这会把焦点转向弥补漏洞和想办法关闭那些比平均水平损失多很多的状况异常的银行。
It can focus instead on fixing loopholes and finding ways to close outlier Banks that lose far more money than the average.
无法增加产量——土地的限制，一年只有一次的收成——波尔多葡萄酒主要的生产者们不停的把焦点放在了质量上。
Unable to increase production - land is limited and there can be only one harvest a year - Bordeaux's leading producers focus relentlessly on quality.
现在，霍多尔科夫斯基已开始出示证据，审判室的长凳成为全城的焦点。
Now that Mr Khodorkovsky has begun to give evidence, the benches there have become the hottest seats in town.
难怪当焦点转向别处的时候，如此多的新娘会觉得平淡和悲伤。
No wonder then that when the attention dies and the focus moves elsewhere so many brides feel flat and miserable.
这个问题可以使用多焦点人工晶体来解决，它拥有一些同心圆环，该圆环上的物质能提供交替调节近距离和远距离视力的区带。
That can be addressed with multifocal lenses, which have concentric rings of material that offer alternate bands of near and distant vision.
流光（Lumia）800能很漂亮的运行好WP 7.5系统，甚至要比一年多前我们芒果测试的三星焦点（Focus）还要流畅一些。
This phone runs Windows Phone 7.5 admirably, even a little more smoothly than the year-old Samsung Focus I tested for our Mango review.
没人知道地震给日本造成的伤害有多糟糕，目前的焦点仍然停留在人类的生命上。然而，一些投资者和分析家已经开始考虑这次地震到底给日本带来了什么影响？
Nobody knows just how bad the damage is from the earthquake in Japan, and the current focus remains on preserving human life.
据称，作为云计算这股产业热潮的一部分，MobileMe可能成为一个焦点。苹果已经为这个新的网络音乐服务开发了一年多的时间。
MobileMe, part of an industry wave known as cloud computing, also could become a focal point for a new online music service that Apple has been developing for more than a year, the people said.
洋基队也需要一名多功用的内野手、后备捕手和一垒手，但是现金男对于他现在只把焦点方在投手上感到紧张不安。
The yankees are still in need of a utility infielder backup catcher and possibly a first baseman but cashman stressed that his current focus is solely on pitching.
在三个情况之一的，我们的主要焦点是产生尽可能多的宣传与一般公众。
Within any of the three scenarios, our main focus is to generate as much PR as possible with the general public.
多播环境下，指纹嵌入应用技术是目前信息安全研究的焦点。
The fingerprint embedding is recently research key of information security in multicast environment.
一款多焦点镜片带有矫正老视的设计。
A multifocal lens designed for the correction of presbyopia.
目的：探讨记录正常昆明小鼠多焦电生理技术，观察不同颜色光刺激条件下小鼠多焦点视网膜电图的特点。
AIM: To probe into the methods to record multifocal electroretinogram (mfERG) from normal Kunming mice and to evaluate the features of mice mfERG under different color stimuli.
本文从新的角度提出了一类在计算机辅助制图情况下具有灵活、通用性的多焦点地图投影方法。
Viewing from a new Angle, the authors of this paper put forward a CAC-based general multi-focal projection with much flexibility and universality.
在这个病例中，患者是一名其他方面健康的年轻男性，讨论者正确地将焦点放在排除导致这次急性、多系统表现疾病的感染因素上。
In this case, the discussant correctly focused on ruling out an infectious cause for this acute, multisystem presentation of a disease in an otherwise healthy young man.
如果是在诸如婚礼这样的特殊场合，装饰在珠宝上的多肉植物会是众人的焦点。
If the pieces are worn for special occasions like weddings, the potted succulents become all the more significant.
方法：随机抽取昆明医学院眼科视光中心配戴渐进多焦点眼镜的青少年41人作为渐进镜组，同样抽取年龄相当的普通眼镜配戴者资料42份作为对照组。
Methods: 41 teenages wearing mutifocal lens were collected into mutifocal lens group and anther 42 normal glasses wearing teenagers were selected as normal control group randomly.
因此，即便我现在将关注的焦点主要放在就业上——这也是你们赋予我的权力，但要让美国劳动力市场全速实现复苏也绝非一年或一年多的时间能够达成的。为竞选奠定基础必须从今天开始。
So even though I'm focused on the job you elected me to do, and the race may not reach full speed for a year or more, the work of laying the foundation for our campaign must start today.
因此，即便我现在将关注的焦点主要放在就业上——这也是你们赋予我的权力，但要让美国劳动力市场全速实现复苏也绝非一年或一年多的时间能够达成的。为竞选奠定基础必须从今天开始。
So even though I'm focused on the job you elected me to do, and the race may not reach full speed for a year or more, the work of laying the foundation for our campaign must start today.
应用推荐