专家级牌手更喜欢多轮的游戏。
这对多年的准备工作以及连续多轮的游说来说是一个胜利的结局。
It's a triumphant end to years of preparation and the constant rounds of lobbying.
“好奇”是一个多轮的火星巡航车，重约一吨，十英尺长，算上到桅杆顶端约有7英尺高，由一台钚燃料的发电机驱动。
Curiosity is a beast of a rover, weighing one ton, measuring ten feet long by seven feet tall (at the top of the mast), and powered by a plutonium-238 fueled electrical generator.
他们在一起重复进行三个版本的游戏，每个版本分别进行多轮。
Together, they played repeated rounds of one of three variations of the game.
有民间调查显示，尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选，避免在九月举行第二轮选举。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
正在这时，好像要在人类记忆中体现这些变化似的，一位名叫奥尔多·派德左利的男子停下了他的四轮车。
At that moment, as though to embody those changes within one human memory, a man named Aldo Pederzolli pulled up on his four-wheeler.
穆雷第四轮的对手则可能是美国人萨姆·奎雷尔，不过我怀疑在今年夏天参加了如此多的比赛之后，来到美网的奎雷尔还有多少余力？
American Sam Querrey could be a fourth-round opponent, but I wonder how much Querrey has left for the Open. He's played a lot of tennis this summer.
一旦定义了模型的此部分，很重要的是执行一轮验证，这需要包含尽可能多的来自不同环境的涉众。
Once this part of the model has been defined, it is important to perform a round of validation, involving stakeholders coming from as many different environments as possible.
那么，为什么说如此多“拿破轮一世式”的软件使得这种情况更加糟糕呢？
Why, then, do so many software companies make it even worse with their Napoleonic software?
在多塞郡博物馆最新一轮的展览中，会出现一具真实大小的上龙头部模型，目的是向世人展示这种巨兽看起来是什么模样。
The new Dorset County Museum exhibit includes a life-size model of the pliosaur head to show what the animal would have looked like.
本周早些时候刚刚开播的这一轮微软广告，被指责给全国70多万台的电视机造成了严重的系统错误。
The Microsoft ads, which began airing earlier this week, are being blamed for generating critical system errors in more than 70 million televisions.
他为那些靠擦鞋谋生的孩子们鞋油，为带着正在接受多轮脊髓外科手术女儿的孀妇支付房租。
He buys shoe polish for boys who support themselves by shining shoes. He pays the rent for a widow whose daughter is undergoing multiple spine surgeries.
历经40年之久冗长的多轮协商后，俄罗斯同挪威签署了一项海上边界协定。
After 40 years of tedious talks, Russia has signed a maritime border agreement with Norway.
如果要让霍多尔科夫斯基在本轮审判中获罪，那么他在第一轮审理中的罪行将疑点重重：两项指控是十分矛盾的。
To convict Mr Khodorkovsky this time round would raise doubts over his guilt in the first case: the charges look contradictory.
目前，他们在多赛一轮的情况下，距领头羊曼联有8分差距，他们希望通过击败西布·罗姆·维奇，并在下周在老特拉福德获胜以缩小这一差距。
They are now eight points behind leaders Manchester United having played a game more but they hope to start clawing back the deficit by beating the Baggies and winning at Old Trafford next week.
第一轮测试成功后，他们把速度提高到70kph，今年夏天他们还将进行的第一轮多车试验，由三辆汽车和两辆卡车组成。
After the success of these first tests the speed was pushed up to 70kph, and this summer the first multiple-vehicle tests will begin with up to three cars and two lorries.
驴车、马车、公交车、卡车和小汽车的数量都没有两轮自行车多。
Mule and horse carts, buses, trucks and cars were dwarfed in numbers by comparison with the massive tide of 2-wheelers.
“可怜的朋友，”他沉思到：“我多希望能送你这轮明月啊。”
"Poor fellow," he mused, "I wish I could give him this beautiful moon."
正如你从恰克拉呼吸到恰克拉，该当成为您的呼吸更疾速和更温和，使您正在服用的两倍多呼吸在第七轮的你是第一次。
As you breathe up from chakra to chakra, your breathing should become more rapid and more gentle, so that you are taking about twice as many breaths in the seventh chakra as you were in the first.
他被任命为年度最佳新秀，是一个多全明星阵容，最佳防守阵容，并导致NBA季后赛的黄蜂队2008年进入第二轮。
He was named Rookie of the Year, is a multiple All-Star and All-Defensive team selection, and led the Hornets into the second round of the 2008 NBA playoffs.
在佛罗里达奥兰多湾丘俱乐部举办的阿诺帕玛邀请赛第三轮中，一位志愿工作者注视着米克尔森在15号洞的发球。
Phil Mickelson hits a shot on the 15th tee as a volunteer looks on during the third round of the Arnold Palmer Invitational at the Bay Hill Club and Lodge in Orlando, Florida.
在多轮艰难的价格协商后，你准备看产品了。
After some hard rounds of price negotiation, you are ready to see the product.
霍多尔科夫斯基案第二轮审判是梅德韦杰夫所做承诺的最大考验。
The second Khodorkovsky trial will be the biggest test of Mr Medvedev's promises.
新星因苏阿在前四轮的比赛中已经击败了意大利之伟大左后卫多赛纳而获得了全部首发，但是现在饼子也归来了。
Youngster Emiliano Insua has got the nod ahead of Italian Andrea Dossena in the Reds' opening four games but Fabio Aurelio is now pressing for a recall.
本文从个体效用最大化策略的个体出发，建立模型分析在多轮重复博弈情况下个体对公共物品的私人供给水平。
In this paper, we will depart from the individual strategy of utility maximum, and analyze the private provision level of public goods in the repeated game through modeling.
本文应用转化机构的基本概念分析了封闭式差动轮系，多自由度轮系和多重轮系的传动比、力矩和效率。
Based on the basic concept of transformed mechanism, transmission ratio, moment and efficiency of closed differential train, multiple freedom train and multiple train are analysed in this thesis.
为了节省材料和提高生产率，采用劈开式旋压工艺将拉深的毛坯旋压成汽车发动机用V型或多模式皮带轮。
In order to save materials and promote the productivity, the cleavage spinning technology is adopted to the formation of V-type or multiple moulding sheave of auto engine.
为了节省材料和提高生产率，采用劈开式旋压工艺将拉深的毛坯旋压成汽车发动机用V型或多模式皮带轮。
In order to save materials and promote the productivity, the cleavage spinning technology is adopted to the formation of V-type or multiple moulding sheave of auto engine.
应用推荐