皮雷和多梅内克在过去无疑有过争吵。
Pires and Domenech have certainly had their share of disagreements in the past.
阿内尔卡事后承认自己和多梅内克间有过争吵。
在法国，唯一讲这些垃圾话的就是多梅内克。
多梅内克留任法国队主帅，而我则正式退出国家队。
Raymond Domenech is staying and I am quitting the national side.
在法国，唯一一个说废话的就是雷蒙德·多梅内克。
In France the only person who talks rubbish is Raymond Domenech.
这位枪手主帅公开承认他曾对多梅内克决定感到不满。
The Gunners manager has openly admitted his frustration with Domenech's decision making.
雷蒙德·多梅内克就是擅长说，但他的球或许踢得不怎么样。
Raymond Domenech is good with words, but probably not as good when it comes to playing.
“杰雷米从克来方丹直接出国是个巨大的错误，”多梅内克说。
"Jeremie went abroad straight from Clairefontaine and it was a huge error," said Domenech.
阿森纳老板温格似乎平息了他和法国教练多梅内克之间的争吵。
Wenger: French pride Arsenal boss Arsene Wenger appears to have calmed his feud with France coach Raymond Domenech.
拉涅利是最近一个跳出来指责多梅内克关于意大利假球言论的人。
Claudio Ranieri is the latest to hit out at Raymond Domenech over the latter's comments on Italy's links with match-fixing.
我确信我们会晋级，因为幸运的是，法国队的主教练是多梅内克。
I'm sure that we will go through because luckily France have Raymond Domenech as their Coach.
如果说多梅内克保住自己的饭碗需要感谢谁的话，那一定就是古尔·库夫了。
If Raymond Domenech needs to thank anyone for saving his job it's Yoann Courcuff.
法国队主教练雷蒙德·多梅内克对于切尔西让威廉·加拉加入阿森纳表示了震惊。
France coach Raymond Domenech has expressed his shock at Chelsea letting William Gallas join Arsenal.
多梅内克同意在新合同上签字，他将执掌法国队教鞭直到2010年世界杯结束。
Domenech has agreed a New Deal which will keep him in charge of France until after the 2010 World Cup finals.
他还说，与现在的教练拉涅利的关系是与国家队教练多梅内克的关系所不能媲美的。
The relationship with coach Claudio Ranieri is not comparable to that with France national coach Raymond Domenech, he isnists.
多梅内克惊讶于切尔西决定和加拉分手，并认为29岁的加拉是世界上最好的后卫。
Domenech is surprised that Chelsea decided to part company with Gallas and has hailed the 29-year-old as the best defender in the world.
枪手后卫本赛季状态稳定，表现出色，他获得了首次被雷蒙·多梅内克召入的回报。
The Gunners defender has been in fine form this term and his much-praised performances have earned him a first call from Raymond Domenech.
多梅内克将无法出席第二回合的比赛，这场比赛将于今晚在阿森纳的埃米尔球场举行。
Domenech will not be attending the second leg of the fixture, which will take place at Arsenal's Emirates Stadium tonight.
法国队现在的主教练是布兰科，他在2010年南非世界杯后从多梅内克手中接过教鞭。
France are currently coached by Laurent Blanc, who replaced Raymond Domenech after the 2010 World Cup in South Africa.
之前有传言说法国队的更衣室内出现了裂痕，没有人喜欢他们的主教练雷蒙德·多梅内克。
Their is rumours of rifts in the French dressing room, and nobody likes the manager Raymond Domenech!
法国主帅雷蒙德·多梅内克透露这名中场球员和利利安·图拉姆没有参加球队周日的训练。
Les Bleus manager Raymond Domenech has revealed that the midfielder and Lilian Thuram did not take part of Sunday's training session.
多梅内克没有将特雷泽盖召进最近一期的法国国家队，理由是这位射手正在乙级联赛效力。
Domenech has recently dropped Trezeguet from his squad, citing the fact the striker was playing in Serie B.
迪亚比目前正随多梅内克的球队在南非备战世界杯，他希望自己能在比赛中发挥重要的作用。
The former Auxerre star is preparing for the World Cup finals in South Africa with Raymond Domenech's side and hopes he can play a significant part in Les Bleus' Group A campaign.
“我们相信在这里训练的23名球员”多梅内克在一段法国足球联合会的网站上的视频中表示。
"We trust the 23 players who are here, " Domenech, who has until 1 June to name his squad, said in a video posted on the French Football Federation's website.
事实上，我们联赛的技术含量正在逐步的提高，今晚再次被帕尔马主教练多梅内克·迪·卡里奥证明。
The fact that our league's technical level is growing consistently, was proved once again tonight by the Parma side coached by Domenico Di Carlo.
失望的结果会导致对于法国教练多梅内克未来的质疑，但是阿森纳主帅不想将自己扯入这场争论之中。
Disappointing results have lead to questions over the future of France coach Raymond Domenech. But the Arsenal manager does not want to concern himself with that debate.
马尔科·马特拉齐在他的自传中写到了他在足球场上的“哥们”，还有他同齐达内和多梅内克之间的争吵。
Marco Materazzi's autobiography describes his 'brothers' in football and his arguments with Zinedine Zidane and Raymond Domenech.
但是，多梅内克仍然有可能召回临时名单中的队员，这也意味着克里希并非百分百能够搭上飞往南非的班机。
However, Domenech has the option of recalling any players from his provisional squad, which means Clichy is still not certain of making the trip to South Africa.
但是，多梅内克仍然有可能召回临时名单中的队员，这也意味着克里希并非百分百能够搭上飞往南非的班机。
However, Domenech has the option of recalling any players from his provisional squad, which means Clichy is still not certain of making the trip to South Africa.
应用推荐