同时采用双边协定与多边协定并用的方式来解决域外适用中的冲突。
At the same time, we should adopt bilateral (agreements) and multilateral agreements to resolve the conflicts of antitrust extraterritoriality.
同时采用双边协定与多边协定并用的方式来解决域外适用中的冲突。
At the same time, we should adopt bilateral (agreements) and multilateral agreements to resolve the conflicts of antitrust...
世界上所有的国家都应该签署多边协定，禁止将克隆技术用于人类自身。
All countries in the world should sign the multilateral agreement that cloning never be used on human.
如果在多边协定下，在同一个世界舞台内，威胁亦或是恐吓将带来更多的合理性。
Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage.
例如，此义务可通过适当的双边或多边协定或建立在付费基础上的制度来履行。
This responsibility could be satisfied, for example, through appropriate bilateral or multilateral agreements or contribution-based systems.
法典标准构成许多国家食品法规的基础，并且被世界贸易组织多边协定之一确认为国际基准。
Codex Standards form the basis of food legislation in many countries and are recognized as international benchmarks by one of the multilateral agreements of the World Trade Organization.
应请求，各成员应进行磋商，以便就承认具体卫生与植物卫生措施的等效性问题达成双边和多边协定。
Members shall, upon request, enter into consultations with the aim of achieving bilateral and multilateral agreements on recognition of the equivalence of specified sanitary or phytosanitary measures.
签署一项多边协定，签约方将大部分由公共部门资助的研究成果公之于众，或者寻求其他的办法以最小的成本分享这一成果。
A multilateral agreement where signatories would place into the public domain, or find other means of sharing at modest cost, the results of largely publicly funded research.
商签一项多边协定，签约方将把大部分由公共部门资助的研究成果公之于众，或者寻求其他的办法以最小的成本分享这一成果。
To negotiate a multilateral agreement where signatories would place into the public domain, or find other means of sharing at modest cost, the results of largely publicly funded research.
为了向粮农组织成员国提供支持，动物生产及卫生司设计并在国家、区域、全球各级实施具体项目。这些项目的资金可由粮农组织直接提供，或由捐助者通过双边或多边协定提供。
In support of FAO's Member countries, the Animal Production and Health Division (AGA) designs and implements specific projects at country, regional and global levels.
以往，全面的多边、地区性及双边贸易协定对促进市场自由化起到了重要的作用；我们应继续这项努力。
Comprehensive multilateral, regional and bilateral trade agreements have been critical to spurring such liberalisation in the past and should continue to be pursued actively.
在蒙特雷、多哈和约翰内斯堡多边会议上达成的全球协定依然是实现更大程度上的公平、稳定和减贫的根本。
The global compact arrived at in the multilateral meetings in Monterrey, Doha and Johannesburg remains fundamental to achieving greater equity, stability and poverty reduction.
不论如何，停滞在多边领域是如同美-韩一样的从另一方面的协定。
Either way, stagnation in the multilateral arena is the flip-side of deals like the US-South Korean one.
加入多边条约和协定的程序如下。
The procedures for acceding to multilateral treaties and agreements are as follows.
所有您需要做的是肯定的是，你保护多边环境协定和处理微妙的，并尝试，并确保所有表面保持清洁。
All you need to do is be sure that you protect the MEA and handle it delicately, and try and ensure all surfaces remain clean.
现在，删除多边环境协定，从袋子小心使用棉质手套。
Now, remove the MEA from the bag carefully using cotton gloves.
本篇论文研究了两国在自由贸易协定谈判中趋异的动机与战略，以及它们对区域一体化和多边主义的影响。
This paper investigates the divergent motivations and strategies of these two countries in negotiating FTAs and its impact on regional integration and multilateralism.
与中国签订有双边或者多边过境运输协定的，按照协定办理。
In accordance with the agreement, if bilateral or multilateral transit transportation agreements signed with PRC.
一些志同道合的盟国订立了《瓦森纳协定》。通过这个机制实施的多边主义，是成功的关键所在。
Multilateralism, via a body of like- minded allies known as the Wassenaar Arrangement , has been the key to success.
本公约的规定不影响本公约缔约国之间缔结的其他多边或双边协定的效力。
The provisions of the present Convention shall not affect the validity of multi-lateral or bilateral agreements concerning arbitration entered into by Contracting States.
这是因为电线纱布，使更好的联系与多边环境协定。
This is because the wire gauze makes better contact with the MEA.
我发现在这一点上，这是一个好主意，弯曲线纱布回就带了相应的援助，向一边的多边环境协定的纱布是在接触。
I found at this point that it was a good idea to bend the wire gauze back on the Band Aid corresponding to the side of the MEA the gauze was in contact with.
关贸总协定所倡导的是无条件的最惠国待遇，并且与双边最惠国待遇不同，它是多边的无条件的最惠国待遇。
Advocated by the GATT is unconditional MFN treatment, and with the bilateral MFN difference, it is multilateral and unconditional MFN treatment.
建立一个燃料电池与一对夫妇带艾滋病，多边环境协定和几个签名不锈钢错误屏幕由加文的DJ哈珀。
Build a Fuel Cell with a couple of Band Aids, an MEA and a few scraps of stainless steel bug screen by Gavin DJ Harper.
第一章，引言部分介绍了多边环境协定和WTO自由贸易规则产生的时代背景，提出了隐含在两者之间矛盾的是两者的目标和定位不同。
The first part introduce the background of WTO and MEAs, point out that the difference between them lies in their different aim.
第一章，引言部分介绍了多边环境协定和WTO自由贸易规则产生的时代背景，提出了隐含在两者之间矛盾的是两者的目标和定位不同。
The first part introduce the background of WTO and MEAs, point out that the difference between them lies in their different aim.
应用推荐