土壤微团聚体具有影响土壤理化生物性质多方面的作用，可能作为评价土壤肥力水平的综合指标。
Soil microaggregates can influence the soil physical, chemical and biological properties and may be used as an overall index for evaluating the fertility level of soil.
植被覆盖度是衡量地表植被覆盖的一个重要指标，在许多方面作为重要参数输入。
Vegetation fraction is a very important index to score the vegetation coverage on the land surface and is used in many aspects as one of the input parameters.
汽车覆盖件现有的面畸变评价指标均有一定的局限性，难以满足工程实践和理论研究多方面的要求。
There is previously no perfect evaluation criterion that can satisfy the needs of the engineering and research for the surface deflection of automobile outer panels.
许多方法和指标都曾尝试用于恶性胸腔积液的诊断，各有利弊。
Many methods and markers have been used in the diagnosis of malignant pleural effusion, with different advantages and disadvantages.
由于多方面的原因盐泵一直运行很不平稳，严重制约了管道化系统产量和运转率的进一步提高和熔出工艺指标的优化。
For many causes, the salt pump always worked unstable which affect seriously the further improvment of system production, work efficiency and process index.
基本农田数量指标分解应采用定量的研究方法综合考虑多方面因素确定，尽量避免片面主观的行政决定；
In regard to the quantity index decomposition, quantitative study with various factors should be adopted, in order to avoid one-sided subjective administrative decisions as possible.
集中空调系统冷热源可供选择的方案较多，而反映空调系统冷热源方案优劣的指标是多方面的，因此选择空调系统冷热源方案时，须综合考虑多指标对系统的影响，选择其最优方案。
There are many cool hot source schemes of centralized Air Conditioning systems for selection. The selection is affected by many factors, which should be considered when the best scheme is selected.
绩效评估是一项复杂的工作，需要综合考虑多方面的指标。
However, performance appraisal is a complex work because it relates to many factors.
但就国内航空公司的服务质量现状来看，在航班正点性、机上服务、订票售票、值机服务、货物运输等许多方面的质量指标还存在很多问题。
Regarding the current service quality of the domestic airlines, however, there still exist some problems on punctuality, on-board service, ticketing, cargo transportation, and so on.
但就国内航空公司的服务质量现状来看，在航班正点性、机上服务、订票售票、值机服务、货物运输等许多方面的质量指标还存在很多问题。
Regarding the current service quality of the domestic airlines, however, there still exist some problems on punctuality, on-board service, ticketing, cargo transportation, and so on.
应用推荐