这意味着，全球贸易大幅下滑的部分原因，是产油国无法像过去那样进口那么多资源。
The implication is a sharp decline in global trade, which has plunged partly because oil-producing nations can't afford to import as much as they used to.
提出一种求解多资源平衡问题的改进算法。
This paper puts forward an improved approach to solving the problem of multiple resources balancing.
德鲁克关注的重点是如何分配时间，因为在诸多资源中，只有时间是无法多获取的。
Drucker focuses on how to allocate time, because you can get more of almost any resource except time.
提出了多资源约束下的流程管理技术，解决了有限资源和工期之间的矛盾。
Put forward the technology of workflow management with multi-constraint of resource to resolve the contradiction between the limited resource and working period.
给出了基于联系数的多资源连续消耗应急系统的应急时间最早的模型和算法。
The model and algorithm of the earliest emergency-start-time are proposed based on the connection number in multi-resource emergency systems.
尽管拥有这么多资源，每个尼日利亚公民可以用的电量仅是南非的13分之一。
Despite its many resources, the amount of electricity that is delivered to each Nigerian is a thirtieth of the level in South Africa.
对模糊多资源应急调度问题，建立了使时间约束满意度最大的模糊数学规划模型，给出了求解算法。
The fuzzy mathematical programming model of the scheduling decision in fuzzy multi-resource emergency is established, an algorithm of the greatest satisfaction degree for time restraint is proposed.
本文提出了用于求解单级多资源约束的生产批量计划问题的改进二进制粒子群算法，阐明了算法的具体实现过程。
In this paper, the improved particle swarm optimization algorithm for the single level capacitated dynamic lot-sizing problem is presented. The detailed realization of the algorithm is illustrated.
所有进入摩艾的能量和资源——其中一些有10米高，7000多公斤重——都来自这个岛。
All the energy and resources that went into the moai—some of which are ten metres tall and weigh over 7,000 kilos—came from the island itself.
自然资源保护论者正试图拯救尽可能多的物种。
Conservationists are trying to save as many species as possible.
这些方法也可以在个人水平上使用，或是在您计划利用但资源的一个多流的活动的任何地方使用。
This method can also be used on an individual level, or in any place you have planned multiple streams of activities with a single resource.
在好事达，技术能力是很清楚地价值化进业务中的，这就是为什么我们会拥有这些人才，并能在技术上倾注那么多的资源。
Technology capability is definitely valued as an integral part of the business at Allstate, which is why we have the great talent and are able to devote such significant resources to technology.
所有这些行动包含着巨大的风险，因为法国并不具备足够的军事资源，来控制这么多地盘，同时又能保护自己，维持国内的秩序。
All of this entailed tremendous risk, because France did not have the military resources to control this much territory and still protect itself and maintain order at home.
如果经验是正确的，则用户将很可能请求比他们实际需要多的资源。
If experience is any judge, users will most likely request many more resources than they actually need.
开发人员和QA经理会经常希望利用云资源来多平台测试、并发运行单元测试和功能测试、有效地执行负载测试。
Developers and QA managers will continually want to provision cloud resources for multi-platform testing, run unit and functional tests in parallel, and execute effective load testing.
这有助于您了解当前使用情况以及为什么您要使用比预测要多的资源。
This can help you understand your current usage and why you may be using more resources than you projected.
毫无疑问，卫生现在得到的关注和资源远比不久前要多。
Unquestionably, health has much more attention, and far more resources, than in the recent past.
南卡罗来纳州州立大学2010年本科毕业生有60%有实习经历，难怪这所历史上的黑人大学有那么多的学生资源。
South Caroline State University boasts a 60% internship rate for its 2010 undergrad class and it's no wonder why: the historically black college has great resources for students.
联邦调查局还告诉她，他们不能把这么多的资源永远投入在一个地方。 他们想第二天就突袭基地。
The FBI had also told her that it couldn’t keep so many of its resources tied down in one place forever.
有限资源论者与另一组相比，多耽误35%的时间。
The limited resource believers also procrastinated 35 percent more than the other group.
但如果穷国照搬欧美的致富模式，它们将消耗掉同美国一样多的资源，从而给地球带来严重的灾难。
But if the poor copy the pattern of wealth creation that made Europe and America rich, they will eat up as many resources as the Americans do, with grim consequences for the planet.
有如此多的闲置资源，复苏会在接下来几年加速。
With so many spare resources available, the recovery could sprint ahead for several years without inflation taking off.
但是新闻集团投入了如此多的资源的事实不禁让人产生了那个尚未得到满意答案的疑问：iPad报纸到底该是什么样子呢？
But the fact that news Corp. is putting so many resources into this project raises a basic question that has yet to be answered satisfactorily: What should an iPad newspaper look like?
在同一个系统上，相同的工作负荷情况下，相对于 2.4.18内核，使用 2.6.0-test5 内核的Apache更有效的利用系统资源，并多服务 5倍网页。
On the same system under the same workload, the Apache server with 2.6.0-test5 kernel more effectively used system resources and served six times more Web pages than the 2.4.18 kernel did.
在同一个系统上，相同的工作负荷情况下，相对于 2.4.18内核，使用 2.6.0-test5 内核的Apache更有效的利用系统资源，并多服务 5倍网页。
On the same system under the same workload, the Apache server with 2.6.0-test5 kernel more effectively used system resources and served six times more Web pages than the 2.4.18 kernel did.
应用推荐