然而，关于多点触控的动作，带来了其他问题
采用电容式多点触控oled屏幕，比列为16：9。
通过服务器对多点触控子系统内的信息进行更新、维护与升级。
The invention simplifies the loading of the multi-point touch subsystem, and lowers the maintenance cost of the system.
多点触控技术作为一项新技术，完全改变了人与电脑的交互方式。
As a brand new technology, Multi-Touch has changed the way people interact with computers completely.
内置浏览器远远超过其他的手机，但是缺少多点触控功能损害了用户体验。
The Internet browser far surpasses most phones, but the lack of multitouch hurts the experience.
这里有个无可争议的加分点，轨迹板支持多点触控手势，可以实现常用的双指滚动。
A definite bonus here is that the trackpad area responds to multi-touch gestures in the form of the always popular two-finger scroll.
但事实证明，这并不足以阻遏业界其他公司模仿iPhone手机的多点触控界面。
It turns out that wasn't enough to stop the rest of the industry from aping the iPhone's interface.
它听起来很像一款下一代的iPhone——它支持语音识别、多点触控和滑动界面。
It sounds like a next-generation iPhone -- voice recognition, multitouch, a slick interface.
正因如此才让所谓苹果的下一款产品将是一款外置的多点触控的轨迹板的传言合情合理。
It's for that reason that Apple's next rumored product - an external, multi-touch trackpad - might actually make sense.
要弄明白长达358页的多点触控专利太累人了，可以想象一页接着一页讨论有多枯燥。
It's tiring enough to hear the 358-page of the multi-touch patent, I can't imagine how boring it is to discuss one page after another.
它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。
It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.
在许多情况下，多点触控屏幕和类iOS 的界面相比老式的触控轮导航菜单有着长足的进步。
For many tasks, the Multi-Touch display and iOS-like interface are dramatic improvements over the older, Click Wheel-navigated menus.
输入你想创建（最多100个字符），然后缩放，旋转和缩放使用标准的多点触控手势的文本。
Type the text you want to create (max 100 characters) then scale, rotate and zoom using standard multi-touch gestures.
但不管那些例子，这里有个简单的事实，那就是一款多点触控的轨迹板完全可以很好地符合大部分用户的需求。
But despite these examples, the simple fact is, a multi-touch trackpad would suit the majority of users just fine.
但是几个月前的一份报告预测Google可能会按照苹果的授意，不在自己的手机产品中包含多点触控技术。
But a report a few months ago indicated that Google may have decided not to include multi-touch support in Android at the behest of Apple.
然而，这款手机拥有卓越的软键盘，构成Blur界面一部分，支持多点触控，并且能够带来梦幻般的触控体验。
They do however, have a really excellent software keyboard as part of the Blur skin. It has true multi-touch support, and is a dream to type on.
像戴尔这样的设备制造商吵着要进入触摸屏平板电脑市场，苹果已经凭借它的iPad多点触控产品在此市场引起轰动。
Device makers like Dell are clamoring to break in to the touchscreen tablet market, where Apple has made a splash with the success of its multi-touch iPad.
这款新作业系统搭载了超过250种新功能，如对应多点触控，还可在苹果电脑之间分享档案等等，让苹果迷再次惊艳。
Apple fans were amazed by this new operating system with more than 250 new features, such as corresponding multi-touch and sharing files between Apple computers.
例如，大多数多点触控屏幕的iPhone应用程序都将导航键放在屏幕顶部或底部，而在nano上却没有这样充裕的空间。
For example, whereas most multi-screen iPhone apps feature navigation buttons at the top or bottom of the screen, there's no room for such niceties on the nano.
它拥有多点触控功能，可以观看电影及其他内容的大屏幕，还能帮助用户安排自己的生活，另外重要的一点是，它还很耐用。
It offered multitouch, a big-screen display to watch movies and other content, the ability to organize the user's life, and just as important, was a solid phone.
一旦你习惯了新款nano的多点触控界面，我可以很负责任地说你不会想回到触控轮的，至少在屏幕上的元素中导航时是这样。
Once you've used the new nano's Multi-Touch interface, it's safe to say you won't miss the Click Wheel, at least when it comes to navigating onscreen elements.
互动吧台系统是把互动投影与多点触控技术相结合，让普通桌面立刻变成一个多媒体互动娱乐游戏平台，图文并茂，形式新颖。
Interactive Bar is a system for the interactive design of any bar-counter. Integrated video-projectors can project any content on the milky bar-surface.
但是对于我们最终用户或是消费者来说，搞清楚Apple要保护的iPhone的多点触控专利是什么更为有趣，无论他们手上有什么王牌。
While for us, end users and consumers it's more interesting to know what is it about iPhone multi-touch patent that Apple plans to protect with whatever arsenals the company has.
我们中间那些被多点触控技术宠坏的人还期望着Kindle能配备触摸屏幕，那样我们就能跟那些数码巨头们预想的一样，手指一划就可以翻动虚拟的书页了。
Those of us spoiled by multitouch still wish that the Kindle had a hands-on display so we could turn virtual pages with the swiping gesture that the gadget gods intended.
开发者已经为iPad开发出超过5000个应用程序。iPad采用的是多点触控(Multi - Touch)用户界面，配置大显示屏并且具有高质量视图。
Developers have created over 5,000 exciting new apps for iPad that take advantage of its Multi-Touch user interface, large screen and high-quality graphics.
开发者已经为iPad开发出超过5000个应用程序。iPad采用的是多点触控(Multi - Touch)用户界面，配置大显示屏并且具有高质量视图。
Developers have created over 5, 000 exciting new apps for iPad that take advantage of its Multi-Touch user interface, large screen and high-quality graphics.
此前不久，Apple于2005年收购了一个叫Fingerworks的公司。这个公司的创始人Wayne Westerman和SteveJobs都是多点触控专利持有人。
And long before that, Apple has bought a company called FingerWorks back in 2005, who founders Wayne Westerman is also named in the iPhone multi-touch patent along with Steve Jobs.
我问到这是否意味着我们可以期待一些新的多点式触控空能来感受台式机的体验时，苹果公司不予置评。
I asked if this meant we could expect some new multi-touch functionality for the desktop experience, but Apple refused to comment on that.
即使我的台式机支持两台大功率的处理器，但最近，我发现我越来越多的使用我的笔记本电脑，因为我更喜爱触摸板以及它的多点式触控特性。
Even though my desktop offers the comfort of two huge monitors, recently, I've found myself using my laptop more and more simply because I prefer the trackpad and its multi-touch gestures.
即使我的台式机支持两台大功率的处理器，但最近，我发现我越来越多的使用我的笔记本电脑，因为我更喜爱触摸板以及它的多点式触控特性。
Even though my desktop offers the comfort of two huge monitors, recently, I've found myself using my laptop more and more simply because I prefer the trackpad and its multi-touch gestures.
应用推荐