多玩家在线游戏基础结构层。
许多玩家拥有多种设备。
网络带宽有可能是托管多玩家在线游戏的成本中最为昂贵的部分。
Network bandwidth is likely the most costly component of hosting a multiplayer online game.
星际公民是一款背景设定于外太空的多玩家网络游戏。
Star Citizen is a multi-player Internet video game set in outer space.
很多玩家是遵照某种模式一成不变的，无论是哪种模式。
A lot of players seem to be stuck in a mode, whatever that mode may be.
把众多玩家聚在一个共同的平台上有助于推动游戏的普及。
The ability to bring players together on a common platform helps boost the popularity of games.
对于很多玩家来说，这是他们的终极梦想，但实现却很难。
These are the ultimate dream jobs for many gamers, but are very difficult to get.
许多玩家则不太喜欢他，抱怨他的数量统计方法抹杀了创造力。
Many gamers dislike him, complaining that his bean-counting approach stifles creativity.
多玩家协作型游戏迎合了这种通过参与集体活动来实现自我存在感的需求。
Collaborative multiplayer games cater to the need to feel part of a group.
在略微复杂一点儿的情况中，服务器平等地相互通信来支持多玩家在线游戏。
In slightly more sophisticated cases, servers communicate with each other as equals to support the multiplayer online game.
不得不承认，很多玩家在游戏的同时，也是狂热的DIY爱好者。
Have to admit that a lot of players in the game, it is also fanatical DIY enthusiasts.
我也看到了很多玩家希望看到我们正计划去解决现有的一些问题。
I'm also seeing a lot of folks wondering what we are planning to do about some of the current issues.
我们从很多玩家得到信息说，他们希望在游戏中看到更多的真实感。
We get messages from a lot of players saying they want to see more immersion and believability in the game.
许多玩家同时拥有手机和PDA，并使用它们在不同的环境中玩游戏。
Many gamers also own a cell phone and PDA, and use them for gaming in different environments.
在iPhone手机上玩游戏是一场奇妙和有意义的经历，特别是多玩家游戏。
Playing games on the iPhone is a fantastic and handy experience, especially multiplayer games.
这首曲子的难度激起许多玩家把自己用该游戏演奏该曲的视频发到网上。
Its difficulty has inspired many players to post videos of themselves playing the song online.
我们已经收到了很多玩家的反馈，他们都有类似游戏忘了时间的经历。
We've received feedback from people who say they never would have known what time it was without mousing over the clock.
80%以上的收入来自多玩家参与的大型网络游戏，其余来自网页游戏和移动游戏。
Over 80% of the revenue came from big, multiplayer online games, with the rest generated from Web games and mobile games.
只需稍加处理，多玩家在线游戏的大多数工作集就可以放在一个大系统的主内存中。
With a little care, most of the working set of a multiplayer online game can be pulled into the main memory of a large system.
完成游戏服务器代码之后，您可以构建这个多玩家联网游戏的Android前端。
With the game server code complete, you can build the Android front end to this multiplayer networked game.
这个月许多玩家都会将球杆除除灰以迎接信贷危机爆发来的第一个新赛季。
This month many players will be dusting off their clubs for a new season for the first time since the credit crunch began to bite.
提供商希望通过多玩家在线游戏给他们的网络增加价值，因此这种方式越来越可行了。
This is becoming more and more viable as providers look to add value to their networks through the hosting of multiplayer online games.
对于多玩家在线游戏，一个游戏实例中的并发玩家数量主要取决于引擎中使用的技术。
For multiplayer online games, the number of concurrent players in an instance of the game is primarily determined by the technology used in the engine.
对于多玩家在线游戏和MMOG，使用两种不同的 “模式”来提供多玩家体验。
Regarding multiplayer online games and MMOGs, two different "patterns" are used to provide the multiplayer experience.
当菲尔普斯也是个扑克爱好者的消息逐渐传到扑克界时，很多玩家开始关注。
As news filtered to the poker world that Phelps was a poker player, and a fan of the poker world, the players took notice.
在规则变动的公告发出数小时之内，众多玩家对这项有计划的更改表示非常生气。
Thousands of gamers responded angrily to the planned changes within hours of the announcement taking place saying that the rule change.
只依靠一次性销售中获得的收益，这样的业务模型对于下一代多玩家在线游戏来讲是不可行的。
A business model that relies solely on revenue generated from the one-time sale of the title is not a viable business model for next-generation multiplayer online games.
解决问题永远是首位的，因为在实践中，对于多玩家在线游戏的日常运营而言，合同用处不大。
Problem resolution is the first order of business, because in reality, contracts are nearly useless when it comes to the day-to-day operation of a multiplayer online game.
很多玩家没有那台电脑有四年的历史，所以看到这么多人留恋在游戏机上实在振奋人心。
Many gamers don't have computers which last four years, so seeing strong staying power in consoles is encouraging.
很多玩家没有那台电脑有四年的历史，所以看到这么多人留恋在游戏机上实在振奋人心。
Many gamers don't have computers which last four years, so seeing strong staying power in consoles is encouraging.
应用推荐