第二次夏令营定于2013年12月18日至22日在塔吉的佩尔多尔体育场举行。
A second camp was scheduled on 18 December to 22 December 2013, held in Emperador Stadium, Taguig.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
孩子们脸上带着笑容前往夏令营度假，在夏日冒险中他们获得如此多的东西。
With smiles on their faces, and so much to gain from their summer adventure, the children head off to camp holidays.
我从新兵训练营出来以后，被派到海外去了新加了多尼亚。
I graduated from boot camp, was sent overseas and landed at New Caledonia.
从英国战俘营逃出后，经过21个月的长途跋涉，沿途共翻越65条山间小道，在海拔16000英尺的地区行进1000多英里，对当时的他来说，的确像是看见了天堂一般。
After 21 months on the run from a British prison camp, having crossed 65 mountain passes and 1, 000 miles of territory more than 16, 000 feet high, it seemed like a glimpse of Paradise.
从英国战俘营逃出后，经过21个月的长途跋涉，沿途共翻越65条山间小道，在海拔16000英尺的地区行进1000多英里，对当时的他来说，的确像是看见了天堂一般。
After 21 months on the run from a British prison camp, having crossed 65 mountain passes and 1,000 miles of territory more than 16,000 feet high, it seemed like a glimpse of Paradise.
这些营收有相当多并非来自广告——这可能跟美国有所不同——而是来自微信上销售的游戏、服务和商品。
Much of that comes not from ads, as it might in the United States, but from spending on games, services and goods sold on the app.
我强烈建议你参加疯狂英语夏令营，我相信你的收获会比你想像的要多。
I strongly advise you to attend the Crazy English sum-mer Camp, and I'm sure you will get more than you ex-pected.
这是一个非常有才华、非常高的、多才多艺的团队，我想训练营将是一个非常重要的时刻来测试杰克逊在夏天所做的东西。
It is a team that would be very talented, very long and versatile, and I think training camp would be an important time to test out what has done during the summer.
湖人的训练营还有几个星期才开始，但是有几位湖人队员于周三下午聚在一起在埃尔塞贡多的训练馆，练习投篮，力量和‘捡’球。
Training camp is still a few weeks away for the Lakers, yet several of the players gathered in El Segundo on Wednesday afternoon to shoot, lift and play some pick up ball.
纯粹从财务面来看，只要有少数几位人脉广阔的斗士，就能为公司多创造大笔营收。
In purely financial terms, a mere handful of well-connected champions can generate a large amount of added revenue.
指出健锐营文化主体的多源性是其认同具有多重性的原因，旗人身份认同是其统一的表层认同。
It indicated that due to its multi-origin characteristic, Storm Troops cultural identify was of multi-folded, Banner Person's identity admits was its top layer.
患者多集中在夏河营及毛拉公社，人群利什曼素皮内试验阳性率分别为81.8％和33.6％。
The positive rates of Leishmania shin test in human population of this area were 81.8% and 33.6% respectively.
从小时就锻炼他们自己的生活能力，在国际夏令营中明显看出他们的孩子比我们的要坚强的多。
Hours from the lives of their own training capacity in the international summer camp is evident in their children than we should be stronger and more.
大家都应该努力学习，尽可能多地从柏林禅寺这一周的夏令营中有所收获。大家能生在中国，具备了很多良好的机缘，这是欧洲的佛教徒所没有的。
You should all work hard to profit from the week you spend here, because it's a wonderful opportunity for you here in China that European Buddhists do not have.
大家都应该努力学习，尽可能多地从柏林禅寺这一周的夏令营中有所收获。大家能生在中国，具备了很多良好的机缘，这是欧洲的佛教徒所没有的。
You should all work hard to profit from the week you spend here, because it's a wonderful opportunity for you here in China that European Buddhists do not have.
应用推荐