新的多极世界要求多极知识。
III. A new multi-polar world requires multi-polar knowledge.
奥巴马的决定将会刺激克里姆林宫对多极世界的思考。
Obama's decision will stimulate thinking in the multipolar world within the Kremlin.
关键是让美国疲于应付这样才能建立多极世界。
The key is to keep the USA busy so that a multipolar world can be established.
这个多极世界的领导者们是会和睦相处还是横眉相对仍待未来解答。
Whether the leaders of this multipolar world will rub along or bash elbows remains to be seen.
中国和拉美各国在推动建立多极世界的问题上，有广泛一致的利益。
China and Latin American countries share a wide consensus on the issue of promoting multi-polarization.
在这个多极世界，解决许多问题，如核扩散，能源和气候变化需要一个一致办法。
In this multipolar world, many issues such as nuclear proliferation, energy and climate change require a concert approach.
1996年，俄罗斯前外长普里马科夫提出多极世界构想，引起各方的关注。
In 1996 former Russian foreign minister Primakov raised the concept of a multi-polar world, triggering concern from all parties.
但希拉克继续在国外兜售其多极世界的理念，要求欧洲大国面对面地而不是建设性地抗衡美国。
Abroad, Mr Chirac continues to tout his vision of a multi-polar world, in which European power balances America's, in ways that seem confrontational, rather than constructive.
从历史的发展趋势来看，西欧作为多极世界的一极，在反对军备竞赛、维护世界和平的事业中将进一步发挥其积极作用。
Viewed from the trend of historical development, West Europe, as one pole in this multipolar world, will play an even more positive role in opposing the arms race and defending world peace.
从历史的发展趋势来看，西欧作为多极世界的一极，在反对军备竞赛、维护世界和平的事业中将进一步发挥其积极作用。
Viewed from the trend of historical development, West Europe, as one pole in this multipolar world, will play an even more positive role in opposing the arms race and defending world peace.
应用推荐