内置湿式多盘制动器，无动力断油刹车，安全可靠；
Integrated multi-disc wet brake with oil-cutoff braking for reliable safety.
重点讨论了如何采用一个A/D转换器实现一秤多盘（斗）的功能。
The function of implementing one scale with multiple pans (buckets) by using an A/D converter is emphasised.
本文介绍动刚度法在多盘转子系统中的应用，导出了有弹性支承边界条件的动刚度公式。
The dynamic rigidity method applied to the multi-disk rotating systems is presented in this paper. The formula of dynamic rigidity to the boundary conditions with flexible support is derived.
主起落架机轮使用多盘碳刹车，正常情况使用绿色液压系统，备用刹车使用黄色液压系统。
The Main Landing Gear wheels have multi-disc carbon brakes using Green hydraulic pressure for normal operation and Yellow hydraulic pressure through an alternate braking system.
从单盘失效到多盘失效详细的介绍了磁盘阵列快照系统的数据恢复策略，实现了整个系统的高效恢复。
The strategy of data recovery from single disk to multi disks introduced in this paper achieves the high efficiency of the system restoration.
笔者首次把弹簧制动、液压松闸闭式多盘湿式制动器应用到国产车辆上，使制动系统更加简单、安全、可靠。
It is the first time for the hydraulic loose-brake and multi-dish wet brake with spring braking to be used in vehicle made in China, making the braking system more simple, safer and reliable.
我们通过建立转子系统的有限元模型，利用Samcef软件对转子系统动力学特性进行分析计算，设计了多盘转子实验台来进行主动平衡研究。
By making the infinite element model of rotor system and analyzing the dynamic characteristic on SAMCEF. Multi-disk rotor experimental rig on which auto-balancing research can be made was designed.
迈克，我的邻居，成熟有些怪异，有十多盘音乐磁带，象勃拉姆斯、莫扎特、巴赫、普罗科菲耶夫、柴可夫斯基、西贝柳斯、拉赫玛尼诺夫、施特劳斯等等。
Mike, who was just a kid in the neighborhood with odd - evolved? Sophisticated? - taste, had dozens more tapes: Brahms, Mozart, Bach, Prokofiev, Tchaikovsky, Sibelius, Rachmaninoff, Strauss.
自从这片水域受到严重的白化灾难冲击以来，这块盘珊瑚的直径已经长到一米多。
Since the waters here were hit by a severe bleaching episode, the coral has grown to a diameter of more than four feet.
第二盘时我们之间有很多的来回，而第一盘并没有这么多，我认为我真的打得不错。
In the second set there were quite a lot of rallies and not so many in the first, and I think I played really well.
马丘·比丘位于乌鲁班巴河两千英尺之上，由银盘、神庙、宫殿及150多间的房子组成，这些都保存的十分完整。
Two thousand feet above the Urubamba river, these ruins consist of baths, temples, palaces and about 150 houses, all very well preserved.
训练有素的伊耶雅利发言人被准许从受到高度保护的CDT全息讯息记录盘与《摩诃若多》文献的原初书面译本里直接转译资讯。
Eieyani Speakers are permitted and trained to translate information directly from the highly protected CDT-Plate holographic discs and from their original Maharata Texts written translations.
或者还是像默多克所言，Google新闻只不过是一盘大黄牛肉(rhubarbgoulash)呢？
大卫·莱特曼的“默多克在经受一盘剃须膏泡沫袭击时脑海中闪现的十大想法”。
David Letterman's "Top Ten Thoughts Going Through Rupert Murdoch's Mind During the Pie Attack".
目前有数个伊耶雅利家族的祭司在各个不同的地理位置守护着自前亚特兰蒂斯 （pre-Atlantean）时代起就处于高度安全保护下的12份CDT讯息盘，590册《摩诃若多》文献书籍及相关遗产。
Several families of Eieyani Priests in various geographical areas presently hold the 12CDT-Plates, 560 Maharata Text Books and related relics from pre-Atlantean times under high security protection.
我们不能肯定盘藻、实球藻、空球藻和杂球藻代表从单细胞衣藻到多细胞因藻的各进化阶段。
We cannot be certain that Gonium, pandonina, Eudonna, and Pleodorina represent stages in the evolution of multicellular Volvox from unicellular chlamydomonas.
研究设计：对颈间盘疾病手术方法的前瞻性、随机、多中心研究。
Study Design. A prospective, randomized, multicenter study of surgical treatment of cervical disc disease.
将烤盘烧热；用面夹将一块牛排提起，将多馀的油涂在烤盘上。
Heat the griller; lift a piece of beef with a tong to coat the excess oil onto the griller.
从读写速度来说，U盘采用USB接口标准广受欢迎，读写速度比软盘快的多。
By read-write speed, U-disk carrying out USB interface criterion enjoys popularity, speed of which is much higher than floppy disk.
“圣盘”是一种便携式电脑，它的能力如同一台台式电脑，电池充电一次可用一天多，而且重量很轻。
The Holy Grail of mobile computing is a portable device that has the power of a desktop computer, lasts more than a day on a single battery charge, and weighs next to nothing.
听证会现场有人冲到默多克父子所在的桌子旁，看起来是企图要用一盘刮胡膏袭击老默多克。出手袭击的人随即被警察戴上手铐带走。
News Corporation Chairman Rupert Murdoch was hit on the shoulder with a foam pie. A man was quickly taken away and handcuffed by police.
因为，今天的世界上仍有如此多的苦难存在……当我从街上带回一个饥肠辘辘的人时，给他一盘饭、一片面包，我就能使他心满意足了，我就能驱除他的饥饿。
Because today there is so much suffering... When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I have satisfied. I have removed that hunger.
木材和皮革装饰的三辐方向盘-具有音频和多信息显示控制-是由匹配换档把手补充。
The wood and leather-trimmed three-spoke steering wheel - featuring audio and multi-information display controls - is complemented by a matching shift knob.
根据挤扩支盘桩的受力机理，应用荷载传递理论和分层总和法计算沉降的概念，提出了一种多支盘不等支臂钻孔灌注桩基础沉降计算方法。
According to mechanics character of expanded branches and plates and load transfer theory, a method of expanded branches and plates pile foundation settlement calculation is present.
鼓式制动比盘式制动的零件多，维护也更困难，但鼓式制动造价便宜，且易于与紧急制动机构配合。
Drum brakes have more parts than disc brakes and harder to service, but they are less expensive to manufacture, and they easily incorporate an emergency brake mechanism.
针对系统中的高精度定时计数、多通道同步和实时数据流盘等问题，提出了相应的实现方法。
Aiming at the difficulty of the system such as: high-precision timing and count, multi-channels synchronization, real-time data flow disci brought forward an according resolvement.
针对系统中的高精度定时计数、多通道同步和实时数据流盘等问题，提出了相应的实现方法。
Aiming at the difficulty of the system such as: high-precision timing and count, multi-channels synchronization, real-time data flow disci brought forward an according resolvement.
应用推荐