看，多古老的一座桥啊！
那是两年多之前，在一个繁星满天的夜晚，带着两瓶啤酒，我俩坐在贵州省从江一座桥的人行道上。
More than two years ago, we sat on the pavement of a bridge in Congjiang, Guizhou, with two bottles of beer under a starry sky.
在简化步骤中，介绍了多平台应用程序、桥接应用程序和功能相当的产品。
For the simplification step, multiplatform and bridging applications and functional equivalents were introduced.
泰顺有900多座超过百年历史的廊桥，还有一座廊桥博物馆。
Taishun County has more than 900 covered Bridges, many of them hundreds of years old, as well as a covered bridge museum.
桥接应用程序必然是多平台的，但是还没有使用多种平台，所以LotusNotes也可以作为桥接应用程序。
Bridging applications are inevitably multiplatform but are not already in use, so Lotus Notes can also act as an bridging application.
他在球场中央始终和弗兰克·兰帕德保持犄角之势，在斯坦福桥的首个赛季里，他是切尔西出场次数第四多的球员。
He remained Frank Lampard's near-permanent partner in the centre and was our fourth most used player in his first season at The Bridge.
整个市中心由400多座桥连着的90个岛组成。
中国的这座桥还要长2.5英里多(4千米)。
The Chinese bridge is more than 2.5 miles (4 kilometers) longer.
基于桥接成员实现多联邦互连是目前较为通用和可行的方法。
The Bridge Federate is a feasible solution to achieve multi - federations interconnection.
然后探讨了桥接多联邦系统的构建原则以及信息转发流程； 最后给出了桥接多联邦系统的参考用例。
The information flow in the Multiple Federations was researched and an example for using bridge federate was provided.
修建这座桥花了他们两年多的时间。
由于该电路能较好地实现多桥交替工作，降低开关器件频率，提高系统效率，因此，本文所做研究取得了良好的实验效果。
As the circuit can achieved Bridges' alternate work, and reduce the IGBT's switching frequency, and increase system's efficiency, therefore, good results of this paper is acquired.
多裂纹间的岩桥贯通破坏是导致岩体失稳的重要原因之一。
Rock bridge fracture among multi-crack is one of the important reasons for rock mass failure.
随着钛在多单位固定桥中应用的增多，需要一种方法将一个修复体中的两个或多个单位连接起来，以减少铸造过程中产生的收缩和变形。
The increasing use of Ti for multiple-unit fixed prosthesis require a method to join two and more unites in a restorative prosthesis to reduce the contraction and distortion in casting process.
本文对上海一座具有悬臂铰节点的多联曲线连续箱形梁桥的可行性方案提出了两种比较实用的分析方法。
In connection with a proposed multiple curved continuous box girder bridge with cantilever hinged joints in Shanghai, two practical and efficient methods of analysis have been developed.
因而对于大跨径箱梁桥特别是多室薄壁箱梁进行进一步的探索，是很有必要的。
So it is necessary to do some further researches in thin-walled box girder, especially in multichambered thin wall box girder.
为了研究金属电爆炸现象，采用多通道光学高温计对金属桥箔和金属桥丝电爆炸产生的等离子体光谱辐射亮度进行了测量。
For investigating the characteristics of metal explosion, the multichannel optic pyrometer was used to measure the radiation intensity of the plasmas produced by metal conductor explosion.
脑桥出血多呈急性、亚急性起病，以眼部体征、各种类型的肢体运动障碍、面部及偏身感觉障碍多见。
The symptoms are characterized by ocular abnormal signs, many kinds of limb dyskinesia and sensory disturbances of face and hemi-lateral body.
根据多梁式斜梁桥结构及其横向受力特点，提出了“弹性支承刚性横梁法”进行跨中荷载横向分布的计算。
The elasticity support rigidity crossbeam method is brought forward according to orientation structure endure force character of skew bridge with multilongitudinal beams.
这位名叫斯坦·蒙罗搭的“建筑师”专职搭建各种建筑，如大本钟、伦敦塔桥以及梵蒂冈城国等，他搭建这些建筑用掉的胶水达170多升。
Stan Munro used more than 170 litres of glue as he worked full time on buildings such as the Big Ben, Tower Bridge and the Vatican.
以某铁路曲线多跨简支梁桥为例，讨论了考虑桩土作用的铁路曲线梁桥车桥耦合振动。
The coupled vibration analysis of rail-way simple-supported curved-girder Bridges and vehicles was discussed in this paper.
讨论了铁路多跨简支梁桥不同计算图式对横向振动分析结果的影响。
The effect of different mathematical models on lateral vibration analysis of multi-span simple beam bridge is discussed in this paper.
研究了桥接成员和多联邦系统的设计与实现原则，并提出了分布式桥接成员(DBF)的概念。
This paper discusses the design and implementation principles of bridge federate and multi-federations, and presents the concept of Distributed bridge federate (DBF).
基于不变形预张力的基本概念，建立了斜拉桥成桥状态的多目标、多约束的优化模型，并通过有限元程序求解成桥索力。
Based on the basic concept of the un-deformed pretension of cable, the optimization model of finished state with multi-objective and multi-constraint is used.
以某悬索桥设计方案为工程背景，应用多模态颤振分析方法，分析了该桥架设阶段颤振临界风速的发展趋势。
A suspension bridge project is taken as an example, in which the evolution of critical wind speed of flutter during bridge erection is studied by a multi-mode flutter analysis approach.
它利用多谐振荡桥励磁的单纳米晶磁芯双绕组差动对称结构。
The sensor has differential symmetric structure with single nanocrystalline core and double coils excited by multivibrator bridge.
多漂亮的一座桥啊！
多漂亮的一座桥啊！
应用推荐