矩技术因具有数学上的简明性及多用性，而得到了广泛应用。
The moment technique is widely used due to its appealing mathematical simplicity and versatility.
本文根据住宅的变化性、适用性、多用性、系统性特点，树立和倡导住宅设计新观念。
Based on the characteristic of dwelling house having variability, many USES and systematicness, new concept of dwelling house design has been built up.
空间的多用性正是这栋房子与众不同之处。这里可以得到在新加坡这高密度城市环境的解脱。
Generous use of space is what distinguishes this house from others, making it a welcome relief from Singapore's high-density urban environment.
在无底柱分段崩落采矿法中，铲运机由于其具有出矿效率高、机动灵活、多用性等优点而被广泛采用。
Scraper is widely used in pillarless sublevel caving due to its high ore drawing efficiency, mobility, flexibility and general purpose application.
如果在网站开发过程中你一直在做迭代(重复)的可用性测试，就会有许多用户参加其中一个或另一个版本的网站测试。
If you do iterative (repeated) usability testing over the course of developing the Web site, many users will participate in testing one or another version of the emerging site.
在软件中，一个常见的架构通病是过度的一般性，其蕴藏的思想是：如果您添加许多用于扩展的层，后期便可轻松在其上构建更多的层。
One common architectural disease in software is rampant genericness, embodied in the idea that if you add lots of layers for extension, you can easily build more on to it later.
许多用户由于偷懒或不小心而使系统保持连续在线，因而导致消耗大量电力资源，并且为恶意传播提供了更多可能性。
Many users leave their systems online continuously through laziness or ignorance, resulting in a significant source of power consumption, as well as an additional vector for malware propagation.
利用这种功能，可以允许中心团队对应用程序进行一次性安装和配置，然后轻松地将相同的虚拟机部署到许多用户。
Leveraging this capability enables a central team to install and configure an application once, and easily deploy identical virtual machines to many users.
可伸缩性：当很多用户同时访问它时，服务器还能继续可靠地运行吗？
Scalability: Does the server continue to behave reliably when many users simultaneously access it?
易用性通常是可以衡量的，但是许多用户体验的其他方面是很难衡量的。
Usability in general can be measured, but many of the other variables integral to UX are not as easy to measure.
在你写作的时候，要努力把司空见惯的词换成不常用的词和更具描写性的有趣的词。不要用同类词辞典啦，多用些有挑战性的词吧。
When writing, aim to replace commonly used words with less used and more descriptive and interesting words; get out the thesaurus and use more challenging words.
成为企业的拥护者的人越多，收到那些信息的人就越多，使更多用户成为企业的拥护者的可能性就越大。
The more people who become a fan, the larger the number of people who will receive such notifications, and the higher the likelihood that more users will become a fan of your business.
很多用来扩大移动话务普及性的方法似乎都能用来扩大未来的互联网接入业务。
Many of the methods used to make mobile phones more widely available seem likely to be applied to extending Internet access in the future.
十多年来这些便利的文本处理程序一直存在于许多免费的和商业性的Unix上，但仍然有许多用户不太了解它们。
These handy text processing programs have been available for many free and commercial Unices for well over a decade, yet they still remain largely unknown to many users.
在QAMapper产品中，测试数据是在关系数据库中进行管理的，这使得跨多用户的搜索、排序，和一致性维护都很容易。
In the QA Mapper product, test data is managed in a relational database, which makes it easy to search, sort, and maintain consistency across multiple users.
我充分理解到条件有许多用处，但若没有这些条件，则带来的简便性却使我可以在识别出xpath的即刻就发出一个事件。
I appreciate that conditions offer many useful applications, but the simplicity of doing without them allows me to fire an event as soon as the XPath is recognized.
与MaryPoppendieck形成对比的是，CraigLarman主张，收集有关实践有效性的实际数据是获得更多用户的关键。
In contrast to Mary Poppendieck, Craig Larman contended that gathering factual data about the efficacy of the practices is the key to getting more customers.
而且，通过将这一新的多用户目录支持与绑定到多个相同LDAP的现有WebSpherePortal功能合并在一起，还可以增强可用性和故障转移能力。
And, you can increase availability and failover by combining this new multiple user directories support with the existing WebSphere Portal capability of binding to multiple identical LDAPs.
后来在这一天，由于众多用户对这个能玩的logo反响异常好，Google提供了一个永久性的Google吃豆人网站。
Later on that day, Google released a permanent Google Pac-Man site, due to the popular user demand for the playable logo.
这是一个饱受争议的规范，因为它的庞大增加了复杂性；许多用户和实现者(包括我自己)都说除非xpath 2.0得到很大的简化，否则就避免使用它。
It is a very controversial specification because of its enormous added complexity; many users and implementors (including me) say they will avoid XPath 2.0 unless it is greatly simplified.
但是，这些功能性的鞋子不是多用途的。 就连EasyTone 运动鞋的用途也被限制在一定范围内。
However, these forms of functional footwear aren’t multi-purpose; even the EasyTone trainers are limited in their use.
约会交友网站OkCupid利用来源于7百万用户的数据研究发现：在很多用户之间存在着相关性，并在收集了他们的高度关联特征后将结果公布出来。
Using data gleaned from its 7 million members, dating site OkCupid has discovered these correlations, among lots of others, and published them in a collection of highly revealing charts.
阐述市场规模多用描述性语言，而不是数字(更多)。
为了加强信息的安全性，许多用户对重要数据采取加密措施。
In order to strengthen the security of information, many users encrypted the important data.
“新闻暗访”是指记者不公开自己的身份隐蔽搜集信息的采访方式，多用于批评揭露性的报道。
"Secret News Inquiries" means the way in which reporters collect information secretly without opening their identities, which for the most part is used to criticize and expose something evil.
越来越多的人因心脏疾病，糖尿病和癌症而忍受疼痛，但是很多用来缓解疼痛的药物并不是完全有效或者有危害性的副作用。
More people suffer from pain than from heart disease, diabetes and cancer combined, but many of the drugs used to relieve suffering are not completely effective or have harmful side effects.
研究了频率选择性瑞利衰落信道中的同步MC-CDMA系统上行链路空时信道估计及多用户检测算法。
The space-time channel estimation and multiuser detection algorithm for the uplink of multicarrier CDMA (MC-CDMA) system in frequency selective Rayleigh fading channel were investigated.
尽管可能有许多用于提供不同数据视图的辅助性索引B树，但每个表均由一个包含数据的B树组成。
Each table consists of one B-tree that contains the data, although there can be many secondary index B-trees used to provide different views of the data.
多用于正餐空间，空间属于半围合形式，空间半遮挡私密性较强。
For dinner, space belongs to the semi enclosed space form, half occlusion of privacy is strong.
多用于正餐空间，空间属于半围合形式，空间半遮挡私密性较强。
For dinner, space belongs to the semi enclosed space form, half occlusion of privacy is strong.
应用推荐