攻击型中场，21岁，多特蒙德。
在多特蒙德他第一次成为世界冠军。
有沙尔克、多特蒙德和门兴。
德国的多特蒙德已经快没有钢铁厂了。
从多特蒙德南部的埃森及以远的地方。
这是一场艰苦的比赛，多特蒙德表现出色。
这位前多特蒙德球员是上赛季德甲的最佳球员。
The former Borussia Dortmund player was voted as last season's best player of the Bundesliga.
比主场人数，有巴塞罗那，多特蒙德或皇家马德里。
“这是很少的几项自由之一”，来自西部多特蒙德市的舒马赫表示。
"It was one of the few liberties," said Schumacher, who is from Dortmund in the west.
不要忘了多特蒙德是一支出色的球队，这是毫无疑问的。
Don't forget Dortmund are a really good side, there is no question about that.
多特蒙德作为鲁尔区最大、最重要的工业城市迈进了20世纪。
Dortmund entered the 20th century as the largest and most important industrial city in the Ruhr area.
总体而言这场比赛阿森纳打得不错，多特蒙德是一支优秀的队伍。
多特蒙德取得的好成绩让我们有很大的可能通过小组赛，明天很有可能会赢。
We have a great opportunity to go through the group stages, and a great chance to win tomorrow after a good result in Dortmund.
我在多特蒙德和植物回来时，我会追逐的地位，并建议明天上午。
I am in Dortmund and when plant is back, I will chase status and advise tomorrow morning.
出线资格看上去会落在我们、多特蒙德和马赛之间，所以这场比赛至为关键。
It looks like it will be between us, Dortmund and Marseille so it will be a vital game for us.
那时我们已经达到了我们的第一个目标：我们要不惜任何代价重回多特蒙德。
At the time we had reached our first goal already: we wanted to be in Dortmund again at any price.
拜仁慕尼黑和多特蒙德都打算在一月份的转会市场上收购这名年轻的法国球员。
The young Frenchman has Bayern Munich and Borussia Dortmund tracking him ahead of the January market.
本赛季到目前为止，范佩西已经达成了2个目标——对阵乌迪·内斯和多特蒙德。
Van Persie has already hit two goals in the competition so far this season - against Udinese and Borussia Dortmund.
另外一大冷门在四年后爆出，多特蒙德在决赛中以3：1击败强大的尤文图斯，赢得了冠军。
Another upset followed four years later when Borussia Dortmund defeated Champions League favourites Juventus 3-1 in the final.
在邯钢的带动下，其它中国钢铁公司纷纷涌进欧洲，剥离多特蒙德钢铁厂的资产。
Other Chinese companies flocked to the European fire sale, stripping Dortmund of its assets.
在多特蒙德的世锦赛上，许多运动员都表现很棒，展现了四周跳和很有意思的节目。
During World Championships in Dortmund, a few skaters had very good presentation, showed quad jumps and interesting programs.
我明白这是对我个人和执教能力的一个考验，他能否在多特蒙德获胜部分也取决于我。
I knew it was test for me and my coach skills and it partly depended on me whether he would win in Dortmund.
莱曼和多特蒙德进行了谈判并承认有可能签约，但有报道称他的家庭拒绝离开伦敦。
Lehmann held talks with BVB and admits to being flattered by their offer, but reports suggest his family were reluctant to leave London.
范佩西将在第二F组中率领阿森纳队征战，他们期待建立像两周前一样在多特蒙德所建立的稳固分数优势。
Van Persie will captain the Gunners in their second Group F clash as they look to build on the solid point picked up in Dortmund two weeks ago.
我加盟多特蒙德时是他们历史上最昂贵的转会，我也是国家队的队长，因此对我来说这并不新鲜。
When I joined Dortmund it was the biggest transfer in their history and I am captain of the national team, so it's nothing new for me.
2002年的时候，他在多特蒙德，记得我希望他不会在去英格兰与阿森纳打争夺欧冠资格的比赛前伤愈。
In 2002, he was at Borussia Dortmund and I remember hoping that he would not recover from an injury he had for a trip to England in the qualifying stages of the Champions league against Arsenal.
京多安本赛季巨大的进步让许多豪门对他产生了兴趣，其中就有曼联。 据传言，多特蒙德也对这名小将挺有兴趣的。
Gündogan's phenomenal progress has alerted scouts from bigger clubs, including Manchester United, and Dortmund are reportedly interested, too.
也许有不少身处巨大压力的经理都有类似的观点。但多特蒙德上赛季的成功证明这种观点似乎是有道理的。
It is a view probably only relevant to managers who play a high-pressing, possession-based game, but Borussia Dortmund's success last season perhaps suggests Lucescu had a point.
无论是从多特蒙德方向还是从高速公路服务区域方向向教堂靠近，它都能准确呈现一个高速公路教堂的形态。
Whether approached from afar from the Dortmund direction, or from the motorway service area, the church represents a built version of the motorway church signage.
无论是从多特蒙德方向还是从高速公路服务区域方向向教堂靠近，它都能准确呈现一个高速公路教堂的形态。
Whether approached from afar from the Dortmund direction, or from the motorway service area, the church represents a built version of the motorway church signage.
应用推荐