但是，当人们卡路里摄入充足时，则需要有蔬菜、豆类和肉类等多样化的饮食。
But when people have enough calories they need to diversify towards vegetables, pulses and meat.
一系列简单的用餐时间的战略可以帮助甚至是挑食者学会喜欢一个更加多样化的饮食。
A series of simple meal-time strategies can help even the pickiest eater learn to like a more varied diet.
现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食，以提高生活质量。
People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
膳食多样化对任何饮食的成效都是重要的。
It's important for the success of any diet that you vary your meals.
非肉制品将让你的素食饮食更加多样化，如豆腐热狗、大豆汉堡、坚果面包以及来自脉络植物的蛋白质。
Meatless products, such as tofu dogs, soy burgers, nut loaves or texturized vegetable protein, add variety to your vegetarian diet.
消费者们应继续使饮食平衡和多样化，其中包括大量的水果和蔬菜，并应继续节制对油炸和含脂肪食品的消费。
Consumers should continue to eat balanced and varied diets, which include plenty of fruit and vegetables, and to moderate their consumption of Fried and fatty foods.
这些营养差异可以解释那些遵循多样化、均衡素食饮食的人享有健康优势的原因。
These nutritional differences may explain some of the health advantages of those following a varied, balanced vegetarian diet.
吃这些东西并不能预防癌症或提高你的视力，但会在多样化和均衡饮食方面对你有好处。
Eating these things is not proven to stop you getting cancer or improve your eyesight, but as part of a varied and balanced diet, they may do you some good.
现代人尝试饮食的多样化和平衡性这样可以提高他们的生活质量。
The people in modern times are trying to have a varied and balanced diet so as to improve their living quality.
在新西兰和澳大利亚，奶牛是露天放养的，这样它们产的牛奶就会随着根据季节而生长的草而构成的多样化的日常饮食而改变。
In New Zealand and Australia, cows feed on the fields so the milk they produce changes depending on the diet which varies by the grass that grows by season.
由于多样化的人类饮食和其它因素，缺少表明少量三聚氰胺会对人类的伤害的证据。
The lack of evidence of harm to humans by trace amounts of melamine because of the varied human diet and other factors.
交易商的影响，如阿拉伯和葡萄牙语多样化次大陆的口味和饮食。
Influence from traders such as the Arab and Portuguese diversified subcontinental tastes and meals.
他们的饮食更多样化，因此受到灾荒影响的风险也较小。
They had more varied diets and so weren't at risk of famine.
而生机饮食中的代表「精力汤」，讲求的就是均衡、多样化的原则，富含五大类营养素，以当季蔬果为材料是最大的特色！
Based on the concept of balance and diversities, rich in nutrients from five different categories and featuring in-season vegetables and fruits, Vigor Soup is a representative in organic foods.
如果饮食多样化，就能汲取充分的营养。
You'll get proper nourishment if you just eat a variety of foods.
根据饮食文化、风土人情的差异，酒体设计必须多样化；
Besides, the differentiation of dietary culture and national customs has determined the multiplicity of liquor body design.
建议调整饮食结构，适当增加动物内脏及牛羊肉等食物，减少动物脂肪的摄入，提倡食物品种多样化。
Therefore, it is necessary to adjust the food structure, increase the intake of animal viscera and meat, decrease the intake of animal fat and diversify the food items.
饮料相对于汉堡的局限性：由于提供的饮食日益多样化，麦当劳得以在经济衰退中，成为全美绩效最佳的餐饮企业。
Limitation of beverages over burgers: McDonald's increasingly diverse menu has helped it become the nation's best-performing restaurant company during the economic slump.
因此，女性要在缓解心理压力、保证饮食多样化的同时，多吃大豆食品，以延迟更年期，减轻更年期症状。
Therefore, women want to ease the psychological pressure to ensure a varied diet at the same time, eat more soy foods, in order to delay menopause and alleviate symptoms of menopause.
受试者回答饮食问卷，结果显示随着饮食的多样化程度提高，肝癌的发病风险降低。
The participants' responses to dietary questionnaires showed that as intake of various foods went up, the risk of liver cancer went down.
Costco的饮食区不提供那么多多样化的选择，但是很便宜，很快并且在顾客长时间购物之后提供很好的接待。
The food court at Costco doesn't offer the most varied selection, but it's cheap, quick, and provides a nice treat for customers after a long day of shopping.
Costco的饮食区不提供那么多多样化的选择，但是很便宜，很快并且在顾客长时间购物之后提供很好的接待。
The food court at Costco doesn't offer the most varied selection, but it's cheap, quick, and provides a nice treat for customers after a long day of shopping.
应用推荐