然后你有一个多群的或者是扩散等式,或者更严厉地解决这些等式。
You then can a multi-group either diffusion equation or solve these types of equations and more rigorously.
它也能提供你一个关于，那怎么能将多群的问题分解成，能够从一个数学的角度，能理解的问题。
And it will also provide you with an understanding of how one might break down the multi-group problem into something that's understandable from a mathematical standpoint.
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
在讨论国家政治时，另一个学生说：“我觉得一个人做不了那么多，我的印象是大多数人都认为一群人做不了那么多。”
Another, discussing national politics, said, "I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much."
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
目前，它是美国最大的前沿部署舰队，拥有“乔治·华盛顿”号航母战斗群，60多艘战舰，350辆飞机，6万名海军以及海军陆战队成员。
At present it's the largest of the forward-deployed us fleets, with the aircraft carrier George Washington, over 60 ships, 350 aircraft and 60-thousand Navy and Marine Corps personnel.
当这些互联的设备从一间屋子连向多间屋子——然后连到许多建筑群，最后到将许多城市和国家联结到一起——这样互联网就诞生了。
As that group of interconnected devices grew from one room to many rooms -- and then to manybuildings, and then to many cities and countries -- the Internet was born.
格鲁曼和同事们把I型和II型干扰素基因转入一种腺病毒中，这种腺病毒是他们注射到多群猪中的。
Grubman and his colleagues introduced type I and type II interferon genes into an adenovirus, which they administered to groups of pigs.
一群人通过合适的方式合作比那些人以传统的方式单干要更有效益的多。
Groups of people collaborating in a smart way are way more productive than those people could be in the traditional way, individually.
一群人拥到外国记者身边倾诉他们的怨言，他们不明白为什么有这么多的飞机降落到机场，但是他们能得到的援助却那么少。
As a crowd gathers to air their grievances to a foreign reporter, they say they don't understand why so many planes have landed at the airport but so little aid has reached them.
其中，希望是我在一年多前看到的，当时我在洛杉矶的加州州立大学给一群祖籍为122个其它国家的学生演讲。
The promise I had seen more than a year earlier when I spoke at California State University in Los Angeles to students with roots in 122 other nations.
微格式是XHTML中另一版本的结构化数据，它由一群草根开发人员在一年多后推出。
Microformats, another version of structured data in XHTML, was launched a little more than a year later by a grassroots group of developers.
在多伦多的一个小仓库里，芬尼和一群志愿者正悄悄建造一枚名为“野火”的火箭，他们希望它能在年底运送三位航天员飞上太空。
In a small Toronto warehouse, Feeny and a team of volunteers are slowly building a rocket, called Wild Fire, which they hope to launch into space, carrying three astronauts, by the end of the year.
在世界范围内牡蛎栖息地的调查中，这种多肉多汁的软体类动物正以飞速消亡，与此同时由于病害与过量的捕捉85%的(牡蛎所赖以栖息的)群礁也在消亡。
A survey of oyster habitats around the world has found that the succulent mollusks are disappearing fast and 85 percent of their reefs have been lost due to disease and over-harvesting.
你不知道那有多偏远，我们实际上穿过古印加人的木乃伊群——他们身上还有毛发、皮肤，被暴露于滑坡边。
To give you an idea of how remote it is, we actually came across the mummified corpses of ancient Incas - still with their hair and skin - which had been exposed by landslides.
一群游客被一个叫门多萨的警察挟持为人质。这种可怕的行为持续了几个小时后，几名游客被杀害，挟持人质者也被打死。
Tourists were hostages of a policeman here, Rolando Mendoza. After a few hours of the horrible crime, some of the victims were dead including the hostage-taker.
它还称正在发起一项有关往一个多建筑群区投放磷弹的内部调查。
It says it is launching its own inquiry into an episode involving phosphorus shells landing in a built-up area.
回答说，我名叫群，因为我们多的缘故。
And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
另一群常被忽视的农民群体是两亿多依赖养牲口谋生的非洲人，他们占据人口的百分之二十，农村贫困人口的百分之七十。
Another often overlooked group of farmers is the more than 200 million Africans who rely on livestock for their livelihoods, or 20% of the total population and 70% of the rural poor.
我知道，有一群经验层次各异的Linux用户将会读到这篇文章，并指出Linux有多简单。
I know there is a constellation of Linux users reading this, with various levels of experience, who can point out how easy Linux is.
我们在at thezeitgeistmovement.com会努力提供尽可能多的语言版本的材料，同时尽我们所能帮助每个小群。
We here at thezeitgeistmovement.com will work to provide materials in every language we can, while doing whatever we can to help each subgroup.
遗憾的是，应对全球变暖这个挑战显然比更换主页或者加入一个facebook群要重要的多。
Unfortunately, the fight against global warming is slightly more challenging than changing your homepage or joining a Facebook group.
航行了两千多海里了，他看到一群白色的小燕鸥飞快地飞过哈古尔，他知道它们是要飞向塔希提边上的马太瓦环礁，以此判断出他们快到达目的地了。
More than 2, 000 miles out, a flock of small white terns skimmed past the Hokule 'a heading for the still invisible Mataiva Atoll, next to Tahiti. Mau knew then that the voyage was almost over.
航行了两千多海里了，他看到一群白色的小燕鸥飞快地飞过哈古尔，他知道它们是要飞向塔希提边上的马太瓦环礁，以此判断出他们快到达目的地了。
More than 2,000 miles out, a flock of small white terns skimmed past the Hokule 'a heading for the still invisible Mataiva Atoll, next to Tahiti. Mau knew then that the voyage was almost over.
研究者对一群人观察了4年多，25%的人改变了他们依附的类型。
When [researchers] looked at a group over four years, 25% had changed their attachment style.
Skype有超过1.7亿多平台活跃用户这强大而忠诚的用户群。
Skype has a strong and loyal base of more than 170 million active users across multiple platforms.
有一本书，书名为Koizora(爱之天空)是关于一个高中的女孩被欺负，群奸，导致怀孕的书，自从发行已售出120多万册。
One book, Koizora (Love Sky) about high-school girl who is bullied, gang-raped, becomes pregnant has sold more than 1.2 million copies since being released.
贝恩公司（与意大利几家银行合作过的咨询公司）的PaoloBordogna说：“意大利的银行比他们看起来强壮的多，一贯地，他们与自己忠实的客户群保持着有力的经营默契。
“The Italian banks are much stronger than they look, ” says Paolo Bordogna of Bain &Co, a consultancy that has worked with several. “They typically have strong retail franchises with loyal customers.”
沃姆拥有不小的客户群，包括连锁杂货零售店温迪克和大众连锁超市，仓储式量贩店山姆俱乐部和好市多，以及诸如罗素·斯托尔和萨拉·李这样的食品生产商。
Asked Worn, whose customers include the Winn-Dixie and Publix grocery chains, big-box stores Sam's Club and Costco, and food manufacturers such as Russell Stover and Sara Lee.
沃姆拥有不小的客户群，包括连锁杂货零售店温迪克和大众连锁超市，仓储式量贩店山姆俱乐部和好市多，以及诸如罗素·斯托尔和萨拉·李这样的食品生产商。
Asked Worn, whose customers include the Winn-Dixie and Publix grocery chains, big-box stores Sam's Club and Costco, and food manufacturers such as Russell Stover and Sara Lee.
应用推荐