如今，多贡村民也为游客表演这种舞蹈。
Today, Dogon villagers also perform the dances for tourists.
面具舞对马里的多贡人来说很重要。
这里也是多贡部落的生活的偏僻地方。
这件由小人像撑起的椅子作品是马里的多贡人于19世纪末或20世纪初创作的。
Figures hold up the seat on this stool, fashioned in the late-19th or early-20th century by the Dogon peoples of Mali.
尼日尔南部有个叫做多贡杜奇（Dogondoutchi）的偏远小镇，在小镇附近的一条乡村公路上，我们碰到了正在向北迁移的特瓦瑞格族游牧民一家。
On a rural road near the remote town of Dogon Doutchi, in southern Niger, we ran into a family of Tuareg nomads traveling north.
我来自埃尔赛贡多。
如第一张图解所示，主要部件是能安装在一个受损的防喷器顶端的一个封存装置，例如马贡多井的原油就是通过防喷器涌出。
As the first diagram shows, the main component would be a containment assembly that could fit on top of a damaged blowout preventer, such as the one from which the Macondo oil poured forth.
据阿贡电化学存储器研究主任Gary Henriksen介绍，这家公司现在每年可以多制造三千万个笔记本电脑电池。
Supply company which, according to Gary Henriksen, Argonne electrochemical storage research manager, is able to produce more than 30 million laptop batteries per year.
为深海地平线号作业买单，而且原定运营马贡多油井的石油公司BP，表示：至今为止，他们已经用这种方式回收了80多万桶石油。
BP, the oil company which was paying for the Deepwater Horizon's work and was due to operate Macondo, says it has recovered over 800,000 barrels of oil this way so far.
为深海地平线号作业买单，而且原定运营马贡多油井的石油公司BP，表示：至今为止，他们已经用这种方式回收了80多万桶石油。
BP, the oil company which was paying for the Deepwater Horizon's work and was due to operate Macondo, says it has recovered over 800, 000 barrels of oil this way so far.
7月15日，Macondo（马贡多）油井装上了一个沉重的三阀井盖，标志着深水地平线号这场戏剧（包括损失和后果）新的一幕的开始。
The fitting of a heavy, three valve-cap on the Macondo oil well on July 15th marked the opening of just such a new act in the drama of the Deepwater Horizon, its loss and its aftermath.
在《等待戈多》中，埃斯特拉贡的耳边萦绕着许多声音，在讲述着各自的故事。
In Waiting for Godot, Estragon hears many voices talking about their lives.
湖人的训练营还有几个星期才开始，但是有几位湖人队员于周三下午聚在一起在埃尔塞贡多的训练馆，练习投篮，力量和‘捡’球。
Training camp is still a few weeks away for the Lakers, yet several of the players gathered in El Segundo on Wednesday afternoon to shoot, lift and play some pick up ball.
赛贡，总多特别又惊喜的城市之一，我可以找到、抓住并珍惜这段记忆。
Sai Gon, also many special and surprise, a city, I can find, catch and cherish the memories.
幸存者都有严贡后退症。乙脑临床表现以轻型和普通型为多，约占总病例数的2/3。流行初期重型较多，后期则以轻型居多。
Japanese encephalitis clinical manifestation take light and popular type as many, approximately composes the total case number 2/3. popular initial period heavy many, later period by light majority.
幸存者都有严贡后退症。乙脑临床表现以轻型和普通型为多，约占总病例数的2/3。流行初期重型较多，后期则以轻型居多。
Japanese encephalitis clinical manifestation take light and popular type as many, approximately composes the total case number 2/3. popular initial period heavy many, later period by light majority.
应用推荐