清单4.用于处理多站点的替代元素。
Listing 4. An alternative element for handling multiple sites.
它是专为多用户、多站点的环境设计的。
下面是一个需要使用多站点解决方案的需求实例。
Example of Conditions where this Multi-Site Solution Makes sense.
你可以安装任何类型的支付系统和多站点将使用它。
You can install any kind of payment system and MultiSite will use it.
多站点框架与其说是一个框架，不如说是一系列约定。
The sites framework is more a series of conventions than a framework.
确保不要忽略网络带宽，尤其是在处理多站点环境的时候。
Be sure not to overlook network bandwidth, especially when dealing with multisite environments.
由于只涉及单个远程数据源，启用F2PC并无必要——这里不存在多站点事务。
Since only a single remote source is involved, enabling F2PC is not necessary — there are no multi-site transactions.
使用这种机制，少量的资产存储可以涵盖具有成百上千个扩展站点的多站点装置的需求。
With this kind of setup, a small number of asset stores can cover the requirements of a large multi-site installation with hundreds or thousands of extended sites.
该服务器提供了分组并组织单个的站点和列表，以及跨多站点进行搜索的功能。
This server provides features for grouping and organizing individual sites and listings as well as searching across multiple sites.
该系列可以很容易的制定解决方案以满足来自一个小型零售商店或多站点公司的特殊需求。
The series makes it easy to customize a solution that meets users' specific needs, from a small retail shop to a multisite corporation.
区域性轴心会使用ClearCase和ClearQuest环境多站点复制品来进行连接。
Regional hubs are interconnected by using ClearCase and ClearQuest environment Multisite replication.
提出一个以该模型为基础的分布式智能体框架，实现一套基于商品营销关系的多站点检索机制。
Afterwards, a distributed intelligent agent framework was introduced to realize a multi-website searching mechanism for E-commerce based on prior relationship model.
其中最重要的事务是名为 “neworder” 的多站点读/更新事务，大约占所有事务的 45%。
The most important of these is a multi-site read/update called "new order" that makes up about 45% of all transactions.
确定如何在WebSphereCommerce 中设置多站点的业务的第一步是确定存储代表什么。
The first step in deciding how to set up a multi-site business within WebSphere Commerce is to decide on what should be represented by a store.
那些公司所宣称的多站点登录，应该拥有更好的集成性，并在一次或零次点击中实现登录，这是一个正确的方向。
Multi-site sign on, like what the companies are announcing today, will be more compelling when it can bring integration down to one or zero clicks, but this is certainly a step in the right direction.
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
下一个部分中将探究该存储库的非凡价值，读者当然要熟悉关于ClearCase的配置选项，例如ucm和多站点10。
The singular value of this repository is explored in the next section; the reader will no doubt be acquainted with configuration options around ClearCase such as UCM and multi-site 10.
这些事务涉及一个或两个联邦数据源，并且由两个多站点更新事务(49%)、两个只读事务(8%)和一个单站点更新(43%)组成。
The transactions involve one or two federated sources and comprise two multi-site update transactions (49%), two read only transactions (8%) and one single-site update (43%).
本文提出了一个多站点传送的密钥分发方案，给出了在一个完全保密的方案中用户信息集合大小的下界，并且构造了一个达到该下界的应用方案。
In this paper, we propose a perfectly-secure key distribution scheme for multicasting and prove a lower bound on the size of the user's piece of information in such a scheme.
如果您的环境是地理上分散的，并且远程站点需要访问同一组脚本或者激发因素文件，那么您就需要将这些文件保存在一个多站点的ClearCasevob之中。
If your environment is geographically distributed, and remote sites need to access the same set of scripts or motivator files, then you need to have these files stored in a multi-sited ClearCase VOB.
联邦两阶段提交(F2PC)为WebSphereFederationServer增加非常可取的功能，使应用程序可以在保持事务一致性的情况下，执行多站点更新。
Federated two phase commit (F2PC) adds desirable functionality to WebSphere Federation Server in that it enables applications to perform multisite updates with full transactional consistency.
刚开始时您可能不这样认为，因为您需要学习如此多的新工具，但是一旦您拥有了一个适当的XML解决方案，那么您的站点管理琐事将显著减少。
You might not think so when you get started, since you need to learn so many new tools, but once you have an XML solution in place your site management chores will be dramatically reduced.
因为有那么多的工作要做，首先要登录到Web站点，然后为每一个不同的物品都建立一个商品列表。
It just seems like too much work to go to the web site and create a listing for each one of those different items.
从EverQuest的黑市经济中得到的收入使拍卖站点和其他人获取了相当多的钱，这是EverQuest本身没有看到的。
The revenue from the "black market" economy of EverQuest makes auction sites and others a significant amount of money that EverQuest sees none of.
“我不相信我们可以在埃及设立这么多的站点”，引用Parcak告诉BBC的话说：“挖掘探索金字塔是每一位考古学家的梦想。”
"I couldn't believe we could locate so many sites all over Egypt, " Parcak was quoted as telling the BBC. "To excavate a pyramid is the dream of every archaeologist."
如果一个客户访问第一个服务器(并建立一个会话跟它一起)，然后被(负载均衡服务器)导向到第二个服务器，那么在一个多服务器站点将会发生什么？
What happens in a multiserver site if a client accesses a first server (and establishes a session with it) and then is directed (by a load balancer) to a second server?
非常多的Twitter用户本导向新闻和媒体站点，说明twitter面对突发事件时在媒体中扮演越来越重要的角色。
A larger number of Twitter users are also being sent to news and media sites, which points towards Twitter's growing role as a medium for sharing and breaking news stories.
这段经历是有用的，但从这两个站点，我只能了解这么多。
The experience is useful, but there's only so much I can learn from those sites.
这段经历是有用的，但从这两个站点，我只能了解这么多。
The experience is useful, but there's only so much I can learn from those sites.
应用推荐