环保局负责地下水及饮用水的办公室主任辛西娅·多尔蒂表示，环保局已有规定要求90%的污染物必须从饮用水系统中过滤除去。
Current EPA regulations say that more than 90 contaminants must be filtered out of drinking-water systems, said Cynthia Dougherty, director of EPA's Office of Groundwater and drinking water.
辛西娅和理查德·墨菲在新泽西州多叶的蒙特·克莱尔开了一家店铺，他们有两个女儿，一个7岁另一个11岁。
Cynthia and Richard Murphy set up shop in leafy Montclair, N.J. They have two daughters, ages 7 and 11.
他们的一个朋友多萝西娅·麦考利说："他们是非常好的人，你再也找不到比他们更好的人了。
You couldn't find any better," says a friend, Dorothea McAuley. "They're setting an example for everybody.
虽然火灾、洪灾和旱灾常见于澳洲的民族传奇中，就像麦可仑·多萝西娅（DorotheaMackellar）在1908年的一篇诗作中写道：“她的美丽和她的恐怖”，这首诗自此就被澳洲学童广泛引用。
Fires, floods and drought are part of Australia’s national legend: “her beauty and her terror”, as Dorothea Mackellar wrote in a 1908 poem recited by every Australian schoolchild ever since.
苏格拉底与柏拉图·拉尔夫·瓦尔多·爱默生与亨利·大卫•梭罗。马娅·安杰卢与奥普拉·温弗瑞。雷•查尔斯与昆西·琼斯·鲍勃·诺伊斯与史蒂夫·乔布斯。
Socrates and Plato. Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau. Maya Angelou and Oprah Winfrey. Ray Charles and Quincy Jones. Bob Noyce and Steve Jobs.
多萝西娅只需要一个翡翠戒指和一个手镯匹配自己和允许西莉亚采取休息。
Dorothea takes only an emerald ring and a matching bracelet for herself and allows Celia to take the rest.
有迹象表明多萝西娅可以较好的效果很好的作品，集中在日常生活和普通。
There are hints that Dorothea can better effect good works by concentrating on the everyday and the ordinary.
他继续与多萝西娅的小屋根据她的计划。
He continues collaborating with Dorothea on the cottages according to her plans.
为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。
To save Antonio's life, his fiancee Portia disguised as lawyers, she consents Shylock's request, but by a pound meat must cut a pound of flesh is not much, nor less, more not bleed.
多萝西娅很高兴，和他们两个设置为工作把计划付诸行动。
Dorothea is delighted, and the two of them set to work on putting the plan into action.
可怜的多萝西娅想到她丈夫毕生的努力可能会付之东流就悲痛难忍。
Poor Dorothea felt a pang at the thought that the Labour of her husband's life might be void.
多萝西娅刚把亲事定下，他便想到了卡德瓦拉德太太，预期中的。
Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts.
多萝西娅仍在生气，觉得心烦意乱。
多萝西娅邵氏为71岁和将近失明，而她选择了独自生活，远离人民。
Dorothea Shaw is 71 years old and nearly blind, and she chose to live alone far away from people.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
应用推荐