在大而复杂的金融机构倒闭并成为使整个金融系统崩溃的多米诺骨牌中的一块前无法介入。
The inability to step in and unwind large and complex institutions before they fail and become the thread that unravels the fabric of the system.
如果没有完美地建立起来的安全系统，一个意外（或是额外增加的工作）将会产生多米诺效应。
Without well-structured safeguards, one incident (or added task) will cause a domino effect.
其次，为了形象化说明复杂系统脆性的概念，提出了多米诺骨牌模型、金字塔与倒金字塔模型、元胞自动机模型等几种基本模型。
Secondly, domino model, pyramid model, reverse pyramid model, and cellular automaton model have been presented in order to explain the concepts of brittleness clearly.
对该系统中人因事故的防范采取基于多米诺骨牌原理的策略可能已无效，而需采用技术手段、组织手段、文化手段溶为一体的纵深防御策略。
It maybe of no effect to take strategy of Domino Principle to prevent human-initiated accidents in the system, take strategy of defence-in -depth with technical, organizational and culture approach.
对该系统中人因事故的防范采取基于多米诺骨牌原理的策略可能已无效，而需采用技术手段、组织手段、文化手段溶为一体的纵深防御策略。
It maybe of no effect to take strategy of Domino Principle to prevent human-initiated accidents in the system, take strategy of defence-in -depth with technical, organizational and culture approach.
应用推荐