这些数据是通过多次研究收集得来的。
对于一个大的肿瘤，它可能需要通过到不同肿瘤部位的电极针做多次消融，以确保没有留下肿瘤组织。
For a large tumor, it may be necessary to do multiple ablations by repositioning the needle electrode into different parts of the tumor to ensure no tumor tissue is left behind.
框架的改进或加固会被快速地在应用间传播，这只需要通过重复应用模式即可，而不必多次手工修改代码。
And improvements or fixes to the architecture can be rapidly propagated across applications by re-applying patterns rather than hand-modifying code multiple times.
通过将图标从项目树拖到流程关系图中，可以将相同的全局任务多次添加到一个或多个业务流程中。
You can add the same Global task multiple times into one or more business processes by simply dragging its icon from the project tree into the process diagrams.
关于与日方的交涉，我们已通过多种渠道多次向日方表达了我们的严正立场。
On representations with Japan, we have repeatedly expressed our solemn position to Japan through various channels.
通过使用多次调整过的薄釉层，达芬奇获得了这种让他闻名于世的朦胧阴影效果。
By applying many thin coats of this adapted glaze, he achieved the smoky shadowing he became famous for.
通过设置多个值，批量更新特性提高了需要多次执行的语句的性能。
The batch update feature improves the performance of a single statement that is executed multiples times, with multiple value Settings.
我们可以通过将地图类型多次放入脚本中，为各种地形类型提供不同的权重，并且创建地形类型可以实现的更复杂规则。
We can give individual terrain types different weights by pushing them into the pool multiple times and create more complex rules about what terrain types can touch.
多相睡眠仅仅意味着你可以通过在24小时内多次小睡来获得一些额外的时间。
By definition polyphasic sleep means you'll be taking multiple naps during a 24-hour period and spending more time awake at night.
相反，可以通过多次迭代来演进可重用的资产，从而减轻这些风险。
Instead mitigate these risks by evolving the reusable asset over multiple iterations.
通过将SQL命令放置在脚本文件中，您将获得能够根据需要多次执行命令的附加好处。
By placing SQL commands in a script file, you gain the additional benefit of being able to execute the commands as many times as necessary.
多年来，我参加过多次没有一次通过的认证考试。
I've taken other certification exams over the years that I did not pass the first time.
多相睡眠仅仅意味着你可以通过在24小时内多次小睡来获得一些额外的时间。
By definition polyphasic sleep means you'll be taking multiple naps during a 24-hour period and spending more time awake at night. But you'll also gain several extra productive hours per day.
预置语句与statement类的主要区别在于，前者可以只编译和优化一次，然后通过设置不同的参数值多次使用。
The main difference is that, unlike the statement class, prepared statement is complied and optimized once and can be used multiple times by setting different parameter values.
Examplotron通过第一个label元素，确定了该元素的内容模型，第二个label元素只是一个标记符，表明它可以出现多次，因此可以让它空着。
Examplotron figures out the content model for the element from the first one, and the second one is purely a marker to indicate that it can occur more than once, so you can leave it empty.
通过对多次暴发中的病毒进行监测，尚未发现证据表明，该病毒的传播力或导致严重病症的能力发生了变化。
Monitoring of viruses from multiple outbreaks has detected no evidence of change in the ability of the virus to spread or to cause severe illness.
通过添加现时标志，就可以对多次发送的相同消息加以区分了。
By adding a nonce, you can distinguish between the same messages sent more than one time.
他们也可以便利地实现流程的多次建模：您可以使用基本概要为自己的流程建模，并且可以进一步通过中级和概要文件来改进它。
They also facilitate iterative process modeling: you could start modeling your process using the Basic profile, and then further refine it by moving to Intermediate and Advanced.
“通过许多次和我的CEO讨论，然后观察他如何掌控局面，我学到了最好是通过努力得到尊重而不是要讨人喜爱。”他说。
"After many discussions with my CEO and observing how he handled these situations, I learned that it is better to strive to be well-respected than well-liked," he said.
沃尔福威茨说："通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战，但是我计划在未来数年还会去许多次，我渴望马上开始。
No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
由于可以通过多种方式重用组件，因此可以通过“一次构建，多次使用”的方式优化开发。
Because components can be reused in multiple ways, you optimize your effort with a "build once, use many" approach.
通过历年多次对中国的访问，我知道在谈到清洁能源和气候变化的时候，这里有人怀疑美国的动机。
From my visits to China over many years, I know there are suspicions here about the United States' motives when it comes to discussions on clean energy and climate change.
我们曾通过电话、传真、电子邮件、访问公司在英国的总部，以及最后，我们的18名代表登上钻井平台的方式，多次对凯恩的石油泄漏计划书作出要求。
We have made repeated requests for Cairn's oil spill plan, including phone calls, faxes, emails, a visit to the company's UK headquarters and finally our delegation of 18 boarding the rig.
更频繁地交付较少量的功能是更有效且风险性更小的——换句话说，要通过多次将产品发布生产。
It is more effective and less risky to deliver smaller amounts of functionality more often - in other words, to release a product into production multiple times.
需要通过多次实践来选择到正确的合适的皮肤护理产品。
To get the right body products for this skin type too requires great research.
人类史上曾发生过多次灾难性的气候灾害，该预测报告是通过对灾害发生前的气温变化和海水盐度进行分析从而得出的。
The prediction was based on the analysis of the change of temperature and seawater salinity before previous catastrophic climate disasters in human history.
正如您看到的一样，通过多次运行同一个测试得到了多个值。
As you've seen, you get an added value from running the same test many times.
如果筛选在应用程序中进行，则无法知道请求了多少行，因此可能导致通过多次调用来获取单页数据的情况。
If the filtering happens in the application, there is no way of knowing how many rows to request, thus potentially leading to multiple calls to get a single page of data.
中国通过多种方式试图打消世界对她的疑虑，并多次承诺和平崛起。
In many ways China has made efforts to try to reassure an anxious world. It has repeatedly promised that it means only peace.
应用推荐