这一折衷方案得益于多方因素。
语言焦虑来源于多方因素。
总之，不同答问策略的选择顺应着多方因素的需要。
In short, the choice of pragmatic strategies adapt to various factors.
对汉语学习的忽略源于多方因素，带来各种各样的问题。
The neglecting of studying Chinese has result from many factors and brings about a variety of problems.
以上三种方式各有利弊，具体选择哪种还需要综合考虑多方因素。
The three ways all have their own pros and cons. The final decision is to be made by considering many kinds of factors.
家庭经济纠纷受多方因素的共同作用而成，但因掺杂血缘因素而难以处置。
There were many factors that coincided in the family economy. It was very complex because of the ties of blood.
一个纯粹的分析师是思考式的，会考量影响市场的多方因素，深思熟虑之后才会做出决定。
A pure analyst is reflective, ponders decisions but likes to explore different factors that are affecting the market.
该点位是由波动通道、移动平均线、多种趋势线、逻辑图、阻力位穿透等多方因素决定的。
Such price points might be based on volatility bands, moving averages, a variety of trendlines, logical chart points, penetration of resistance levels, and so on.
虽然伐根分解是在多方因素作用下进行的一个综合过程，但是土壤动物的参与起到了极其重要的作用。
Although the process is a synthesizes one carrying on under many factors, the soil animal act as the very important function.
尽管成为父母会受到多方面因素的影响，但这似乎是常识。
That seems like common sense, despite the multiple influences on becoming parents.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
之所以有很多方面的因素迫使人们身陷债务，是因为很多人都不太清楚身陷债务最根本的原因。
There are multiple factors that compel people into debt, this is because many are not aware of the causes behind it.
他强调道，任何一个人的健康水平取决于多方面因素的影响，包括遗传、锻炼习惯、身体成分及整体健康状况。
He stressed that any one person's fitness levels depend on a complex mix of factors, including genetics, exercise habits, body composition and overall health.
有很多方面的因素影响一个国家对其他国家的货币的强弱。
There are numerous factors that affect the strength of one country's currency against another.
安全是一个涉及多方面的问题，需要对业务基础设施中所有容易受到危害的因素加以分析。
Security is a multi-faceted problem that requires close analysis of all the vulnerable factors in a business infrastructure.
似乎它的薪酬比较过得去，也有良好的效益，并且与多方面都有联系，我觉得这是很重要的因素。
Seems like it pays decently, has good benefits, and is related to multiculturalism, which I find to be an important topic.
我们的排名考虑多方面因素，应当承认其中有些主观因素，包括采纳了历史学家的意见。
Our evaluations take into account a number of factors, some of them admittedly subjective, including opinions of historians.
那个时代，我们所说的天才远没有今天这样备受重视，但形成坚定与尊严的人格的多方面的因素却要大受青睐。
It was an age when what we call talent had far less consideration than now, but the massive materials which produce stability and dignity of character a great deal more.
这涉及到很多方面的因素。
人体的维生素D水平受多方面因素影响：肤色黑白，生活在那里，有多少时间处于户外及鱼和牛奶的摄入量。
People’s vitamin D levels are influenced by whether they have light or dark skin, where they live, how much time they spend outdoors and by fish and milk consumption.
通常，放置和调整部件大小并非计算密集型任务，但是可能涉及不同的因素和细节，需要多方考虑。
In general, placing and resizing widgets is not a computation-intensive task, but it may involve various considerations and details.
找工作的时候要考虑很多方面的因素，例如学习的机会，展现自己才能的机会。
A lot of factors have to be taken into consideration when looking for a job - for instance, the chance to learn, or the chance to display your aptitude.
清华大学留学生办公室主任吴运新（音译）认为，2008年经济危机后留学生人数增长源自多方面因素。
Wu Yunxin, director of the foreign student affairs office at Tsinghua University, believes there are many reasons for the rise in overseas students since the financial crisis of 2008.
务的具体收费金额，他们补充道“这项费用的多少由多方面因素决定，例如额外付费座位的类型、航班的飞行距离、日期和航线。”
Continental didn’t specify how much the fees will be, adding they “will be determined on many factors including the type of premium seat, the length of your flight, the date, and route.”
这些因素“可以很轻易地以诸多方式影响研究结果，”Fassler表示。
These factors "could easily have influenced the results in a variety of ways," said Fassler.
Google认为，除了带宽限制，还有其他多方面的因素导致了互联网的慢速。
Google considers that besides bandwidth limitations there are several factors contributing to a relatively slow Internet.
创建自定义门户代码时，开发人员必须考虑很多方面的因素，以确保门户性能得到优化。
When creating custom portal code, there are a number of areas that the developer must consider to ensure that portal performance is optimized. To summarize.
本书覆盖了在开发组织中多方面的心理因素。
The book covers several psychological factors that appear within a development organization. In detail.
所以，在控制系统的设计过程中要综合考虑控制要求、成本等多方面的因素，选用适当的控制电机。
So, in the design of control system during the process of comprehensive consideration of the control requirements, cost factors, choose the proper control motors.
影响城镇居民住房消费需求的因素是多方面的，包括收入水平、住房价格、人口因素、金融和税收政策等等。
The factor affecting the housing consumption of the town residents is various, including the income level, housing price, population factor, policy about finance and tax etc.
应用推荐