列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
静态链接容易导致多米诺效应。
他们将是多米诺效应中的下一批倒下者。
多米诺效应又继续延伸。
这也有多米诺效应，人们会逐渐记住你的面孔和礼貌。
This too will eventually have a domino effect, as people will begin to remember your face and courtesy.
该税的实施创造了他们代表了负面多米诺效应。
They represent the negative domino effect that will be created after the tax is implemented.
各情节之间的相互作用和多米诺效应并未发生变化。
The interaction and domino effect of the scenarios has not changed.
经理还没有想出一个适当的举措来减少多米诺效应。
The manager hasn't worked out a suitable action to reduce the domino effect.
很多分析人士把这次原油的暴跌称为多米诺效应的结果。
Many analysts termed the drastic fall in prices a result of the 'domino effect'.
该方法避免了检查点中的孤儿消息、多米诺效应和活锁问题；
The deterministic checkpoint based on state-freezing can successfully avoid nephew messages, domino effect and live lock.
或者你想要做出会导致多米诺效应的行动，加速美国超级霸主地位的瓦解？
Or do you make a move that may have a domino effect and accelerate the erosion of America's supremacy as the world's greatest superpower?
这一处电力中断引起了多米诺效应，一处电网故障接二连三的把负担施加给另一处。
This set off a domino effect, as one part of the grid taxed another.
因为很多物种需要其它物种才能延续下去，所以一个物种的灭绝可能导致多米诺效应。
Because many species need others to survive, the worst possible case for an extinction is a domino-style co-extinction effect.
如果没有完美地建立起来的安全系统，一个意外（或是额外增加的工作）将会产生多米诺效应。
Without well-structured safeguards, one incident (or added task) will cause a domino effect.
核武器的多米诺效应神话为其他中东国家通过希望邻国成为核国家为自己开发核武器创造了借口。
The myth of a nuclear domino effect creates an excuse for other Middle Eastern countries -- expecting that their neighbors will be nuclear powers -- to acquire nuclear weapons themselves.
由于原料缺乏所产生的多米诺效应影响到供应商、工厂、批发商、最后还影响到消费者。
The lack of raw material has a domino effect on suppliers, factories, wholesalers and finally the consumers.
就像糟糕的事情似乎会有多米诺效应，好的事情也是一样——所以为什么不在别人的生活中开始一些好事呢？
Just as bad events can seem to have a domino effect, so can good things - so why not jump start some goodness in someone's life?
明确爆炸碎片的抛射速度及飞行轨迹是分析化工园区中爆炸碎片导致的多米诺效应的前提和基础。
Clear projection velocity and flight trajectory of explosion fragments in chemical industry parks help to reveal the Domino effect caused by the fragments.
性能糟糕的动态web服务可以导致多米诺效应，导致其他Web服务(内部和外部)降到不可接受的地步。
A poor-performing Dynamic Web service can cause a domino effect, bringing the performance of other Web services, internally and externally, down to an unacceptable level.
运用图型动力学模型从图型演化角度分析了滑面损伤破坏方式的多米诺效应和损伤破坏的链式反应过程。
With the help of pattern dynamic model, the "domino-effect" and the "chain reaction" process of slide surface failure were analyzed.
这种多米诺效应会让你很难有动力和精力完成其他事情，你会感觉自己的生活正走向下坡路，而自己却没有能力阻止它。
This domino effect makes it hard to find the motivation and energy to get anything done and you can find your life spiraling downward and feeling powerless to stop it.
其次，通过提拔皮查伊这位既有能力又有可能备受支持的高管，佩奇在人才层面制造了一次积极的多米诺效应。
Second, Page sets in motion a positive domino effect of talent moves by promoting Pichai, a capable and potentially woo-able executive.
1997年的货币危机起源自泰铢崩盘——多米诺效应接着引发了印度尼西亚、南韩、马来西亚和菲律宾的崩溃。
The currency crisis started in 1997 with the collapse of the Thai baht — and then, like dominoes, the currencies of Indonesia, South Korea, Malaysia and the Philippines collapsed.
即使这一假定应该值得关注，但离核武器多米诺效应的恶梦还很遥远，因为根据多米诺定义，必须有多国都迅速开发核武器。
Even though this hypothetical should be of great concern, it is far from the nightmare nuclear domino effect, which by definition requires many more countries to speedily develop nuclear weapons.
不严格地说，上面的交通堵塞情景也可用“多米诺效应”来形容。但是，“多米诺效应”依赖于单一的一系列等同事件。
Our scenario could also be loosely described in terms of a "domino effect", but the "domino effect" relies on a linear series of identical events.
不严格地说，上面的交通堵塞情景也可用“多米诺效应”来形容。但是，“多米诺效应”依赖于单一的一系列等同事件。
Our scenario could also be loosely described in terms of a "domino effect", but the "domino effect" relies on a linear series of identical events.
应用推荐