在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood covered with every type of biting insect.
边门两旁，是两株瘦小的苹果树那多节的桠枝。
Two stunted apple trees raised their gnarled and knotty branches on either side of the wicket gate.
我还是用强制收兑的股票多节的轮胎这几个岁。
I was still using the Evader's stock knobby tires which were several years old.
根据品种，它多节的根茎范围从芥末黄色到柠檬黄色。
Depending on the variety its knotty rhizomes range from mustard yellow to lemon yellow.
音乐的魅力能感化凶残，软化岩石，还能柔化多节的橡树。
Music chas charms to soothe the savage beasts, to soften rocks, or bend a knotted oak.
而且其强健的构架、双减震器和厚重多节的轮胎让这款Zuma 125尽显风头。
But with its strong frame, dual shock absorbers, and fat, knobby tires, the Zuma 125 delivers the cool.
左边脊柱多节的赘生物是由退变性骨关节炎引起的。这是椎体明显的“唇形变”。
The knobby excrescences at the left side of this vertebral column are due to degenerative osteoarthritis. This is the pronounced "lipping" of the vertebral bodies.
在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood, covered with every type of biting insect.
冰层之下，一个浑身长满钉子鸦样的只有镍币大小的阿拉斯加王蟹爬过一个多节的海星。
Underneath the ice spikes meet spikes as an Alaska king crab the size of a nickel crawls over a knobby sea star.
我能生动地回忆起在那儿我所见过的每一个人——面带倦容的工人们和手指粗糙多节的老妇人们。
I could recall, vividly, one by one, the people I had seen there -the solemn laborers with tired looks, the old women with gnarled hands.
罗伯塔摊开塑料袋的提手，轻轻地把它穿到他的手腕上。老人在空中摆动的粗糙多节的手指和上面的斑点显示着岁月的记录。
Roberta spread the plastic handles . on the bag and gently slipped them over his wrist. The fingers that dangled into space were gnarledand spotted with the marks of age.
今天，这里却长满了油菜花，一种高高的、多节的类似杂草的、盛开野黄花的植物。它已经成为上帝赐给欧洲农民的一种新的作物：因为油菜籽能被转变为生物燃料。
Today it overflows with rapeseed, a tall, gnarled weedlike plant bursting with coarse yellow flowers that has become a new manna for European farmers: rapeseed can be turned into biofuel.
把头发缠绕成一个多节随意的发束之后，我向课堂走去，还差点被一个向教室冲进去的打扮漂亮的女人从身上踩过去。
After wrangling my hair into a knotty, haphazard bun, I made my way to class. I was nearly trampled as perfectly coiffed women scurried past me to the room.
可以让一个大型多节点系统中的一些或所有以太网适配器共用一个IP地址，这对系统管理和网络管理有帮助。
Having one IP address for some or all of the Ethernet adapters in a large multi-node system can be beneficial for system administrators and network administration.
《自然遗传学》杂志上报道的这项研究可能还有助于解释如此多节食者注定失败的原因。
The research, reported in the journal Nature Genetics, could also help explain why so many diets are doomed to failure.
布什曾在2007年签署一项要求在2020年前生产出更多节能汽车的法案，但却迟迟没有付诸实施。
Mr Bush had signed a bill in 2007 that will require much more abstemious cars by 2020, but then dallied over its implementation.
许多节食者认为养育一个健康的素食孩子是可能的。
Many dieticians believe it is possible to bring up a healthy vegan child.
这在G20峰会的行话中被称为扭转不平衡：促使那些盈余多的国家多花钱，允许那些赤字大的国家多节约。
In the dry jargon of the G20 summit, that is called redressing imbalances; getting countries with surpluses to spend more, allowing countries with deficits to save more.
如今，（人们）使用各种装备来帮助传授更多节约驾驶的方法。
Now various devices are being used to help teach more moderate ways of driving economically.
印度塔塔把许多节约成本的小窍门结合在一起，创造了世界上最便宜的汽车——纳诺。
In India Tata created the world's cheapest car, the Nano, by combining dozens of cost-saving tricks.
美国最大的广播公司NPR的许多节目都是以一段悦耳的声音开场：NPR是由部分公司，基金会以及‘如您一样的听众朋友’赞助的。
MANY of the programmes on America’s largest public radio network begin with a pleasant voice informing listeners that “Support for NPR comes from” a certain firm or foundation or “listeners like you”.
他们更有可能去控制很多活动中的消耗和利益，其中就蕴含着很多节约的契机。
They are very likely to compute the lifetime costs and benefits of various activities that have some potential in saving money.
他把头朝着那多节疤的树干撞；抬起眼睛，吼叫着，不像一个人，却像一头野兽被刀和矛刺得快死了。
He dashed his head against the knotted trunk; and, lifting up his eyes, howled, not like a man, but like a savage beast getting goaded to death with knives and spears.
除此之外，IBM还将为高密度计算提供热量分析，提供更多节省能源的方法。
Along with this, IBM will also provide a thermal analysis for high-density computing that provides additional options for savings.
除此之外，IBM还将为高密度计算提供热量分析，提供更多节省能源的方法。
Along with this, IBM will also provide a thermal analysis for high-density computing that provides additional options for savings.
应用推荐