根据本次调查结果，建行应当在采取差别化、多样化服务模式的基础上加快理财中心的建设。
According to the survey results, CCB should speed up the construction of Wealth Management Centre on the basis of differentiation, diversification of services model.
对新的泊位、多样化服务以及广泛设备的需求日益增长，这被诠释成为对于经验、专业性以及强大的合作伙伴关系需要的机遇。
The growing demand for new space, a wide variety of services, and wide-ranging facilities translate into opportunities that require experience, expertise, and strong partnerships.
需要制定规则以促进在线服务多样化。
其中一个难点就是要在扩张速度和产品及服务的多样化之间找到平衡。
One key challenge is striking the right balance in the pace of expansion and diversification of product and service offerings.
当然信件不会因这一趋势而在一夜之间消失，但邮政部门正通过实现其产品和服务的多样化来面对未来。
And although physical mail will not be disappearing overnight any time soon despite this downward trend, Posts are looking to the future by diversifying their products and services.
在使用电话黄页之后，我们都习惯了多样化的服务指引我们去哪些餐馆。
After the age of the Yellow Pages, we've all used multiple services that guide us to a restaurant seat.
其中大多数服务都是以RESTAPI的形式提供，应用创建后通过用户行为与多样化的服务相互作用，可以产生更多超越服务本身功能的体验。
Many of these services expose a REST API so that applications can be created that interact with that information on behalf of their users in ways that go well beyond that service's core functionality.
第四，人们对服务的要求更加个性化和多样化。
Fourth, people have more demand for personalized and diversified services.
对于[gm 99nd]而言，向更高目标进发恰好也是一种让服务多样化的途径。
For [gm99nd], taking the higher road happens to also be a way to differentiate its service.
提供产品特色包装：提供可选择的多样化包装配套服务。
Featured packing is provided: we provide optional and diversified matching service of packing.
随着市场中消费品呈现同质化和多样化趋势，消费者需求日益准确，这就必然要求企业提供的商品和服务的准确化。
There is a new trend in the market-homogeneity and variety, thus, it is necessary for enterprise to provide right commodity and service.
客观上，这把国有银行推向增强透明度，升级服务质量，多样化信贷风险。
Objectively, it helped push the state-owned Banks toward intensification, upgrading of service quality and diversification of loan and credit risks.
结论多样化的延伸服务能较好地满足产褥期母婴保健的需求，有效地促进母婴健康。
The extension service of conclusion diversification can more and so satisfy a childbed to expect the need that the female baby care and availably promote female baby's health.
为了使其产品更加地多样化，精品打算新建两个高端品牌，一个是全服务型的，一个是长住型的。
In order to better diversify its supply, the group is considering the creation of two new upscale brands, a full service, as well as an extended stay concept.
由社会提供的商品和服务已经变得更多样化。
The commodities and service provided by society have become more diversified.
该公寓是作为传统别墅的替代品并服务于该地区多样化的人口结构。
The apartments are an alternative to the classic villas and contribute to a diverse demographic composition in the area.
海量信息资源收藏和多样化的信息管理与服务技术，使信息的收集、管理、利用出现了巨大的矛盾。
The massive collection of information resources and variety of information management technology and services have made big contradiction in the collection, management and utilization of information.
以灵活、透明、便捷、安全的服务原则，满足客户朋友们多样化的需求。
A flexible, transparent, convenient and safe service principles, to meet the diversified demands of customers or friends.
多样化的农村金融需求需要不同的金融机构提供服务。
The diversification of country financial demanding required different financial organizations provide different services.
关键要件之一，就是扩大合格外勤服务工作人员的储备库并使之多样化。
A key element is to increase and diversify the pool of qualified staff for field service.
只有这样，加强了素质的馆员，加强了内函的参考咨询服务，才能适应现代读者的多样化需求。
The only way to strengthen the quality of librarians, strengthened within the letter of reference services, in order to adapt to the diverse needs of modern readers.
IDG的多样化的产品和服务涵盖了六个关键领域：网络媒体，活动和会议，印刷出版，潜在顾客开发，全球营销解决方案和市场调研。
IDG's diverse products and services portfolio spans six key areas: online media, events and conferences, print publishing, lead-generation services, global marketing solutions and market research.
在微观层面，亲贫规制设计包括价格规制方案选择、多样化的服务质量规制、竟争规制和补贴等内容。
At the micro-level, the design of pro-poor regulation includes choice of price-regulation scheme, diversified service-quality-regulation, competition-regulation and subsidies.
依附高品质多样化，规格种类齐全的产品及周到的售前、售中、售后服务，赢得了广大客户群体的认可与肯定。
Dependent on high-quality diversified, specifications full range of products and thoughtful pre-sale, sale, service, customer groups won a majority of the recognition and affirmation.
为了适应系统大容量化以及将来服务多样化的要求，日本制定了日本统一的高速无线寻呼系统(FLEX - TD)的标准。
To accommodate the increasing traffic and diversified demands for the future service enhancement, FLEX-TD radio paging system has become the universal standard in Japan.
公司设立客户服务中心，为客户提供多样化，互惠互利的服务。
Company set up the center of customer service which to provide the diversification for customers and mutually beneficial services.
文章认为随着金融消费者对金融服务需求的提升，银行机构人民币产品的多样化实属必要。
As the customers' demand upgrading of financing services, it is necessary for bank sector to provide more RMB financing products.
此外，本研究还对推进多样化的家庭教育指导服务工作的展开提出了建议。
Furthermore, the paper gives some Suggestions in order to promote diversified family parenting guidance and service.
随着电视业务运营商提供服务的日益多样化以及复杂化，他们对播出的安全性要求同时也提到了一个比较高的水平。
As the services from TV providers become more and more complicated, the security requirements for TV broadcasting are rising to a higher level.
作为高校图书馆的信息工作人员，应利用自己敏锐的信息意识，针对不同的读者对象，提供不同内容的多样化信息服务。
As the university library information staff, we should use our information consciousness to provide diversified information services to the different reader objects.
应用推荐