除非多方协调，认真的施加压力，穆加贝先生是不可能软化的。
Mr Mugabe is unlikely to relent unless under serious, concerted pressure.
此文档重点说明了到目前为止在协调路线图方面的工作进展，并从多方面说明了其状态和目标。
This document highlights the work to date on the management reconciliation roadmap and presents its status and resolutions in several ways.
同时技术支持也不再是简单的施工理由，牵扯到许多方方面面，包括技术协调管理等。
At the same time, technical support is no longer a simple construction problem, involving many aspects, including technical coordination management, etc.
有多方面的因素限制了球场的规划，使得球场要多次更改以和房地产协调。
This was difficult in many aspects the golf routing plan had to change multiple times to accommodate real estate.
在多方视频会议中，发言权控制是协调参会各方使用会议共享资源的一种重要手段。
In the real-time video conference, floor control is an important method which helps the conference participants coordinate their sharing of resources.
交通问题不单纯是一个技术问题，它关系到经济、社会、环境、科学技术等众多方面，牵涉到诸多利益的协调。
Traffic issue is not only a technical issue, but also related to economy, society, environment science and technology.
监控可以用在很多方面，包括状态检查、故障检测、性能协调和调试等。
Monitor can be used in many places, such as state checking, fault detection, performance negotiation and debug.
目前广西北部湾港口群建设处于起步阶段，在集疏运、基础设施、管理体制、临港工业、运营协调等诸多方面都存在问题。
Now Guangxi Beibu Gulf port group have many problems in set local ACTS, infrastructure, management system, port industry, operation, and many other aspects because of the initial stage.
而公共基础设施建设具有投资规模大、建设周期长等特点，需要调动社会多方面的资源，进行大量的协调和配合。
However, public infrastructures need large amount of capital investment and long-term construction, therefore multi-resources shall be accumulated and a lot of coordination shall be made.
要充分利用经济、法律等手段从资源保护、旅游开发、利益相关等诸多方面进行协调和管理。
We should make full use of economic and legal means to correspond and manage from protection the resources, tour exploitation and all kinds of relational aspects.
算例表明，采用该多方法协作优化方法进行一体化优化设计，可以协调导弹的总体参数，提高导弹的总体性能。
Multimethod collaborative optimization algorithm based on genetic algorithm, Powell method and pattern searching method is used to find the best parameters of the system project of th…
算例表明，采用该多方法协作优化方法进行一体化优化设计，可以协调导弹的总体参数，提高导弹的总体性能。
Multimethod collaborative optimization algorithm based on genetic algorithm, Powell method and pattern searching method is used to find the best parameters of the system project of th…
应用推荐