他宣称左手掌偶有多汗的情形，家人有异位性体质。
He reported occasional mild palmar hyperhidrosis of his left hand and had a family history of atopy.
但是估计伊朗核问题至少也会要占去这位新顾问(与阿富汗问题)相同多的时间。
But Iran's suspected nuclear programme may take up at least as much of the new man's time.
至于阿富汗，自从2001年入侵开始，美军此刻在阿的驻军比以往任何时候都多。
As for Afghanistan, the US has more troops deployed there than at any time since the initial 2001 invasion.
如果美国民众知道他们的士兵在阿富汗死亡，而且获胜的机会渺小，那为什么还会让有这么多细节的报道分散他们对此事件的看法。
If ordinary people already know that their soldiers are dying in Afghanistan and that the fight is hard, why should a blizzard of details lead to a sudden shift in public opinion?
那儿甚至还有一个松木桑拿浴，不够你只要在露天站着就足够出那么多的汗了。
There is even a pinewood sauna, though you can work up just as much sweat by standing outside.
从伊拉克撤军比奥巴马的支持者所预想的要难得多；阿富汗战争需要美国人和欧洲人付出更多的牺牲—比奥巴马准备付出的还要多。
Withdrawing from Iraq will be harder than Mr Obama's supporters hope; the war in Afghanistan will demand more sacrifices from Americans and Europeans than he has yet prepared them for.
他认为，这么多的欧洲监督人员出现在山顶国际酒店，喀布尔最好的酒店之一，就展示了他们“与阿富汗民众打成一片”的意愿。
He said the presence of so many European observers at one of Kabul's best hotels, the hilltop Intercontinental, showed willingness to "live among the Afghan population".
如果你要在阿富汗边远多岩石的山区搜索敌人，它们会是非常有用的装备。
A useful bit of kit if you're looking for an enemy in the remote, Rocky Mountains of Afghanistan.
奥萨马就此躲藏起来，在10年多的时间里，他在阿富汗和巴基斯坦的边界一带被追捕。
Osama went into hiding and, for more than 10 years, he was hunted along the Afghanistan-Pakistan border.
葡萄球菌会在多汗、多盐的环境下复制，所以你健身服装穿的时间越长，危险性越大。
Staph reproduces in sweaty, salty environments, so the longer you stay in your gym clothes the more likely you are to be at risk.
“2009至2010年，网络安全问题发生的次数增加了一倍多，”他说：“难道这是在阿富汗？
"Between 2009 and 2010, security incidents more than doubled, " he said: "Was this in Afghanistan?
建议找个对多汗症有研究的，神经生理学方面的专家。
Find a neurologist who specializes in the neurophysiology of hyperhidrosis.
时局复杂，命运多舛的阿富汗，长久以来一直由于其地理环境而深受其害。
And Afghanistan, that complicated, hapless place, has long been a victim of its geography.
波音公司在全球范围内交付了多套“长弓”训练设备，并对它们进行支持，其中包括美国陆军位于美国、韩国、德国、伊拉克和阿富汗的基地。
Boeing delivered and supported Longbow training devices around the world, including Army posts throughout the United States and in South Korea, Germany, Iraq, and Afghanistan.
从中我们足以看到开战七年多之后阿富汗的安全现状。
That tells you all you need to know about the state of security in Afghanistan, more than seven years into the war.
首先，不管阿富汗人有多失望多生气，大多数仍然是支持重建行动的。
First, however angry and disappointed, most Afghans still back the reconstruction effort.
救援工作人员担心，由于阿富汗国内某些地区的旱灾以及食品价格上涨，400多万阿富汗人面临及其困难的境地。
Relief officials worry that with a drought in some parts of the country and increased food prices, over four million Afghans are facing extremely difficult circumstances.
例如，阿富汗每年产出八万吨的石榴，而坎大哈的产量占全国的70%多，而且坎大哈城北部的阿尔甘达卜地区又占坎大哈产量的80%。
Kandahar, for example, produces more than 70 percent of the country's annual 80,000-ton pomegranate crop, and the Arghandab region to the north of Kandahar City produces 80 percent of that figure.
例如，阿富汗每年产出八万吨的石榴，而坎大哈的产量占全国的70%多，而且坎大哈城北部的阿尔甘达卜地区又占坎大哈产量的80%。
Kandahar, for example, produces more than 70 percent of the country's annual 80, 000-ton pomegranate crop, and the Arghandab region to the north of Kandahar City produces 80 percent of that figure.
最热门人选是阿富汗人权活动家西玛•萨马尔（Sima Samar），紧随其后的是推动本国和平事业的哥伦比亚参议员彼达•科尔多瓦（Piedad Córdoba）。
The favourite is Sima Samar, an Afghan human-rights activist, with Piedad Córdoba, a Colombian senator who has pushed for peace in her country, not far behind.
在这片地势崎岖的艰苦之地居住有300多万人，沿着600公里（合375英里）长的边界，普什图（Pushtun）族控制下的巴基斯坦西部地区同由普什图人控制的阿富汗东部地区之间已经界限模糊。
More than 3m people live in this rugged region, where the ethnic-Pushtun-dominated west of Pakistan blurs into the Pushtun-dominated east of Afghanistan along a 600km (375-mile) border.
在两项研究中，患者服用欣百达后，报告的常见副作用包括恶心、口干、疲劳、腹泻、过量出汗(多汗症)、头晕和便秘。
In both studies, side effects more commonly reported by patients taking Cymbalta included nausea, dry mouth, fatigue, diarrhea, excessive sweating (hyperhidrosis), dizziness, and constipation.
这种微创性手术可以安全用于门诊病人，对难以用药物控制的手掌多汗症是首选的治疗方式。
This minimally invasive procedure can be performed safely as an outpatient and should be the preferred treatment for medical refractory palmar hyperhidrosis.
毕竟，阿富汗的战事在不到一周的行动中花费了美国纳税人差不多同样多的钱。
After all, Afghanistan costs the American taxpayer about as much in less than a week's worth of operations.
皮表带就更不用说了，汗渍的腐蚀会使皮带过早硬化开裂，正常保养应该避免多汗多雨时期戴皮带表。
Leather Watchband is needless to say, sweat corrosion can cause premature hardening of belt cracking, normal maintenance should avoid sweating the wet period wear belt table.
皮表带就更不用说了，汗渍的腐蚀会使皮带过早硬化开裂，正常保养应该避免多汗多雨时期戴皮带表。
Leather Watchband is needless to say, sweat corrosion can cause premature hardening of belt cracking, normal maintenance should avoid sweating the wet period wear belt table.
应用推荐