需求管理工具、源代码管理和版本控制软件对多用户的支持已经有很多年了。
Requirements management tools, source code management, and version control software have had good support for multiple users for years.
如果在网站开发过程中你一直在做迭代(重复)的可用性测试，就会有许多用户参加其中一个或另一个版本的网站测试。
If you do iterative (repeated) usability testing over the course of developing the Web site, many users will participate in testing one or another version of the emerging site.
许多用户在很长的时间内都没有经历计划内或计划外停用，版本更新和主要应用程序更改除外。
Many users had not experienced either planned or unplanned outages over long periods, except for version upgrades and major application changes.
您可以为许多用户定义的东西添加信息，包括版本、组织名称和附加文件等。
You can add information for many user-defined categories, including versions, organization names, attached documents, and more.
我们也有计划开发多用户的版本，允许有许多共同联系人的用户们来查看这些联系人互相之间的行为。
There are also plans for a multiplayer version that will allow users who have a lot of contacts in common to see how those contacts are behaving relative to each other.
在多用户测试的环境下，上面提到过的 7.1.0.2 版本中的性能改进的合并效应，要比单用户基准测试明显的多。
In multiuser tests, the combined impact of aforementioned performance improvements in 7.1.0.2 is much more visible than the single user benchmark tests.
HTML的元素通常是所显示的标题的缩减版本，也是很多用户通过搜索查找主题时所看到的标题。
The element in HTML is often a shorter version of the displayed title, and is also what many users will see if they locate your topic through a search.
ForthInc .Forth Inc .在小型机上开发了多用户的Forth版本用于从数据库到图像处理等科学和应用领域。
Forth, Inc., developed multi-user versions of Forth on minicomputers for diverse projects ranging from data-bases to scientific applications such as image processing.
新版本包含了很多用户驱动的特性，列举如下
The new version includes many customer-driven features including
Ubuntu 10.10是第一个带有ubuntu字体族的版本，默认设置下，这一字体将被应用在许多用户界面的元素中。
Ubuntu 10.10 is the first version of Ubuntu to come with the Ubuntu font family, and it USES it for many user interface elements by default.
但是，尽管这些DB2版本比3年前应用更加广泛，但许多用户仍然没弄明白角色和可信上下文的用途和优点。
But although these DB2 releases became generally available more than three years ago, many users still seem confused regarding the purpose and advantages of roles and trusted contexts.
几乎所有这些产品供给了带有更多功能的付费版本，众多用户最后升级——这即便这些公司能够向用户供给免费的产品的起因。
Almost all of these products offer a paid version with more features, and many users eventually upgrade - which is why these companies can afford to offer free products.
几乎所有这些产品提供了带有更多功能的付费版本，这些版本付费许多用户最终升级——这就是这些公司能够向用户提供免能够公司这些费的产品的原因。
Almost all of these products offer a protect product almost paid version with more features, and many users eventually upgrade - which is why these companies can afford to offer free products.
它们分别采用基于角色的用户管理和多版本机制来支持多用户协同的本体开发；
The role-based user management and the multi-version mechanism were used to support collaborative ontology development of users.
虽然当前的Excel版本的对象模型中这些功能可用，但许多用户要求在产品中看到此功能，于是我们将其提升到了主要用户界面中。
While this is available in the object model in current versions of Excel, we get a lot of customer requests to see this in the product, so we elevated it to mainline UI.
通过版本并发性控制，使网络环境下多用户协同工作成为可能，提高了工作效率。
Through the concurrency control of edition, cooperation of multi-user in the environment of network is realized and work efficiency is increased.
风险与官方版本最小(从主回购)，因为他们得到了很多用户测试，然后将他们释放。
Risks are minimal with official versions (from the main repo), since they get tested by many users before releasing them.
风险与官方版本最小(从主回购)，因为他们得到了很多用户测试，然后将他们释放。
Risks are minimal with official versions (from the main repo), since they get tested by many users before releasing them.
应用推荐