在我歇息的这个草坡，多种多样的生命形式各自势不可当地呈现自己的细节和不可思议。
On this one slope where I rest, the diversity of living forms is overwhelming in its detail and unlikeliness .
土壤多样性也会影响森林的生命力。
这种倾斜创造了对生命进化和多样性如此重要的陆地季节性。
This obliquity creates the terrestrial seasonality so important to the evolution and diversity of life.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
当这种做法伴随着大片丛林栖息地的消失，可能会导致一个关于生命多样性的绝佳例子不复存在。
When combined with the loss of large swaths of jungle habitat, this practice may result the loss of a superb example of life's variety.
地球上的生命具有令人难以想象的多样性。
生命的历史充斥着大动荡：繁荣多样的一个时代之后是大规模灭绝的另一个时代。
The history of life is littered with great upheavals: blooming diversity one epoch, mass wipe-outs the next.
但是因为他正确地理解了一个机制，这个机制让我们知道生命多样化了，这也使他的见解包罗万象，成为权威。
Yet because he perceived - correctly - a mechanism by which life diversifies, his insight packed sweeping power.
她是一个非同寻常的进化行星，有着极其多样化的生命。
She is also an extraordinary evolutionary planet, with a marvelous variety of life.
如果人的生命一定是由周围环境所决定的多种多样的起起落落所组成，那么为什么我们不选择用我们内在的力量-信心-来面对它们呢？
If a person's life must be constituted by various ups and downs set up by surroundings, then why don't we choose to face them with our inside strength — confidence?
整个非洲展现在我面前而我则毫无计划。……前景就像生命的可能性和诺言一样无穷无尽而且多种多样，随意出现。
The whole of African lies before me and I have no plan. … The prospects, like the possibilities and promises of life, are endless and varied and arbitrary.
该作品思想意蕴也就变得复杂多样：它既是一曲军民鱼水深情的赞歌，又是一曲没有爱情的爱情牧歌，还是一曲哀悼美好生命死亡的挽歌。
The connotations of the work are complex, which is not only an them for the deep relationship between the army and the people, but also a love pastoral without love, an elegy for mou.
为什么要浪费这多样化的生命所带给我们的财富呢？
学习者多样合作与多样活动融合创生了体现学习生命存在整体关联的合作活动学习。
The diversified and well-integrated cooperative activities among learners result in the cooperative-activity-based learning to reflect the existence of the life of learning.
王安亿在多样化的写作中又始终保持着一种思想情感，那就是对个体生命的关注，命运书写一直是她创作的重要主题。
But much of Wang Anyi's writing has always maintained a kind of thinking and feeling, and that is the concern of individual lives, the fate of writing has been an important theme in her writing.
除非我们摆脱旧的思想体制，否则我们将无法抓住机会来保卫今后面临更大和更多样化的危机的数以百万计的脆弱生命。
Unless we break away from old, institutional thinking we will fail to seize the opportunities to safeguard the lives of millions in future generations who face greater and more diverse hazards.
而且它似乎喜欢随着时间的推移，生命形式呈现得越来越多样化。
Also it seems to be the case that life forms, over periods of time, become more differentiated.
在台湾诗人痖弦的诗歌里，诗人利用独特的艺术手段呈现了生活与生命中多样的“痛苦”，而这“痛苦”的背后有着精神荒芜、信仰丧失、文明冲突等深层的原因。
In Taiwanese poet Ya Xuan's poems, he shows various agonies of life with his unique artistic means. The deep causes for agonies are spirit emptiness, loss of belief, civilization conflict, etc.
气诱发元素成为分子，分子进而形成复杂物质，以此类推以致形成多种多样的复杂生命种类。
Prana is what induces elements to become molecules, molecules to become complex, and so on and so forth all the way up to living beings of various complexity.
一是结合世界禁毒日、世界艾滋病日等节日，开展形式多样的“珍爱生命，远离艾滋”为主题的活动；
First, in conjunction with the World Anti-Drug Day, World AIDS Day and other festivals, to carry out various forms of "love life, to stay away from HIV, " the theme of the activities;
一是结合世界禁毒日、世界艾滋病日等节日，开展形式多样的“珍爱生命，远离艾滋”为主题的活动；
First, in conjunction with the World Anti-Drug Day, World AIDS Day and other festivals, to carry out various forms of "love life, to stay away from HIV, " the theme of the activities;
应用推荐