多洛式法则，如果物种的特质一旦失去，就意味着这种特质的永远失去。该法则由科学家路易斯•道罗在19世纪提出。
Dollo's Law, a theory proposed by the scientist Louis Dollo in the 1800s, states that when a particular trait is lost in a species, it never comes back.
维克多-弗莱明的这部1939年的影片，是所有女性电影之母，它不仅是表现美国南北战争的史诗级巨作，还是一部女性“菲多嘀嘀”特质的经典不朽之作。
The mother of all chick flicks, Victor Fleming's 1939 film is a masterful Civil War epic, but also a timeless classic of girly "fiddle-dee-dee" power.
本课程探究的是，当叙事文本从印刷时代走入数位时代时，所具有的非序列性、多轴线、与互动形式的特质。
This course explores the properties of non-sequential, multi-linear, and interactive forms of narratives as they have evolved from print to digital media.
目前，关于抑郁影响因素的研究多集中于认知领域，而关于人格特质及心理工作情境等因素的研究相对较少。
Currently, about the effect factors of depression are more concentrated in the areas of cognition, but so few about personality traits and psychosocial work environment.
这种影射所具有的特质能方便地对多速率边界识别滤波器进行有效分析和合成。
The mapping properties can be readily utilized to efficiently analyze and synthesize multirate edge detection filters.
天生的明星特质无疑是特殊而稀罕的事物，在费尔南多却完全具备。
Genuine star quality is a special and rare thing indeed and Fernando has it in spades.
就目前研究现状而言，关于个体差异对错误记忆的影响多集中于年龄、性别、人格特质、压力等方面。
The researches on the current cases, individual differences on the impact of the false memory has focused on age, gender, personality, stress and so on.
但我已经写了这么多的自定义代码来处理JSONrestkit特质，我可以做得更快的写我自己的JSON coredata转换。
But I had to write so much custom code for RestKit to deal with idiosyncratic JSON that I could have done it all quicker by writing my own JSON to CoreData transformations.
然而，如果没有毅力，一个人的成功可能就会需要多靠运气，而不是其他的特质。
However, without perseverance, one's success may be more dependent on luck than anything else.
担心被带出国的孩子逐渐失去中国特质的父母应该鼓励孩子多读为青少年写的中文趣味图书；
Parents worried about the fading Chineseness of a child taken abroad should encourage him to read interesting books for young readers in Chinese;
担心被带出国的孩子逐渐失去中国特质的父母应该鼓励孩子多读为青少年写的中文趣味图书；
Parents worried about the fading Chineseness of a child taken abroad should encourage him to read interesting books for young readers in Chinese;
应用推荐