如果你的思想不出你的业务范围，不出你的物质利益，不出你所在城镇的狭隘圈子，那么你的一生便也只是多方受着局限的狭隘的一生。
If your thoughts are confined only to your business, only to your physical welfare, only to the narrow circle of the town in which you live, then you live in a narrow circumscribed life.
如果你的思想不出你的业务范围，不出你的物质利益，不出你所在城镇的狭隘圈子，那么你的一生便也只是多方受着局限的狭隘的一生。
If your thoughts are confined only to your business, only to your physical welfare, only to the narrow circle of the town in which you live, then you live in a narrow cir-conscribed life.
鉴于谷歌寻求新的增长性业务，倾向于采取多方位的多种举措，投资者担心可能出现有失考虑的大型交易也是有道理的。
Given Google's tendency to pursue multiple initiatives in different directions while looking for a new growth business, investors may rightly worry about the chance of an ill-conceived big deal.
业务体系结构之所以重要，有多方面原因。
果断放弃95%的收入，不仅使我们全力贯注于剩余的那部分业务，而且在其他许多方面也显现出裨益——包括许多我们意想不到的好处。
Not only did walking away from 95% of our revenue have a way of focusing the mind on the remainder of our business, but the benefits began showing up everywhere - even in places we never suspected.
因为验证规则从接口的业务逻辑去耦，所以可以在许多对象的许多方法上重用它们。
Because the validation rules are decoupled from the interface's business logic, they can be reused across many methods on many objects.
安全是一个涉及多方面的问题，需要对业务基础设施中所有容易受到危害的因素加以分析。
Security is a multi-faceted problem that requires close analysis of all the vulnerable factors in a business infrastructure.
CBS通过将复杂的多方面决策逻辑外部化为策略，从而可以帮助降低业务流程的复杂性。
A CBS can help reduce the complexity of business processes by externalizing complex, multi-faceted decision logic into policies.
美银与“两房”还有许多方面需要讨价还价的。“两方”，房利美和房地美，处理是呆账担保和个人债券保险业务的房地产金融机构。
BofA still has lots of haggling to do with Fannie Mae and Freddie Mac, the housing-finance agencies that guaranteed piles of duff loans, and with private bond insurers.
在手机等行业新技术成果的支持下，他们将一些高精尖服务应用到卫生保健、银行业务以及乡村社区等诸多方面。
They are using new technologies such as mobile phones to bring sophisticated services, in everything from health care to banking, to rural communities.
——对话有多方参加——业务合作伙伴。
These are the parties involved in the dialogue — the business partners.
其旨在缓存有关将在Web服务的许多方法调用中使用和不会频繁更改的的业务或功能对象的基本信息。
It is designed to cache basic information about business or function objects that will be consumed in many method calls of Web services, and that will change infrequently.
在许多方面我们有益很多快餐业务。因此我认为它有用的和重要的我们的生活。 %。
In many ways we benifit a lot from the fast food business. ThereforeI think it helpful and important to our life.
在每个季度都作一场秀能够显著简化我们业务的许多方面。
Moving to one show each season will significantly help to simplify many aspects of our business.
一些公司要求MBA毕业生是(有多方面知识和经验的)通才。他们对任何特定的业务领域没有更深入的认识。你怎么去说服他们？
Some companies claim that MBA graduates are generalists. They do not have an in depth knowledge of any particular business area. How would you convince them otherwise?
虽然在公司里基础的业务知识及专业知识已经基本掌握，但俗话说“学无止境”，有很多方面还是需不断学习。
Although the company based on the knowledge and expertise has been fundamental to master, but the saying goes, "life-long learning" and there is a lot still need to be constantly learning.
DWDM技术的运用正好解决了通信业务的快速增长和现有通信网络规模、传输能力不相适应等多方面的问题。
The issue that the scale and bandwidth of existing communications network do not adapt to the rapid growth of the communications services has been solved by the employment of the DWDM.
造成这种差距的原因是多方面的，最主要的原因是中间业务平台的通用性能比较差。
Many reasons caused this gaps, the main reason is that the performance of the intermediate service platform is worse.
以寿险为主业的保险集团整合资源开展财产保险业务具有多方面的优势和可行性，但同时也存在着多种进入壁垒。
There are many advantages enjoyed by insurance group companies which based on life insurance to expand into property insurance business, so are there great feasibilities.
IPTV作为一个新生事物，在市场运作方面受到了多方面因素的制约，需要在商业模式、运营模式和业务提供方式方面进行探索。
IPTV, as a newborn thing, is restricted on market operation by multiple factors. Therefore, exploration is needed in respect of its business, operations and service provision models.
与此同时，以旧货经营为基础，公司也在多方面拓展新的经营业务，如新近开展的SKD电视散件的出口等。
At the same time, to operate based on thrift, the company in various areas to explore new business, such as the newly launched TV SKD export of such parts.
并依据业务更改、系统优化等多方面因素，对模型进行不断调整。
And based on operational changes, system optimization, and other factors, the model to continuously adjust.
供应链会影响业务的许多方面，公司不能依赖于某个随机、无序的方法来改善供应链的运作。
With the supply chain affecting many aspects of the business, companies cannot rely anymore on a 'ad-hoc', unorganized approach to supply chain operational improvement.
为用户服务是公司的唯一宗旨，本公司热情欢迎多方朋友来公司参观、指导、接洽业务、开展技术合作，本公司将成为你们真诚的朋友及理想的合作伙伴。
Our only tenet is to service our customers. We welcome you to visit us, advise us, consult with us, and cooperate with us. I believe we will become a sincere friend and a ideal partner of your.
多方面论述了“在地统计”的创新性和必要性，统计元数据建设和统计业务标准化的可行性和现实性。
Aiming at solving these issues, the paper explained a newly proposed system named "Statistics in the Subdivisions" and discussed its innovativeness and necessity.
软交换通过业务交换子系统，向业务平台充分提供其自身的网络能力，对多方多媒体业务的开发提供强大支持。
Softswitch provides its network capability for Application Server through the service switch subsystem, gives strong support for developing multimedia services.
同时，投资银行从合并咨询到资产承销等许多方面都面临业务滑坡。
Investment Banks, meanwhile, face a slowdown in a number of businesses, from advising on mergers to equity underwriting.
对策涉及到企业治理、人力资源管理、企业文化、成本管理、业务流程再造、IT技术等诸多方面。
These countermeasures involve enterprise governance, human resource, enterprise culture, cost management, rebuilding of business flow and IT technology etc.
对策涉及到企业治理、人力资源管理、企业文化、成本管理、业务流程再造、IT技术等诸多方面。
These countermeasures involve enterprise governance, human resource, enterprise culture, cost management, rebuilding of business flow and IT technology etc.
应用推荐