在社区学院工作的人值得我们用所有的爱去呵护，因为他们得到这么少（而付出的却是那么多）。
People who work at community colleges deserve all the love we can give them, since they get so little prestige day to day.
作为一种奖励，这强迫我们少花钱而多考虑一下怎样花钱和买什么。
As a bonus, it forces us to spend less and think more carefully about how we spend and what we consume.
她总是问我：“为什么在这样一个信息畅通的时代，中国人了解西方这么多，而西方人对中国的了解却如此之少？”
She always asked me, "Why do so many Chinese people know about the west while the people in the west have such little understanding of China in such an age when information flows freely?"
欧森说没有一条放诸四海皆准的出柜方法，但他给在柜子里的人一个建议：失去的远比想象中的少，而得到的远比想象中的多。
Olson said there is no universal path to coming out, but his advice to those in the closet is: "the loss is far less than imagined and the gain is far more."
新织物诸如尼龙的兴起削减了丝绸在整个世界的流行，而现在丝绸再一次成了某种稀有奢侈物品，但比最兴盛时期的量要少的多。
The rise of new fabrics such as nylon reduced the prevalence of silk throughout the world, and silk is now once again a somewhat rare luxury good, much less important than in its heyday.
这么少的人很少会忍受为了这么多人的利益而举行的这么多的电话会议。
Rarely have so few endured so many conference calls for the sake of so many.
上述种种都表明了一个问题，为什么国际足联要费事换上天然草皮，而人工草皮至少同样不错，甚至更耐用，而且维护要花的钱却少的多。
All of which invites the question of why FIFA is bothering with natural grass when synthetic turf is at least as good, and a lot more durable, as well as far cheaper to maintain?
在卢梭餐馆里，酌空的酒瓶非常少，倒空的水瓶却非常多，那好象是一种安神的地方，而不是果腹之处。
This restaurant Rousseau, where so few bottles and so many water carafes were emptied, was a calming potion rather than a restaurant.
他们赞同高收入的毕业生多支付一些，而低收入的少支付一些。
They agree that better-paid graduates would pay more, and poorly paid graduates less.
计算机类型这么多，而时间却如此少！
这可能解释了为什么印度今年冬天雨量少而五月雨量多的原因。
This might explain why India's winter rains were poor this year; but May delivered a drenching.
美国人一时间快速还清借款和欠款，少消费而多储蓄。
Americans repaid loans or defaulted; they spent less and saved more.
所以，如果你少食多餐的吃甜食而不是一次吃完，你的牙齿就会被酸腐蚀的更久。
So if you're snacking on candy several times a day instead of just once, your teeth are exposed to more cavity-causing acid.
在繁荣的年代，美国人借贷较多，通常比他们抵押的房屋所值还要多；他们储蓄少而消费多。
During the boom years, Americans borrowed more, usually against higher home values; they saved less and spent more.
但是银行不是唯一债务多而资产少的，这样的描述同样适用于整个私营部门。
But the Banks aren't the only players with too much debt and too few assets; the same description applies to the private sector as a whole.
因此，一个绿色的大圆圈就表示当地的论文质量优且产量多，而红色的小圆圈则表示当地的论文质量低且产量少。
Hence, a large green circle indicates both high quality and high output, while a small red circle would be the opposite.
如果你继续吃甜食，打个比方说，你最好一次性吃很多而不是少食多餐。
If you're going to eat candy, for example, it's best to eat a bunch all at once instead of eating a few pieces at a time throughout the day.
现在只要花比1992年少一半多的时间，就可以制造一辆经典的911Turbo，而汽车的质量反而提高了。
It now takes Porsche less than half the time it did in 1992 to assemble its flagship 911 Turbo, yet the car's build quality has improved.
我们都是一样的人，没有人能因为社会地位而理所当然的比其他人得到的多或少。
We are all human beings and no one person deserves more or less than their neighbor based on social status.
女人比男人更聪明，因为她们知道的少而理解的多。
Women is wiser than men because they know less and understand more.
那些贪心的人们，花的比他们应花的少，而省的比他们应省的多。
People who suffer from avarice spend much less and save much more than they should.
幸福的家庭是一个每位成员给与的多而索取得少的家庭。
The happy family is one in which each member gives more to others than take from others.
现在人们通常使用网络社交工具交流，打电话减少了，而电信企业4G流量资费高，资费套餐“虚多实少”，流量消费不透明。
Now, people usually use the social networking tool of communication, called reduced, and telecom enterprises 4G flow high fees, fees meal "virtual lack substance", traffic consumption opaque.
对于多数企业而言，不是因为主意少而困惑，而是因为点子多而浮躁。
For most enterprises, they do not feel confused about lacking ideas but feel restless for too many ideas.
栽培丹参根的周皮细胞层数少、色淡，韧皮部与木质部比值小，而野生丹参根的周皮细胞层数多、颜色重，韧皮部与木质部比值大。
In cultivated salvia miltiorrhiza roots light-colored periderm contained less layers of cells and low ratio of phloem to xylem compared with those in wild salvia rniltiorrhiza roots.
收入少而守正义，胜于进款多而行不义。
Better is a little with justice, than great revenues with iniquity.
在爱情中，他最常做的就是臣服于情人，总怕自己做得不够多不够好，而从不去计较谁爱的多爱得少。
In love, he most often do is to surrender to the lover, always afraid of their own to do enough is not good enough, and not to care about who love to love too little.
奉献而求其多，索取而求其少。
奉献而求其多，索取而求其少。
应用推荐