这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
但稻留克俊说，中国的买入突出了这样一种可能，即中国最终有可能帮助日本国债市场拥有一个更加多样化的投资者基础。
Nonetheless, China's buying highlights the possibility that the country could eventually help the JGB market move toward a more diversified base, Mr. Inadome says.
这将使投资者群体多样化，提高市场规模和流动性。
It would diversify the investor base and increase market size and liquidity.
对大多数人来说，多样化是一个很好的策略，因为这保障了投资者让自己免受不称职或不道德的顾问的伤害。
For most people, diversification is a good strategy only because it protects investors from themselves and from incompetent or unscrupulous advisors.
而目标日期基金也给了投资者沉重打击，其持有的资产号称多样化，但似乎同时下跌，即便是专门针对即将退休的投资者的基金也未能幸免。
And target-date funds -- even those designed for investors on the brink of retirement -- dealt investors a blow as all their supposedly diversified holdings seemed to go down at once.
华伦·巴菲特，据说是世界上最富有的投资者，是这样说多样化的：“多样化是为了保护无知Diversification is protectionagainst ignorance。”
Warren Buffett, reportedly the world's richest investor, has this to say about diversification: "diversification is protection against ignorance."
投资者在这样的基金将一直良好的建议有很多的多样化。
An investor in this sort of fund would have been well-advised to have a lot of diversification.
这可能是因为多样化视角有利于投资者作出更好的判断。
It may be that a diversity of views helps investors to make better calls.
我们在零售银行、企业及投资银行、金融服务、保险、私人银行和资产管理等领域的专业知识有助于我们满足目标客户的多样化需求。
Our expertise in areas such as retail banking, corporate and investment banking, financial services, insurance, private banking and asset management helps us to meet our customers 'diversified needs.
巴菲特补充说：对那些一无所知的投资人这也没什么错，他们应该多样化。
Buffett adds that there's nothing wrong with being a know-nothing investor, and that they should diversify.
多样化的基本原理是在于引入战略机构投资者，降低机构成本，改善公司管理这样的管理层结构的重组。
The rationale of the diversification lies in the restructuring of the controlling structure through introducing strategic investors, lowering the cost of agents and improving corporate management.
风险投资面对的企业是多样化的，不同的企业应该有其独特的价值评估方法。
The business enterprise that VC faced to is diverse, and the different business enterprise should have the valuation method of its special value.
其次，会对投资者的投资决策产生重要影响，使其获得更高的资产多样化利益；
Secondly, it can influence investors'investment decisions, and help investors to reap larger diversification benefits.
为了试图避免彻底违约，投资者要把贷款足够多样化，使一单违约不会造成太大的影响。
Instead of trying to avoid defaults completely, investors diversify in enough loans so that a single default does not have much effect.
产权的多样化与产权交易市场的建立，使得信托机构必须转变它的经营目标，利润最大化必须成为信托投资机构所追求的最主要目标之一。
With verification of property right and the setup of property right transaction market, trust institutions must change their goals, with maximizations of profit being one of their main goals.
产权的多样化与产权交易市场的建立，使得信托机构必须转变它的经营目标，利润最大化必须成为信托投资机构所追求的最主要目标之一。
With verification of property right and the setup of property right transaction market, trust institutions must change their goals, with maximizations of profit being one of their main goals.
应用推荐