报酬成本是许多组织的重要支出。
Compensation costs are significant expenditures in most organizations.
她获得了许多组织的荣誉。
因此，许多组织的斗争，甚至当他们看到它。
So many organizations struggle with it, even when they see it.
很多组织的软件开发人员认为他们自己和商业战略方向没有什么关系。
Software developers in many organizations don’t concern themselves with strategic direction of the business.
与邻邦保持相对稳定的关系可以作为对美关系的屏障—尤其是在美国缺席很多组织的情况下。
Relatively stable relations with its neighbours act as protection against volatility in relations with the United states-particularly as that superpower is absent from many of the groupings.
而许多组织的需求质量较大程度依赖于需求开发人员的经验和能力，缺少对需求调研方法的指导。
The quality of requirement relies on the experience and capability of individuals in many organizations which seldom provide appropriate guidance on it.
很多组织的情况涉及到结构不良好的问题，即新颖的、不经常发生的、信息模糊的和不完整的问题。
Many organizational situations involve unstructured problems, which are problems that are new or unusual and for which information is ambiguous or incomplete.
许多组织的研究表明，猴子、狗，甚至老鼠都喜欢痛快的大笑。同时，人类在会说话之前就已经会笑了。
Studies by various groups suggest monkeys dogs and even rats love a good laugh. people, meanwhile, have been laughing since before they could talk.
这些特征可在当今很多组织的SOA解决方案及需求中找到，只不过在SOA中它们是可选的，而在云计算中它们是必需的。
These characteristics can be found in requirements and SOA solutions in various organizations today, although these characteristics are optional for SOA and mandatory for cloud.
记住那一点，我有一个问题问你们：我们为什么还要继续根据功能来组织，甚至是现在，在我们承认项目是很多组织的命脉的时候？
Now, with that in mind, here's a question for you: Why do we continue to organize ourselves by function, even now, when in fact we admit that projects are the lifeblood of a lot of organizations?
确实有许多组织也使用信誉或声誉广告，旨在树立他们的声誉而不是营销特定的产品。
Indeed many organizations also use institutional or prestige advertising which is designed to build up their reputation rather than to sell particular products.
该研究的负责人预测，互动型领导可能会成为许多组织选择的管理风格。
The study's director predicted that interactive leadership may emerge as the management style of choice for many organizations.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
幸运的是，许多组织和研究人员已经开始采取措施保护它们。
Fortunately many organizations and researchers have started to take steps to protect them.
让他感到惊奇的是许多组织忘记了最后一点。
It surprises [him] how many organizations forget this [last] point.
许多组织在任意给定的时间都会有几十，有时候几百个IT项目在进行。
Many organizations have dozens, and sometimes hundreds, of IT projects underway at any given time.
它们在很多组织，以各种不同的程度，在广泛领域内经过了实践(尽管不太经常)。
They have been practiced (although infrequently) in many organizations and to varying degrees across a broad set of domains.
招聘对许多组织来说是简单的经费问题，但对这家公司来说却是战略问题。
Hiring is simply overhead for many organizations, but for this company it was strategic.
而很多组织都是基于个人的议程或情绪。
Too often organizations decide which use cases to implement based on personal agendas, emotions, or pet peeves.
另外，我认为许多组织中各个层次的经理喜欢并表扬工作狂的行为。
In addition, I think many managers, at all levels of an organization, like and reward workaholic behavior.
但是，许多组织缺乏必要的预算来维持创建自有的数据库，以及管理技能。
Yet many organizations don’t have the budget necessary for maintaining their own database creation and administration skills.
当然也有例外，但许多组织对他们自己存在的问题一片茫然。
There are exceptions, of course, but lots of organizations are oblivious to their own problems.
在组织对付这些难题的同时，许多组织开始转向可以帮助他们顺应法律并无需添加人员的软件。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software that can help them comply with the law without adding staff.
这些架构使得指挥链和软件开发实践中的变更成为必要，而这些正是许多组织试图挑选与评价的。
These architectures necessitate changes in command chains as well as software development practices that many organizations are still trying to sort out and evaluate.
本系列的第1部分解释了当今全世界的许多组织(不管是大的还是小的，公有的还是私有的)如何了解它们对环境的影响。
Part 1 of this article series explained how many organizations in the world today, large and small, private and public, are trying to understand their environmental impact.
然而，很多组织仍然纠结于最佳的团队规模和有效的团队构成。
However, many organizations still struggle with questions related to the optimal team size and an efficient team composition.
这是导致失败的秘诀，也是为什么很多组织反对敏捷做法的原因之一。
This is a recipe for failure, and one of the reasons why many organizations resist the Agile approach.
这是导致失败的秘诀，也是为什么很多组织反对敏捷做法的原因之一。
This is a recipe for failure, and one of the reasons why many organizations resist the Agile approach.
应用推荐