大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
此外，溢价将使很多比较贫困的消费者买不起这些产品。
Furthermore, the price premium would put the produce out of reach of many poorer consumers.
给的多比较好，拿的要少。
存在许多比较基线数据和实际结果的可用选择。
There are several options available for comparing baseline data with actual results.
但是有许多比较卑下形式的相同类型的快乐。
But there are many humbler forms of the same kind of pleasure.
目前存在的几种信誉模型，结构大多比较复杂。
Several present reputation models mostly have a complicated structure .
参见参考资料部分，了解有关这两个特性的更多比较。
See the Resources section for more information on how these two features are compared.
但是我们也发现许多比较新颖且分布较为稀少的类型。
目前，我们将省略许多比较高级的特性(将在下一节中讨论)。
For now, we'll omit the more advanced features (discussed in the next section).
今天，许多比较网站提供的可能性，指定商标的产品或服务。
Today, many comparator sites give the possibility to assign a mark to a product or a service.
事实上，对很多比较小的社福团体来讲，连企划怎么写都有困难。
In fact, smaller social welfare organizations even have difficulties writing up a project plan.
展览会还可能会提出标题字型、大小，这方面的规定大多比较宽松。
Exhibition may also make the title font, size, provisions in this regard are mostly fairly relaxed.
而且总则的规定大多比较原则和抽象，缺乏具体的实用性和可操作性。
General provisions and principles and is mostly abstract, the lack of specific practical and operable.
CherryPyWeb站点有一个基本教程、许多比较高级的秘诀。
The CherryPy Web site has a basic tutorial, a number of more advanced recipes, and a list of third-party add-ons.
如果你像我一样，阅读传统的纸质报纸，你会发现很多比较可信的新闻。
The thing is, if you read a traditional print newspaper like I do, you'd find stories that are more reliable – ones you can trust.
目的探讨银心舒粉针剂对大鼠血栓形成的影响，并与金纳多比较其疗效。
Objective To assess the influence of Yinxinshu injection on the thrombosis in rats, and to compare its efficacy with Ginkgo.
出乎意料的是，除了金融危机引起的社会不安之外，欧洲各街道大多比较平静。
This may seem odd for, despite the social unrest predicted as the financial crisis broke out, Europe's streets are mostly calm.
开店的朋友要多比较，多和供应商聊，一般好的供应商会告诉你什么是好货。
Many more friends to shop, chat and more, and suppliers, good suppliers will generally tell you what is good goods.
射线和平底锅暂停从立方体弯曲剥离，被设计允许许多比较在对象之间2公斤。
The beam and the pans are suspended from Cu-Be flexure-strips, which are designed to allow mass comparison between objects up to 2 kg.
但是，正如许多比较贫穷的中国打交道的丰富的白人男子，游戏往往是只打了一方。
But as many comparatively poor Chinese have dealings with rich white men, the game is often played only on one side.
许多比较老的文件系统缺少日志，这常常意味着在系统崩溃之后需要长时间的磁盘检查。
Many older file systems lack journals, which often means that they require lengthy disk checks after a system crash.
我们正在表演多比较超过在我们的产品的质量和风格的增加市场要求和进步的结果之前。
We are performing much better than before as a result of growing market demand and improvements in both the quality and style of our products.
数值型方法和很多比较方法可能会返回该值，如果他们没有为所给的操作数实现相应的操作的话。
Numeric methods and rich comparison methods may return this value if they do not implement the operation for the operands provided.
当然，站点索引文件的主要优势就是能把非常大的Web站点的站点文件分割成众多比较小的文件。
The main advantage of sitemap index files is, of course, a means to partition sitemap files of very large Web sites into smaller chunks.
当然，站点索引文件的主要优势就是能把非常大的Web站点的站点文件分割成众多比较小的文件。
The main advantage of sitemap index files is, of course, a means to partition sitemap files of very large Web sites into smaller chunks.
应用推荐