Punch先生恰当地描述乳制品为一种“多水分的战利品……来自水泵和白垩矿场，不需要为奶牛所有”的产品。
Mr Punch aptly described the product as a "wishy-washy triumph of art over nature … milk from the pump and chalk-pit, without ever having been possessed of a cow."
它对粒度大、水分多、流态化性能差的物料不适用。
It is not suitable for the material of great granularity, big washiness and bad fluidity.
当然，苹果又脆又新鲜，橙子冰凉多汁，不过有时候人们想要吃一种没那么多水分却又具有绵密口感的水果。
Sure, apples are crisp and refreshing, and oranges are cooling and juicy, but sometimes you want a fruit with less water and more creaminess.
多准备些盒装果汁或者是自制的苹果汁，可以帮助孩子们在挨家挨户讨糖果的时候补充水分和日常所需的维生素C。
Offer a selection of juice boxes or homemade apple cider to help kids stay hydrated while they go trick-or-treating and get their daily dose of Vitamin C.
多卫星降水分析是结合多个卫星的监测结果，运用热带降雨观测卫星的监测结果进行校准，在此基础上估测降雨量。
The MPA estimates rainfall by combining measurements from many satellites and calibrating them using rainfall measurements from the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite.
降雨模式的改变导致一些地方洪水泛滥，一些地方又闹起了旱灾，所有这些都告诉我们这样一个物理规律：热空气中水分子数量比冷空气中水分子数量要多。
Shifting rain patterns flood some regions and dry up others as nature demonstrates a grave physics lesson: Hot air holds more water molecules than cold.
空气温度比二十世纪末的水平要高出2华氏度，于是它可以多携带8%的水分。
At 2 Fahrenheit degrees above late-20th century levels, the air can hold about 8 percent more water.
本图像是根据多卫星降水分析的数据，由美国国家航空航天局Goddard太空飞行器研究中心绘制而成。
This image is based on data from the Multisatellite Precipitation Analysis (MPA), produced at NASA's Goddard Space Flight Center.
目前粮食水分测试的方法除去相对比较落后的人工检测外，多依赖于进口设备。
At present, some lagging manual test is still being used in some grain moisture inspection, while other test mainly relies on imported equipment.
而若是夏季高温高湿天气，进入干燥机的空气中已含有很多水分，故而干燥机在夏天所需要的排气风机比寒冷冬季要多。
Also, on a hot humid summer day, the "dry" air coming into the drier to replace the wet air is already carrying a lot of water, therefore more exhaust will be required than on a cold dry winter day.
但是近期的研究发现，阿波罗计划从月球上带回来的火山玻璃含有与地球岩浆一样多的水分。
But recent studies have found that samples of volcanic glass, brought back from the moon on the Apollo missions, contain as much water as magma found here on Earth.
对粒度大、水分多、流态化性能差的物料不宜选用。
But it is not suitable for the material of great granularity, big washiness and bad fluidity.
本文介绍了植物在干旱渗透、水分、盐和温度胁迫等几种逆境中与多胺的含量关系。
This article explains the relation between plants and polyamines content under the adverse circumstances of drought percolation, water content, salt and temperature stress.
根据原文可知抗旱性植物和多肉植物的区别就是，抗旱性植物可以从相对干燥的土地中吸收水分，所以。
Droughttolerant plants can even absorb water from relatively dry soil because of theirdeep roots in contrast to succulent plants.
但是因为蛋糕中含有的糖分比面包多，糖又吸湿，蛋糕就保持了充足的水分，所以保鲜的时间长些。
But because cake contains more sugar than bread, and sugar is hygroscopic, it retains water better and stays fresh a little longer.
不管你吃的食物中水分多少，脂肪含量多低，或者等等，事实上，唯一可以减肥的方法就是消耗比你摄入更多的卡路里。
Whether you go low carb, low fat, low this or low that, the only way to lose weight is to burn more calories than you consume.
本文提出了夹点分析与数学规划相结合的方法求解多杂质、多单元水分配网络。
The paper proposes the method that combines mathematical programming and pinch analysis to design water utilization network and wastewater treatment network simultaneously.
有的时候难熬的饥饿感但是是你身体必须水分成，所以你感到饥饿时，多喝点水。
Sometimes hunger pangs are actually your body's plea for water. So drink lot of water when you feel hungry.
垦利油田是一典型的多断块油藏，断层对该区的油水分布有很强的控制作用。
Kenli oilfield is a typical multi-fault block reservoir in which the faults control the distribution of the oil and water.
个头大的、椭圆形或圆形的瓜，绿色的硬瓜皮，水分多的、红色的果肉，偶尔果肉微黄色。
Large oblong or roundish melon with a hard green rind and sweet watery red or occasionally yellowish pulp.
这棵树吸收的水分比那棵树多。
ZPH型氯水分散混合器是一种应用于多段漂白的先进氯水分散混合设备。
ZPH chlorine gas-water dispersion mixer is used to disperse and mix chlorine gas and water for bleaching in the chlorination stage.
有时候难熬的饥饿感不过是你身体需要水分，所以你感到饥饿时，多喝点水。
Sometimes hunger pangs are actually your body's plea for water. So drink lot of water when you feel hungry.
并就水分胁迫和不同形态氮的成花效应与多胺代谢的关系建立起了初步的联系。
A possible connection between polyamines and the effects of water stress and nitrogen form on flower-bud formation also was established.
真正的离子发生器释放高达100倍多集中于天然源创建的水分，以保护头发免受损坏和密封柔滑，光泽平滑效果和华丽的离子离子。
True ionic generator releases up to 100x more concentrated ions than ions created from natural sources to protect hair from damage and seal in moisture for silky, smooth results and gorgeous shine.
真正的离子发生器释放高达100倍多集中于天然源创建的水分，以保护头发免受损坏和密封柔滑，光泽平滑效果和华丽的离子离子。
True ionic generator releases up to 100x more concentrated ions than ions created from natural sources to protect hair from damage and seal in moisture for silky, smooth results and gorgeous shine.
应用推荐