activity CARDS," it's fundamentally different from any other device ever sold.
这是第八条的一条推论：不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱，学会专注于重要的任务和单一任务。
This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
对于大型应用的开发者，Mylyn提供的面向任务UI减少了信息超载并且简化了多重任务处理过程。
For developers working on large applications Mylyn's task Task-Focused UI reduces information overload and simplifies multi-tasking.
对于大型应用的开发者，Mylyn提供的面向任务UI减少了信息超载并且简化了多重任务处理过程。
For developers working on large applications Mylyn's task Task-Focused UI reduces information overload and simplifies multi-tasking.
应用推荐