他是一个遭受了许多灾难的传奇人物。
He was a legendary figure, who had suffered from many catastrophes.
我希望这么多灾难的时期很快就过去。
你所考虑的、预期有许多灾难的地球能量是一个结构复杂的层次。
The energy of Earth that you view with anticipation of disasters is one complicated level.
我认为我们可能应该先谈论MasonLock wood先生，他是昨晚许多灾难的核心。
I suppose it might behoove us to talk about one Mr. Mason Lockwood, as he was at the core of many of last night's mishaps.
然而佩林的宽宏大量并未延伸到2008年竞选时的麦凯恩高级助手身上。她将在竞选之路上降临在她身上的许多灾难性事件都归咎于他们。
Palin's magnanimity does not stretch, however, to John McCain's senior aides in the 2008 race, whom she blames for many of the disasters that befell her on the campaign trail.
诸多灾难给日本这样一个着重于减灾的科技发达国家造成如此大的伤害的确发人深省。
It is sobering that such calamities could so badly hurt Japan, a technologically advanced nation that puts great emphasis on disaster mitigation.
气候变化必然带来诸多灾难，这才是我们严谨对待的原因之所在。
Climate change could indeed cause woes aplenty. That is all the more reason to be precise about them.
当很多不同的救援组织给予地面救助并搜集遇难者信息时，亲友寻找被用来在很多灾难过后解决这样一个通常的问题。
The Person Finder was developed to solve a problem common in the aftermath of many catastrophes when many different agencies are on the ground giving aid and gathering information about victims.
第三段讲在人生的旅途上，我们会遇到比赛场上危险得多的关键时刻。许多灾难来得如此突然，我们根本没有时间犹豫。
In our journey of life, there are critical moments that involve much greater risks than on the sports field.
过去几周发生了太多灾难性事件，以至于人们创造出了一个新词——“黑天鹅疲劳”(black swan fatigue)——来描绘市场的反应。
So many catastrophic events have struck the world in the past few weeks that a new phrase - "black swan fatigue" - has been coined to characterise the market reaction.
很容易就可以知道，你们将继续走向更多灾难，不管是在个人层面或是在全球的集体层面上，也不管是在你的这一生或是在你的下一生。
It will simply mean that you continue on the road to further catastrophe, whether on a personal or collective global level, whether in this life or the next.
但祸不单行，伊索尔德获悉，由于感受到方多灾难引起的原力扰动，他的妻子特内妮尔流产了。
The tragic loss was compounded when Isolder discovered that his wife, Teneniel, had miscarried when the Force disturbance caused by the Fondor disaster reached her.
世界上发生了很多灾难，在最初的震撼过后，人们就把关注转向了其他地方。
There are so many disasters around the globe, that after the initial shock of the current disaster wears off, people turn their attention elsewhere.
当台风打击这个小岛的时候，造成了很多灾难。
气候变化的确会引发很多灾难，这也正是我们愈加严谨对待它的原因所在。
Climate change could indeed cause woes aplenty. That is all the more reason to be precise about them.
大学毕业生被迫住进了拥挤的贫民窟中：中国活跃的房地产市场产生了很多灾难。
Universtiy graduates forced to live in crowded slums: China's ebullient property market has generated many tales of woe.
长期以来，中国(china)都缺少充裕的树(tree)林，造成很多灾难。
For a long time, China has lacked adequate forests, causing many catastrophes.
气候变化的确会引发很多灾难，这也正是我们严谨对待它的原因所在。
Climate change could indeed cause aplenty. That is all the more reason to be precise about them.
突如其来的大地震带来了太多灾难。开纯公司第一时间组织献爱心救灾捐款活动，开纯员工也纷纷捐献了自己的一份心意。
The earthquake brought about us too much saddness. kaichun at the first time to organize disaster donation activities, the staff of kaichun have donated a token of their own's.
华为还提供了许多灾难恢复技术，保证了设备的稳定运行。
Huawei also provides many disaster recovery technologies to guarantee the stable running of the equipment.
今天发生的大地震是紧接着上个月海地的7级地震而来的，加之近期全球各地发生的其他震灾，无不让我们深思是否有一个固定模式，是否未来还有更多灾难。
Today's massive earthquake following the 7.0 quake in Haiti just last month and others recently around the globe leave us wondering if there is a pattern and more trouble ahead.
今天发生的大地震是紧接着上个月海地的7级地震而来的，加之近期全球各地发生的其他震灾，无不让我们深思是否有一个固定模式，是否未来还有更多灾难。
Today's massive earthquake following the 7.0 quake in Haiti just last month and others recently around the globe leave us wondering if there is a pattern and more trouble ahead.
应用推荐